Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1211.

Глава 1211.

«Это что, настоящие клоны?».

Чем больше было клонов, тем ниже становилось их качество. На создание и поддерживание отдельного тела уходило много магической силы и концентрации заклинателя, а потому ни о какой особой тактике использования клонов не было и речи.

Тем не менее, на первый взгляд Хван Гильдун призвал почти 200 клонов. Все клоны, бегущие к Гриду, выглядели абсолютно одинаково, но их поведение и лица отличались друг от друга. Со стороны казалось, что к Преемнику Пагмы бегут не клоны, а второй и третий Хван Гильдуны.

– Кхек…

И вот, Грид собирался уже выпустить Бурю Божественного Огня, как вдруг охнул и остановился. Клоны, выскочившие из кустов позади него, схватили его за плащ и конечности. Это означало, что он упустил момент для того, чтобы обнажить клинок, не говоря уже об использовании умения. А ещё Грид почувствовал отвращение, когда руки Хван Гильдуна проникли сквозь щели в его доспехах и начали шарить под ними.

– Эй, ты куда лезешь?

– Так, а ну не двигайся.

– Ха-ха-ха! Если тебе не нравится, то просто отдай Чёрную Черепаху, и дело с концом!

В ответ клоны разбойника начали насмехаться над Преемником Пагмы. Они выкрикивали различные остроты, причём с абсолютно разными выражениями на лицах. И всё это происходило в режиме реального времени. Складывалось такое ощущение, будто у каждого клона были свои собственные мыслительные способности. Грид чувствовал куда больше страха, нежели восхищения от уровня клонов, с которыми никогда прежде не встречался, но старался не показывать этого. Тихо зарычав, Преемник Пагмы оттолкнул ближайшего к нему клона, и… две сотни улыбчивых клонов внезапно застыли на месте.

– Ты что задумал?

А произошло это потому, что подбитый глаз Грида засиял странным светом. Утратив желание продолжать шутить, клоны вооружились короткими дубинками, однако воспользоваться ими так и не успели.

– Сейчас увидите, – огрызнулся Грид и активировал Кастрационный Глаз. Единственный недостаток абсолютного сглаза, блокирующего некоторые полезные эффекты цели и обладающего низкой вероятностью блокирования всех накладываемых эффектов, заключался в том, что он был неконтролируемым.

С какой-то стороны клонов можно было назвать набором полезных эффектов, оказывающих поддержку своему пользователю. Другими словами, вне зависимости от того, сколько их вызывалось, все они должны были исчезнуть, если только заклинатель не использовал другие усиливающие навыки. Сама по себе концепция клонов не была предназначена для противостояния Кастрационному Глазу.

И вот, все находящиеся в поле зрения Грида клоны превратились в соломенных кукол и рухнули на землю. На вершине горы остался стоять один-единственный Хван Гильдун.

– А-а…? – пробормотал несколько ошарашенный разбойник, – Сглаз, заставляющий следовать провидению даже меня? Неплохо, неплохо!

– Эй, отпусти!

А ещё выяснилось, что основное тело Хван Гильдуна висело аккурат на Гриде.

– Я слышал, что Злые Глаза – таинственная раса, которая ни с кем не ладит. Скажи мне, Вооружённый до зубов король, как тебе удалось подружиться с их предводителем?

– Попробуй догадаться сам, раз такой умный.

– Хм-м-м, – несмотря на всю холодность ответа, продолжил улыбаться разбойник, – Ты определённо талантливый человек. Ты доказал это, воскресив Красного Феникса и вернувшись из Чиаоцу живым.

– Я сражался не для того, чтобы показать свои навыки, но всё равно спасибо.

– Тогда зачем? Разве не для того, чтобы показать себя?

– У меня была только одна цель. Воскресить Чёрную Черепаху.

– И зачем это нужно постороннему человеку?

– Разве желание помочь другим зависит от страны происхождения?

– … В любом случае, ты действительно помог с воскрешением Красного Феникса и Чёрной Черепахи. Спасибо.

– Это только её половина.

– Проблема будет решена, если ты отдашь мне оставшуюся часть. После уничтожения бывшей Чёрной Черепахи накопленная вера вновь создаст полноценную Чёрную Черепаху, сосредоточив внимание на силе воды.

– И тогда баланс будет нарушен! Чёрная Черепаха, утратившая силу разрушения, больше не будет Чёрной Черепахой!

– А ты когда-нибудь задумывался, сколько людей пострадало от этой силы?

С этими словами взгляд Хван Гильдуна переместился на грудь Грида, к которой тот прижимал животное.

– Инстинкт бывшей Чёрной Черепахи, сохраняющей природу путём уничтожения человеческой цивилизации, слишком силён. Совершенно непрактично смотреть в далёкое будущее. Из-за её силы человеческая цивилизация была неоднократно разрушена, а её развитие – приостановлено. Люди не могли нормально развиваться и вынуждены были положиться на богов. Если бы её не было – янбаны никогда не стали бы объектами веры.

– Хочешь сказать, что Чёрная Черепаха специально выходила и разрушала человеческие города?

– Конечно же, нет. Просто из-за её существования случались маленькие и незаметные события, переплетавшиеся вместе и создававшие новую судьбу, которая вырождала человечество, – пояснил Хван Гильдун, после чего замолчал, уставившись на Чёрную Черепаху Смерти. Он давал понять, что будет куда быстрее, если Чёрная Черепаха расскажет обо всём сама.

– … Да. Так всё и было, – произнесла та, после чего продемонстрировала Гриду одно из давным-давно забытых событий.

В то время Королевства Хван ещё не существовало, а на вершине горы Бэкми располагался храм, посвященный Чёрной Черепахе. Молодой правитель древнего Королевства Син поднялся на гору, чтобы получить благословение Чёрной Черепахи. Он должен был получить силу воды и дополнительную энергию.

Однако дыхание Чёрной Черепахи обладало не только силой воды, но и разрушительной мощью. Молодой король пострадал от него и лишился доспехов. А затем в молодого короля полетели стрелы убийц. Внезапная смерть правителя вызвала войну в династии Син. Члены королевской семьи стали убивать друг друга, чтобы занять вакантный трон, из-за чего цивилизация застопорилась в своём развитии на следующие сто лет.

– Это ещё не все. Молодой охотник, навещавший свою больную мать, потерял лук и после спуска с горы был съеден тигром. Генерал, оберегавший жителей Сина, потерял из-за меня свой меч и доспехи и был убит бандитами.

Чёрная Черепаха любила всех людей в равной степени, однако она не понимала их склонности к борьбе за власть и деньги. Она даже и представить себе не могла, что её способности могут создать для человечества столь серьёзные проблемы.

– Однажды я видела, как люди молились о дожде, и спустилась на землю, чтобы увлажнить её после долгой засухи.

Дыхание Чёрной Черепахи и вправду восстановило землю. Засохшие колосья вновь помолодели, и люди получили достаточное количество урожая, чтобы отныне не голодать. Однако в ходе этого процесса вся человеческая цивилизация на земле была уничтожена, и людям пришлось восстанавливать всё с нуля.

– Я…

Чёрная Черепаха, которая передавала свои мысли непосредственно в разум Грида, впервые за всё время заговорила вслух. И в тот момент, когда её маленький ротик раскрылся, над вершиной горы раздался печальный голос:

– Я бесполезна. Я не должна существовать.

Голос Черной Черепахи казался мрачным и пустым, словно лишенным желания жить.

– …

Весёлое лицо Хван Гильдуна потемнело, но… это было только на мгновение. Хван Гильдун быстро пришёл в себя и обратился к Гриду, который смотрел на Чёрную Черепаху Смерти:

– Видишь? Даже сама Чёрная Черепаха это признает.

– … Нет, – в конце концов проговорил до сих пор молчавший Грид, – Нет причин отказываться от своего права на жизнь из-за других.

А затем с его глаз начали капать слёзы – падая аккурат на покрытый старыми ранами панцирь черепахи.

– Как можно говорить, что твоё существование само по себе бессмысленно?

Янгу всё ещё помнил, как ходил с вечно опущенной головой. Он не забыл те времена, когда люди испытывали к нему отвращение из-за его неспособности учиться, работать и заниматься спортом. Но, в конце концов, какое они имели право критиковать его?

– Кому дано право это решать?

– …

– Нельзя винить в гибели людей Чёрную Черепаху. Как можно винить её, если они сами были недостаточно подготовлены? Куда смотрела королевская стража, когда король оказался без доспехов?

Что и говорить об остальных: о рыцарях, не обеспечивших должное сопровождение, о разведке и много ком ещё.

– Да? А как ты оправдаешь разрушение города?

– Ты сам сказал, что это помогло устранить засуху. В то время люди наверняка знали, что такое Чёрная Черепаха, и призывали её, молясь о дожде. Они были полны решимости пойти на любые жертвы, чтобы получить желаемое.

– Это был не первый и не последний раз, когда она что-то разрушила.

– Да хоть миллионный! Люди сами этого хотели! Они взывали к Чёрной Черепахе, а не наоборот!

– …

– Чёрт! Что за бесстыдство – сначала положиться на кого-то, а потом, если ожидания не оправдаются, приговорить к смерти? – воскликнул Грид, в упор глядя на Хван Гильдуна.

Разбойник молчал. И его небрежное отношение рассердило Грида ещё больше. У него складывалось такое ощущение, будто он кидает горох о стену.

– Когда Пятеро Старших вторглись на вашу землю, Чёрная Черепаха рискнула своей жизнью и вступила в бой! Она боролась, чтобы защитить вас, даже если это могло привести к неизлечимой травме!

– …

– А теперь, когда она перестала быть нужна, ты собираешься её убить? Ты собираешься повредить не только её тело, но и разум! И после этого ты смеешь называться человеком!?

Грид был по-настоящему зол. Он сочувствовал сердцу Чёрной Черепахи, которая изо всех сил боролась, чтобы защитить других. Он видел печаль в глазах той, которую всё время отвергали люди, хоть она их и защищала. А тем временем Хван Гильдун молчал, позволив Гриду кричать столько, сколько душе угодно, после чего наконец-то задался вопросом:

– Ты старый друг Чёрной Черепахи?

– Мы сегодня впервые встретились!

– Думаю, теперь я понимаю, как именно тебе удалось убедить короля Злых Глаз.

– …?

Ничего больше не объясняя, Хван Гильдун снял бамбуковую шляпу, обнажив огромную чёрную отметину. Рана была настолько глубокой, что Хван Гильдун, вероятно, умер бы, будь она на сантиметр глубже.

– Я узнал тебя достаточно, Вооружённый до зубов король Грид. На этом предлагаю закончить.

– …?

– Если будешь в богатом городе – отыщи самых дорогой ресторан. Если будешь в бедной деревушке – остановись в маленькой гостинице. А затем попроси мясо кукушки, и рыцарские разбойники помогут тебе.

– Что…?

Неужели всё это было игрой, призванной проверить его? Грид почувствовал скорее недовольство, нежели облегчение, однако Хван Гильдун лишь покачал головой.

– Я был серьезен, когда говорил, что хочу убить Чёрную Черепаху. Но тогда у неё не было такого сильного помощника, как ты. А раз так, что бы я себе ни думал, негоже отворачиваться от истинного бога? – задался вопросом разбойник и, упав на колени, поклонился Чёрной Черепахе в руках Грида, – О, мой бог, Чёрная Черепаха, пожалуйста, накажи меня за мою нелояльность. Только немного позже, когда Пятеро Старших будут изгнаны, и в мире воцарится спокойствие.

– …

– …

Затем Хван Гильдун встал и снова надел бамбуковую шляпу. Подойдя к стоящему позади него алтарю, он снял тайно установленный оберег, и… поверх каменной плиты материализовалась чёрная черепашка с синим панцирем. Она попеременно посмотрела то на Грида, то на вторую черепашку и, казалось, была глубоко тронута.

Затем Хван Гильдун сказал, что позволит черепахам воссоединиться и добавил:

– В отличие от Мару, который ещё не освоил Камень Чёрной Черепахи, янбан из Королевства Па превратил Копьё Белого Тигра в свою собственность. Кроме того, янбан, пребывающий в Кайе и защищающий Дао Синего Дракона, – это настоящий монстр, который способен воплощать силу четырёх волшебных зверей без соответствующих артефактов. На данный момент у тебя нет ни одного шанса победить их. Вот почему рекомендую хорошо отдохнуть и подготовиться. Не стоит волноваться. Благодаря тебе возродились и Красный Феникс, и Чёрная Черепаха, а потому отношение Королевства Хван и так стало сверхосторожным.

Близость с предводителем рыцарских разбойников, Хван Гильдуном, повысилась на 20.

Отныне рыцарские разбойники будут благосклонно относиться к Вам.

И вот, пока Грид всё ещё пребывал в недоумении, Хван Гильдун прошептал, проходя мимо него:

– Старый Демон Меча – часть Мапаэ Кайи, но если оставить его без присмотра, он продолжит идти неправильным путем. Рекомендую держать его как можно ближе. Это человек, который становится сильнее по мере того, как сталкивается с большим количеством трудностей, так что тренировать его довольно весело.

Затем Хван Гильдун сделал широкий шаг вперёд и исчез. Это отличалось от концепции Шунпо. Его присутствие полностью исчезло, не оставив и следа даже на горизонте.

– Это Шукучихо, – пояснил Старый Демон Меча, подойдя к изумлённому Гриду, – К слову, разве тебе не нужно воссоединить Чёрных Черепах?

– Ах, да. Точно, – пришёл в себя Янгу, после чего подошёл к алтарю и поместил Чёрную Черепаху Смерти возле Чёрной Черепахи Воды.

Яркий свет не заставил себя ждать.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1143069