Готовый перевод Герцог Пендрагон / Герцог Пендрагон: Глава 50

Глава 50

- Я думаю, что вам обоим будет лучше на этом остановиться.

Мягкий, спокойный голос прервал нарастающую ссору между Аланом и Яном.

Рэйвен обернулся и увидел двух женщин, нет, двух девушек, вышедших из кареты. Он узнал в одной из них Луну Сейрод, но впервые увидел женщину рядом с ней.

- Ингрид.

Даже без слов Яна Рэйвен мог сказать, кто она такая.

- Рада встрече, Ваша Светлость Пендрагон. Эта девушка - Ингрид.

Ингрид носила корону поверх косичек в форме плетения. Она слегка согнула одно колено и склонила голову в сторону Алана Пендрагона.

Рэйвен немного опешил. Это было типичное приветствие, но полное достоинства и изящества.

- Это, должно быть, лорд Солдрейк, верный хранитель семьи Пендрагонов. Ингрид Арагон приветствует великого.

Ингрид улыбнулась Солдрейк, склонившейся над шпилем.

"Хм?"

Рэйвен удивился еще больше. Несмотря на то, что Солдрейк не заклинала Драконий Страх, для молодой леди, несомненно, было непростой задачей не показывать страх перед драконом. Солдрейк посмотрела на приветствие Ингрид и резко улетела в сторону замка Конрад.

Солдрейк сделала все, о чем её просили.

- Давно не виделись, Ваша Светлость Пендрагон.

Луна, стоявшая рядом с Ингрид, поздоровалась с Аланом с опозданием. Если рассматривать Луну как холодную страстную красавицу, Ингрид де Арагон в своей аккуратности передавала династическую элегантную красоту.

Однако, пробыв рядом с Солдрейк довольно долгое время, Рэйвен привык к совершенно другому уровню красоты.

- Рад встрече. Я Алан Пендрагон. Давно не виделись, леди Сейрод.

- ……

Луна уже привыкла к этому, но глаза Ингрид слегка расширились от шока.

Она думала, что Алан Пендрагон проявит любезность, как любой другой рыцарь или дворянин, и поцелует ее руку, но он только кивнул, признавая их присутствие.

В конце концов, это был Алан Пендрагон. Он был равным ей по статусу как наследник одного из пяти герцогств Империи.

Возможно, он всё ещё нёс горечь в своём сердце из-за разорванной помолвки десять лет назад. Более того, даже несмотря на её предупреждение, всего несколько минут назад её брат чуть не стал причиной инцидента.

- Ингрид, почему ты вышла? Я могу позаботиться о чём-то вроде этого...

- Если ты навещаешь чужой дом, было бы грубо сначала не поздороваться с хозином. Более того, было бы неуважительно пытаться вступить в драку с хозяином.

- Эм ...

Ян плотно закрыл рот.

- Хм?

Рэйвен увидел, как разворачивается ситуация, и прищурился.

Этот обезьяноподобный принц, играющий не под свой возраст, казался мягким по отношению к своей сестре.

- Я чувствую себя немного усталым от долгого путешествия. Ваша Светлость Пендрагон, не будете ли вы так любезны?..

- Э-э, ну… Входите.

Она была настолько воспитана, что он не мог проявить злость, даже если бы захотел. Рэйвен пожал плечами и обернулся.

Незадолго до того, как он шагнул вперёд, голос Ингрид остановил его на месте.

- Ваша Светлость Пендрагон, не могли бы вы доставить нам удовольствие, чтобы хозяин этого места показал нам окрестности?

- Нет, Ингрид, что ты говоришь?..

Ян глубоко нахмурился, но Ингрид укорила его взглядом и продолжила говорить.

- Пожалуйста, это жалко, но я была бы признательна, если бы вы могли поехать вместе с нами в нашей карете.

- …Давайте так и сделаем.

- Ох, спасибо большое!

Рэйвен кое-что понял, когда увидел ярко улыбающуюся Ингрид, которая даже открыла для него дверцу кареты.

Может быть, опасаться следовало Ингрид, а не Яна...

* * *

Все жители Лоупула стекались к обочине дороги, чтобы мельком увидеть королевскую семью, поскольку большинство из них никогда раньше не сталкивались с таким грандиозным событием. Карета медленно поднималась к замку Конрад, миновав торжественный прием.

В отличие от Яна, который хмурился и смотрел на Рэйвена на протяжении всей поездки, Ингрид в ответ на приветствие жителей время от времени махала рукой из окна.

Когда рыцари жёстко прогоняли жителей, подходящих слишком близко, она отговаривала их нежным голосом.

Рэйвен смотрел на Ингрид. Она была достойна восхищения.

Она была немного другой, нет, совсем не такой, какой он представлял. Ещё более удивительным было то, что она, похоже, не притворялась. Она не останавливалась, чтобы обдумывать каждое маленькое действие, как большинство других женщин. Она проявляла такое поведение и отношение без размышлений, точно так же, как человек пьёт воду или инстинктивно дышит. Это укоренилось в ней.

Если бы он сказал это ...

"Она похожа на герцогиню".

Вот и всё.

С самого рождения каждое слово и действие такого человека были украшены элегантностью и изяществом. Действительно, герцогиня Елена Пендрагон была сестрой Императора и сама была королевской принцессой, что могло объяснить их сходство.

- Я видела даже из-за ворот, но мне кажется, что герцогство Пендрагон - довольно неторопливое и изобильное место. Несомненно, все это благодаря покойному герцогу Гордону Пендрагону и вам, Ваша Светлость.

- Нет, что ж... спасибо.

На похвалу Ингрид Рэйвен погладил свой подбородок. Она продолжила разговор.

- Я слышала, что вы моего возраста, но ваш тон очень вежлив.

Рэйвен был немного удивлен.

- Не думаю, что ты должна быть тем, кто говорит это… Неужели все принцессы так разговаривают?

- Ты?! Как он посмел называть её «ты»… Нет, ублюдок, перестань притворяться, что ты с ней…

- Не обязательно. Как видите, даже такой человек живёт в императорском дворце.

Ингрид снова укорила Яна своими словами.

- Эм, Ингрид. Разве ты не слишком резка? Я твой старший брат.

Ян не выдержал и нахмурился, отвечая. Ингрид посмотрела Яну прямо в глаза и сказала:

- Брат Ян, нет, Ваше Высочество Ян. Я чувствую, что вы все дальше и дальше отдаляетесь от своего обещания. Если вы и дальше будете так себя вести, то, может быть, в этом году я не буду…

- Нет, нет. Неважно.

Ян поспешно махнул рукой, как только Ингрид назвала его "Ваше Высочество".

Он пробормотал себе под нос, а затем снова бросил на Рэйвена смертельный взгляд, как бы говоря: "Это всё твоя вина".

Ингрид проигнорировала Яна и радостно смотрела на Рэйвена. Его смутил её взгляд и он слегка повернул голову. Затем он встретился глазами с Луной.

"А?"

Как только они встретились взглядом, Луна резко отвернулась. Рэйвен склонил голову. Похоже, она увидела то, чего не должна была видеть. Но Рейвен подумал, что с ее стороны было разумно так себя вести, и кивнул головой.

"Ну, я думаю…"

Рыцари и солдаты её семьи были безжалостно убиты из-за него. Должно быть, она была переполнена гневом и негодованием.

Несмотря на то, что они были родственниками, за кровь требовалась изрядная цена.

Тем временем карета, наконец, миновала подъёмный мост и прибыла во двор замка Конрад. Когда дверь открылась, Рэйвен, сидевший ближе всех к двери, первым вышел из кареты. Ян последовал за ним, затем вышла Ингрид.

- Ваша Светлость Пендрагон?

- Хмм? Почему…

Рэйвен уже собирался спросить, почему его окликнули по имени, когда остановился на своем месте. Он не понимал, на что указывала Ингрид. Одной рукой она держалась за ручку кареты, а другую слегка вытянула вперед.

"Это так утомительно".

Рэйвен не был дикарем, который проигнорировал бы руку принцессы. Он шагнул вперед, чтобы схватить ее за руку. Но затем Ян с угрожающим выражением лица подошел к Рэйвену и улыбнулся, протягивая руку Ингрид.

- Вот, почему бы тебе не взять мою руку?

Тихо вздохнув, Ингрид покачала головой, затем взяла брата за руку, как будто ничего не поделаешь. Помогая Ингрид и Луне выйти из кареты, Ян снова повернулся к Рэйвену. С выражением лица, которое казалось кричащим: "Видел? Я выиграл".

Но Рэйвен беспечно ухмыльнулся и отвёл взгляд.

- ……!

- Добро пожаловать, принц Ян, принцесса Ингрид.

Только один человек мог обратиться к ним таким образом. Ян и Ингрид повернули головы к источнику голоса.

- Ингрид приветствует герцогиню.

- Ян Арагон приветствует герцогиню Елену Пендрагон.

Даже если бы они были нынешними принцем и принцессой империи, они не могли относиться к герцогине Елене легкомысленно. Она была младшей сестрой Императора, и было хорошо известно, что предыдущий Император нежно заботился о ней.

Елена ярко улыбнулась и подошла к двум людям. Она внезапно схватила Ингрид за руки.

- Вы выросли такой хорошенькой, принцесса Ингрид. Вы помните меня?

- У меня смутные воспоминания. Когда мне было около четырёх, я помню, что вы были в королевском батальоне вместе с покойным герцогом Гордоном Пендрагоном.

- О боже, вы правы. Принц Ян, кстати, вроде бы стал еще более достойным. Это отличная новость. Хорошие новости для Империи.

Елена повернула голову и протянула руку Яну.

- Вы слишком высоко отзываетесь обо мне. Скорее, герцогиня все еще кажется здоровой и красивой.

Вежливо ответил Ян и нежно поцеловал руку Елены.

- Ой, кстати, поздоровайтесь. Принц Ян, должно быть, видел их более десяти лет назад, верно? Они мои дочери.

- Да. Дамы Пендрагон. Ян Ар…

В отличие от своего отношения к Елене, Ян начал здороваться с девушками с незаинтересованным выражением лица. Затем его глаза расширились.

Там была девушка, красивая, как фея.

Она была маленькой и скромной, но её блестящие глаза были полны уверенности и достоинства. Её нежная улыбка, не уклончивая от его взгляда, отличалась от улыбок, полных тонких искушений, которые он видел на дамах многих других благородных семей.

- Принц Ян?

- Ой, извините за моё поведение. Как поживаете, леди? Я - Ян Арагон.

Ян вздрогнул, а затем подошел к девушке. Но девушка продолжила улыбаться, не выказывая никакого удивления, и поприветствовала Яна, слегка согнув колени.

- Приятно познакомиться, Ваше Королевское Высочество. Я Ирэн, старшая дочь семьи Пендрагон.

- Хм. Понятно. Если подумать, мне кажется, я видел тебя больше десяти лет назад...

- Брат Алан, ты вернулся.

Ирэн прошла мимо Яна и мягкими шагами подошла к Рэйвену.

- ……

Тело Яна застыло на месте.

Впервые в его жизни. Девушка примерно его возраста проигнорировала его. Внезапно он почувствовал дребезжание с одной стороны груди.

Не то чтобы он был зол. Ощущение было совсем другим...

Глаза Яна опустились.

Маленькая девочка, очень похожая на Ирэн с красноватым лицом, склонила голову. Ян ответил на поклон самой эффектной улыбкой, которую только мог изобразить.

- Рад встрече. Я Ян Ара...

Но снова он не сумел закончить фразу.

Как только девочка встретилась с ним взглядом, она спряталась за чью-то ногу.

Молодой рыцарь с блестящими кудрявыми волосами беспокойно стоял, глядя на маленькую девочку, которая крепко держалась за его ноги, краснея.

Выражение лица Яна снова стало жестоким.

- Что ты?..

Поскольку он пробыл в карете всю поездку, он понятия не имел, кто был человек перед ним, хотя Исла и привёл армию грифонов, чтобы поприветствовать их.

- ……

Исла молча поднял голову и посмотрел на Яна.

- А?

Ян приподнял бровь. Выражение лица молодого рыцаря полностью изменилось, и теперь его лицо было равнодушным и невыразительным.

- Элькин Исла. Рыцарь Пендрагона.

- Ха! Обычный рыцарь осмеливается так действовать передо мн...

- Сэр Исла родился в Вальвасе, Ваше Высочество. Прошу прощения за его отношение.

Ирэн вернулась незаметно для всех, осторожно подошла и встала рядом с Яном. Лицо Яна покраснело, и он кивнул, сохраняя спокойствие.

- Эхем. Что ж, если он рыцарь Вальваса... Я прощу его на этот раз из-за тебя, Ирэн.

Позиция Яна удивила имперских рыцарей, наблюдавших за развитием ситуации, склонив головы.

Ян Арагон, которому они служили, был известен как худший негодяй королевского батальона. Он был известен своей ужасной личностью, а также своим беспорядочным поведением.

Любой, кто вёл себя высокомерно перед ним, за исключением Императора и наследного принца, всегда проливал слезы и унижался.

И такой человек пришёл в замок Конрад, принадлежащий герцогству Пендрагон, и начал вести себя так, как никогда раньше.

Несмотря на то, что принцесса Ингрид сопровождала его, его поведение резко менялось. Конечно, даже его любви к сестре было недостаточно, чтобы оправдать такую перемену.

- В любом случае, сегодня очень жарко. Почему бы нам не отправиться во дворец, Ваше Высочество? Я приготовила для вас холодное белое вино.

- Д-да, давайте так. Кхем!

Ирэн с яркой улыбкой повела Яна, который шёл позади неё большими шагами, во дворец. Затем она слегка повернула голову и подмигнула Рэйвену.

Сегодня он очень гордился своей младшей сестрой, хотя у неё были свои уникальные особенности. Рэйвен удивлено смотрел в спину Яну, прежде чем заговорить с двумя дамами.

- Что вы делаете? Пойдёмте.

- Да? О, да. Леди Сейрод? Думаю, нам тоже стоит зайти внутрь.

- Ах, да. Принцесса Ингрид.

Впервые принцесса Ингрид посетила замок Конрад, Луна - второй раз...

Замок Конрад... Во многих смыслах это было странное место.

http://tl.rulate.ru/book/96834/1717808