Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1152.

Глава 1152.

[Можно сказать одно: подобный способ приготовления мяса в пикантном жиру – просто великолепен. Сладко-солоноватая приправа сочетается с тонким вкусом мяса, поэтому данное блюдо попросту не может надоесть. Ну а интереса добавляет ореховый привкус.]

Вот что гласила выдержка из кулинарной книги Мишлен.

Блюдо, которому было уже более шестидесяти лет и которое называлось «Свиные ребрышки с приправами голубой керамической черепицы», давно восхвалялось гурманами. (п/п: голубая керамическая черепица с давних времен была знаком богатства в Южной Корее. Эта черепица символизировала власть и богатство, став традиционной черепицей, которая использовалась при постройке дворцов. Ещё до того, как блюдо получило три мишленовских звезды, эти дворцы считались обязательным местом для посещения иностранными политическими деятелями, где и подавалось данное блюдо).

– Х-Хесу.

В этом году Ким Усоку исполнилось 70 лет. В то время, когда свиные ребрышки с приправами голубой керамической черепицы были ещё неизвестными, Ким Усок работал поваром и вместе со своим бывшим директором разработал секретную приправу для рёбер. Также ему удалось разработать идеальные условия для приготовления мяса и внести большой вклад в развитие приправленных ребер.

Затем, когда бывший директор скончался, а новым директором стал его сын, у повара начались тяжелые времена. Молодой директор не поладил с Ким Усоком и планировал выгнать его.

Изначально рецепт секретной приправы, а также условия выдержки, должны были сохраниться лишь у Ким Усока, директора и его преемника. Тем не менее, новый директор обучил рецепту свою жену и детей, после чего перевёл Кима Усока из кухни в посудомоечную и угольную. Носить горячий уголь к столикам и без конца протирать тяжелые железные тарелки было трудно даже для молодёжи, а потому новый директор справедливо полагал, что Ким Усок не выдержит и уволится.

(П/п: В корейских ресторанах распространена практика, когда гости сами жарят замаринованное мясо, сидя за своими столиками. Судя по всему, к этой ситуации и относится данный случай, когда бывшего повара отрядили носить уголь).

Однако, в отличие от его ожиданий, Ким Усок проявил настойчивость. Он был благодарен за рабочее место, которому посвятил всю свою жизнь и продолжал молча трудиться во благо нового директора. Конечно, он не стал рассказывать об этом ни своей жене, ни детям. Узнай они об этом, то наверняка бы пришли в ресторан и закатили скандал.

Ким Усок, который хотел всего лишь одного: спокойно выйти на пенсию, хранил молчание, в чём и заключалась главная проблема.

– Зачем ты это делаешь? – раздался голос его внучки в тот самый момент, когда он занялся мытьём железных тарелок в посудомоечной комнатушке, – Дед, почему ты не готовишь, а моешь посуду?

Не так давно Хесу пошла в среднюю школу и хотела показать своего дедушку своим новым друзьям. Раньше дедушка часто угощал её вкусными свиными рёбрышками, а также брал с собой на всяческие мероприятия. Однако сегодня, придя в его ресторан без предварительного уведомления, она увидела его не в форме шеф-повара, а в обычном переднике, да ещё и совершенно не там, где привыкла его видеть.

Хесу всего лишь хотела порадовать своего дедушку внезапным визитом и похвастаться перед своими друзьями, но… стала свидетельницей чего-то невообразимого. Это было худшее, что могли себе представить как Хесу, так и Ким Усок.

– Разве ты не говорила, что он повар?

– Я слышал, его приглашали в Голубой дом…

От постоянного взаимодействия с углём лицо Ким Усока почернело, а фартук стал грязным. И вот, от столь неожиданного вида, ещё совсем подростки, только что поступившие в среднюю школу, не имели возможности понять ситуацию целиком, а потому сочли Хесу обычной лгуньей.

Но вот, когда глаза Хесу покраснели, произошло следующее.

– Дедушка, извините, что зашёл сюда без предупреждения. Я хотел попросить, чтобы Вы сами разожгли уголь, – проговорил появившийся на пороге мужчина, после чего низко поклонился Ким Усоку. Его лица не было видно, но голос казался странно знакомым.

А затем, когда незнакомец распрямился, глаза подростков полезли на лоб.

– Мистер Янгу, – поприветствовал посетителя Ким Усок по имени, которое всем присутствующим было хорошо известно.

– Вы часто моете посуду, поскольку находитесь в прекрасной физической форме, но это вредно для Вашего здоровья, – продолжил говорить мужчина. В ответ Ким Усок неловко улыбнулся, пожимая Гриду руку.

– Вот это да! Это действительно Грид! – закричали взволнованные мальчики и девочки. Недоверие, с которым они смотрели на Хесу, полностью исчезло.

– Он знает Грида! Какой же у тебя всё-таки замечательный дед!

– Как же я завидую…

Грид, он же Шин Янгу, был одним из самых известных и влиятельных людей в мире. Он стал кумиром молодежи и имел статус, равный Лиму Челхо из S.A. Group и президенту Соединенных Штатов. И вот, столь великий человек явился лично засвидетельствовать своё почтение дедушке Хесу, а потому её друзья были преисполнены счастья. Они гордились тем, что были друзьями Хесу.

– Знаете, не совсем удобно приезжать в Каннам всякий раз, когда хочется отведать Ваших рёбер. Почему бы Вам не открыть свой ресторан в моём бизнес-центре?

– Ха-ха… Это очень заманчивое предложение, но, боюсь, вынужден отказаться. Все свои сбережения я потратил на то, чтобы вырастить своих детей и помочь им справить свадьбы, а потому у меня нет денег на открытие ресторана.

– Дедушка, если бы Вы согласились открыть свой ресторан в моём здании, я бы оплатил все строительные расходы, поэтому, пожалуйста, подумайте об этом.

От услышанного лицо Ким Усока застыло. Учитывая всю позорность ситуации, благосклонность Янгу выглядела обычной жалостью. По правде говоря, ему было неприятно, что молодой человек, ровесник его старшего внука, предлагал такие постыдные вещи.

Однако Янгу был абсолютно искренним.

– Таково желание моих родителей.

– …

Когда Янгу учился в начальной школе, его родители, выращивавшие капусту, оказались в серьёзном кризисе. Урожай был плохим, а оптовые клиенты постоянно снижали цену на товар. Из-за этого семья Янгу начала нести убытки. И в это тёмное время лишь Ким Усок протянул руку помощи.

– Дедушка, однажды Вы оказали моей семье великую милость. Просто воспринимайте это как взаимовыгодное сотрудничество.

Янгу уже примерно уловил суть дела, а потому косвенно предложил условия, при которых обе стороны оказались бы в выигрышной ситуации. И Ким Усок, некоторое время всё ещё пребывавший в обеспокоенном состоянии, в конце концов кивнул:

– Об этом мы поговорим позже. А сейчас мне нужно приготовить мясо для моей хорошенькой внучки и её друзей.

– Эта прекрасная девушка – Ваша внучка?

– Да какая из неё ещё девушка? Упс…

– Кгм-кгм… простите…

***

– Всё-таки ты вмешался, – уперев руки в бока, произнесла девушка в байкерской куртке, ожидавшая Грида на выходе из ресторана после того, как Янгу заплатил за мясо, приготовленное для них и друзей Хесу, переминавшему с ноги на ногу директору ресторана.

– Это не вмешательство. Я всего лишь оказал ответную услугу. Кроме того, такое сотрудничество действительно будет взаимовыгодным, – покачал головой Янгу.

– Что ж, мясо и вправду было очень вкусным. Я только за, если в моём районе появится такой ресторанчик.

Джишука говорила без переводчика. Прошёл уже год с тех пор, как она переехала в Южную Корею, а потому была вполне способна вести повседневные разговоры. Как-никак, топ-игроки были настоящими гениями.

«А вот таких идиотов, как я, хоть отбавляй», – с кислой миной на лице подумал Янгу, прежде чем открыть пассажирскую дверь и жестом пригласить в машину Джишуку, – Кстати, ты это предложила серьёзно?

– А я что, похожа на шутницу?

– Хм-м…

В тот момент, когда Шин Янгу сел на водительское сиденье и включил зажигание, его суперкар издал мощный ревущий звук. Посмотрев в боковое зеркало, он увидел, как внучка Ким Усока и её друзья выбежали наружу и замахали ему руками.

Позволив школьникам сделать фото, чтобы те могли похвастаться им в социальных сетях, порядком уставший Янгу нажал на педаль газа. Благодаря огромному опыту управления клонами в «Satisfy», навыки вождения Янгу стали практически такими же, как у профессионального автогонщика.

«Отдать мне одну из золотых медалей…».

Сегодняшнее свидание было предложено Джишукой. И вот, во время еды Джишука предложила весьма неожиданную вещь. Она сказала, что одна из золотых медалей, которые она получит в межнациональном соревновании, будет вручена Янгу. Зачем? Девушка сказала, что это будет её благодарностью за Лук Красного Феникса. Она и так перевела на его счёт достаточно денег, так что у неё не было перед Гридом долгов. Тем не менее, она всё ещё была одержима необходимостью отплатить Гриду.

– Ладно. Если ты так хочешь, у меня нет причин отказываться, – кивнул Янгу.

– Хороший выбор, – просветлела Джишука.

– Ну и дела… Я даже не участвую в соревновании, но при этом всё равно получу две награды.

– Две? – удивилась девушка.

– Юра тоже сказала, что отдаст мне медаль.

– Что…!? – тут же прищурилась Джишука, – Юра тоже сказала, что отдаст тебе медаль? Но… Почему? По какой причине?

– Если она выиграет три золотых медали, то одну отдаст мне, а из двух оставшихся я сделаю для неё предметы.

Конечно, поначалу Грид отказывался. Пока Вооружённые до зубов снабжали его материалами, он был готов делать им вещи бесплатно и в любое время. В частности, материальные награды за получение золотых медалей были просто превосходными, а потому это была возможность получить драгоценные очки опыта. Таким образом, ему было выгодно делать предметы бесплатно. Однако Юра сказала, что её это не устраивает и предложила заплатить за работу. Следовательно, Янгу больше не смог отказываться.

– В конце концов, я согласился получить вознаграждение в обмен на то, что отныне всегда буду создавать для неё экипировку абсолютно бесплатно.

– Я отдам тебе все три.

– Что…?

– Я выиграю три золотые медали и отдам их тебе, так что продолжай и в будущем делать мне вещи.

– Нет, мне вполне достаточно и одной…

– Это вознаграждение за Кук Красного Феникса.

– Лук Красного Феникса.

– Д-да, лук, хи-хи-хи.

«У неё всё ещё есть проблемы с неправильным произношением», – подумал Янгу, глядя на слегка покрасневшую Джишуку. А затем, увидев как дрожат её маленькие кулачки, он похлопал её по тыльной стороне ладони и произнес:

– У меня всего вдосталь. Одной будет достаточно. И… спасибо. Спасибо за всё.

– Грид-д…

– Если ты действительно считаешь меня другом, то заканчивай спорить, – буркнул Янгу и переключил режим движения на автономный.

Итак, вернувшись домой совершенно измученным, Грид подключился к «Satisfy», где тут же получил гору сообщений от прочих товарищей. Высший Меч, Крис, Вантнер, Пон и остальные Десять Достойных Слуг, а также Кокс, Зеднос, Лаэлла и Тун…

Вооружённые до зубов, зарегистрировавшиеся в Межнациональном Соревновании, выразили те же пожелания, что и Юра с Джишукой. Причём, судя по всему, они это сделали не сговариваясь. Просто все они одинаково переживали за Грида. Им было жаль, что из-за своего плотного графика Преемник Пагмы не будет присутствовать на межнациональном соревновании и упустит возможность получить награду. Таким образом, Вооружённые до зубов хотели хоть немного помочь ему.

И сколько бы Грид не отказывался, это было бесполезно. Каждый из Вооружённых до зубов был чрезвычайно упрямым. В конце концов Гриду пришлось выдвинуть некоторые условия:

– Я соглашусь принять награду лишь от тех, у кого будет три золотые медали. Те же, у кого две и меньше медалей, сохранят свои награды.

Фактически, даже одному Вооружённому до зубов было сложно выиграть аж три золотых медали. С каждым годом межнациональные соревнования становились всё более и более объёмными, а потому на каждую золотую медаль претендовали несколько десятков человек. Нетрудно было догадаться, насколько сложно превзойти сотни достойных конкурентов. Конечно, соревнование друг с другом было обычным делом для Вооружённых до зубов, да и в мире существовало множество талантливейших людей, которые не были частью данной гильдии. Но учитывая то, что золотые медали можно было выиграть даже в командных соревнованиях, не так-то много Вооружённых до зубов могло претендовать на три золотые медали.

«Этого условия более чем достаточно», – вздохнул Грид. Тем не менее, один факт он всё же упустил. Причина, по которой до сих пор Вооружённые до зубов обладали относительно невысоким процентом получения золотых медалей, заключалась в их соревновательном духе.

Большинство из них участвовало в так называемых «топ-событиях», таких как ПвП-турнир и уничтожение целей. Они соревновались как друг с другом, так и с такими монстрами, как Зибал и Крюгель. Но что, если их целью станет исключительно погоня за медалями? Коэффициент получения золотых медалей Вооружёнными до зубов должен был вырасти как минимум вдвое.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1033177