Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1212.

Глава 1212.

Мерцающие потоки света будто намекали на прекрасное будущее, а находящиеся на их фоне две Чёрные Черепахи соприкоснулись лбами и нежно смотрели друг на друга.

– Спасибо…

Чёрные Черепахи изначально были одним целым. Вот почему воссоединение было для них чем-то вполне естественным. И всё же Гриду почему-то захотелось плакать. Последние слова Чёрной Черепахи до сих пор кружились в его голове.

– Спасибо… – вновь поблагодарила его Чёрная Черепаха, и остатки этого тёплого голоса растворились в небесах и земле, реках и морях, неся благословение всему миру.

Одна из четырёх волшебных зверей, Чёрная Черепаха, полностью воскресла.

Скрытое задание «Защита Чёрной Черепахи» выполнено.

В качестве награды Вы получили Панцирь Чёрной Черепахи.

Близость с Чёрной Черепахой достигла максимума.

И вновь Чёрная Черепаха стала прекрасной и святой. Северный пейзаж, проецируемый в голубые глаза Чёрной Черепахи, наполнился изобилием. Огромный панцирь, покрывающий гору Бэкми, будто крыша, казалось, символизировал собой зонтик, оберегающий местных жителей от козней судьбы.

– Чёрная Черепаха… Не забывай о самой себе, – глядя в далёкое небо, пробормотал Янгу.

– Почему ты говоришь так, будто я куда-то собираюсь уходить? – вернула его к реальности черепаха, от чего Преемник Пагмы смущенно закашлялся и опустил голову. А там он увидел яркие цветы и деревья, растущие на равнинах под горой. Мир, созданный его тяжелым трудом, не поддавался описанию. То, что он получил хорошее вознаграждение, также было одной из причин его счастья.

Открыв инвентарь, Грид потянулся за панцирем. Судя по названию, он думал, что это будет щит. Тем не менее, Янгу заблуждался. Данный предмет относился к таким, которые гравировались на его теле, точно так же, как Метка Эволюции, сделанная трансцендентным Сабаком.

«Панцирь Чёрной Черепахи»   Рейтинг: мифический.   Метка с изображением защиты Чёрной Черепахи, одной из четырёх волшебных зверей. Пока она выгравирована на теле, все Ваши характеристики будут повышены на +300. Также Вы будете полностью невосприимчивы к ядам и сможете дышать под водой. Навыки и магия воды будут наносить дополнительные 50% урона. Навыки и магия яда будут наносить дополнительные 50% урона.

Теперь Грид понял, почему янбаны пытались создать метку, не пренебрегая даже помощью людей.

«Они хотели воссоздать нечто подобное».

Благодаря последней работе Хана, Вальхалле, Грид уже обладал полным иммунитетом к десяти тысячам ядов, но даже при этом он не чувствовал никакого разочарования. Триста дополнительных характеристик ничем не отличались от получения тридцати уровней, однако наиболее удивительным была прибавка к стихийному урону.

«И это не говоря о возможности дышать под водой».

Можно было с уверенностью сказать, что благодаря устранению возможности утонуть, его способности к выживанию увеличились. Теперь Грид сможет свободно действовать в любой локации с водой. Кроме того, данная метка не занимала слот, предназначенный для экипировки. Она была выгравирована прямиком на теле, будто обычная татуировка.

На данный момент это была самая ценная материальная награда, которую он получил на Восточном Континенте. Так Грид и продолжал счастливо смотреть на щит, пока его лицо не помрачнело. Несмотря на повышение характеристик, он помнил о концепции уровней.

«С какой стороны ни посмотри – ситуация не самая радужная».

В общей сложности, за время нахождения в Чиаоцу, Грид уничтожил 13 янбанов. Он в одиночку убил тринадцать «богов» и внёс довольно весомый вклад в смерть остальных десяти. Если не учитывать тот факт, что Мару самоуничтожился, Грид считал, что получит как минимум два уровня. Однако он получил только один уровень, перейдя на 408-ой. Тем временем его полоска опыта была заполнена всего лишь на 30%.

«Такое ощущение, что с каждым новым уровнем необходимое количество опыта удваивается…»

И это было далеко не преувеличением. После 403-го уровня на эту игру требовалось по-настоящему много времени.

Для того, чтобы получить Панцирь Чёрной Черепахи, Грид прошёл все типы скрытых заданий. Благодаря этому он превзошёл свой уровень и достиг состояния, при котором мог побеждать янбанов. Количество игроков, получивших столько же скрытых бонусов и способностей, как Грид, можно было пересчитать по пальцам. Даже если в будущем они достигнут того же уровня, что и Грид, то вряд ли победят янбанов.

«Таким образом, чтобы догнать НПС, среднестатистическому игроку нужно повысить свой уровень».

Однако в лучшем случае у игроков был 400-ый.

«Нет, это слишком мало. Что-то здесь не так».

Даже если не учитывать янбанов с их чрезмерно высоким уровнем, существовало множество и других потенциальных врагов, наподобие великих демонов, архангелов и представителей некоторых других рас. Это означало, что даже если игроки и не могли доминировать над всем сущим, им нужно было вырасти до такой степени, чтобы они могли делать это.

Но что, если система установит предел уровня? Это лишит игроков всяческих надежд. Бесчисленное количество людей почувствуют разочарование и бросят игру. А раз так, скорее всего, игроки, оказавшиеся в затруднительном положении на определённом уровне, попросту не соответствовали тем дополнительным требованиям, которые выставляла система.

«Может, я что-то не замечаю?».

Существовало всего два основных способа повышения уровня – охота и задания. Конечно, можно было повысить уровень, занимаясь ремеслом, но такая функция была доступна лишь представителям производственных профессий. Более того, по мере повышения уровня эффективность такой прокачки становилась менее действенной. На самом деле большинство игроков, включая Грида, повышали свой уровень с помощью охоты на монстров и выполнения заданий.

Однако прямо сейчас Преемник Пагмы столкнулся с определёнными ограничениями. И это говорило лишь об одном:

«С этого момента есть ещё один способ повысить уровень. Еще одно средство, позволяющее преодолеть этот барьер…».

Конечно, вполне возможно, что завышенные требования по количеству опыта применялись исключительно для определённых этапов. К примеру, после 410-го требуемое количество опыта вновь понизится, тем самым существенно упрощая жизнь. Однако, вместо того, чтобы ждать этого момента, куда лучше было проверить и остальные возможности.

«… Крюгель тоже наверняка задумывался об этом».

К счастью или к сожалению, но именно Грид был самым высокоуровневым игроком. И в этом положении ему было тяжело и одиноко, поскольку он сталкивался с такими трудностями, которые другим игрокам ещё были неведомы.

«Подождите-ка».

Какой ещё существует способ повысить уровень? Внезапно Грид вспомнил о Башне Мудрости. Судя по названию, в ней должно было содержаться множество информации, доступ к которой мог получить только Пионер.

«Думаю, мне всё-таки придётся её посетить».

Конечно, перед этим он должен был сделать перерыв. Поездка на Восточный Континент порядком вымотала его. Грид хотел своими собственными глазами убедиться в безопасности Брахама и передать Пиаро технику несравненного сердца. Но больше всего ему хотелось увидеть Ирен, Лорда и Мерседес. Также он хотел встретиться со своими товарищами, которые уже должны были вернуться с межнационального соревнования.

– Между прочим, Старый Демон Меча.

– Хм? – повернулся к Гриду мечник, всё это время не отрывавший взгляда от очаровательной внешности Чёрной Черепахи.

– Я хочу предложить тебе вступить в Гильдию Вооруженных до зубов, – тут же перешёл к сути Янгу. Но, к сожалению, ответ был ожидаемым.

– Для меня это большая честь, но у меня уже есть группа.

– Это Королевство Кайя?

– Этот Хван Гильдун точно не умеет держать язык за зубами…

– А что такое Мапаэ Кайи?

– Мне очень жаль, но я пока не могу ответить на этот вопрос. Не потому, что я тебе не доверяю. Это часть правил.

– Я понимаю, – кивнул Грид, вытащив свиток возврата на Западный Континент, – Что ж, ещё увидимся.

– Обязательно. И когда это произойдет – я объясню, что такое Мапаэ.

Как и ожидалось, Старый Демон Меча был джентльменом. Странная интерпретация его ID заключалась исключительно в том, как мыслил сам Грид. Итак, попрощавшись с мечником, Грид помахал и Чёрной Черепахе.

– Береги себя. И… рад был познакомиться с тобой.

– Г-Грид…

– А-а?

– … Надеюсь, ты сможешь приходить ко мне время от времени.

– Конечно, – с улыбкой ответил Грид, и его тело постепенно растворилось в пространстве.

Затем Старый Демон Меча попрощался с волшебным зверем и спустился к подножию горы. Он жалел о том, что не мог вернуться в Кайю, и направился в столицу Сина. Затем, через полдня, он понял, что всё-таки направляется в сторону Кайи и должен повернуть назад. Старый Демон Меча до сих пор не достиг 380-го уровня, потому что часто терялся и впустую тратил время.

***

Столица Королевства Вооруженных до зубов, Рейнхардт.

– А-а? – удивился Преемник Пагмы, пролетая над городскими стенами. Средний уровень солдат, охраняющих ворота, был почти на двадцать выше, чем раньше.

«Я ведь отсутствовал чуть больше месяца. Как они так быстро прокачались?», – поразился Грид, глядя на имя, уровень и статус Вооружённых до зубов солдат. Также Грид убедился, что, помимо привратников, подняли свой уровень солдаты, патрулирующие улицы, а также королевские гвардейцы.

– Добро пожаловать, – поприветствовал Грида Лауэль, едва тот появился на пороге дворца.

– Привет, привет. Лауэль, скажи, каким образом тебе удалось так быстро поднять уровень солдат?

– Хм-м, я ещё давно хотел поговорить с тобой по этому поводу, – задумчиво проговорил начальник штаба, – Кажется, в прошлый раз ты говорил, что сэру Данте осталось уже немного?

– Было дело.

– Однако с каждым днём он становится все более и более энергичным.

– …?

– Через несколько дней после того, как ты отправился на Восточный Континент, Данте внезапно почувствовал, как увеличивается количество энергии. Выпрямилась даже его скрюченная спина. Пигментные пятна, покрывающие его кожу, исчезли, будто их смыло.

– …??

– А потом он начал обучать солдат фехтованию. С тех пор уровень тех, кого он тренирует, начал подниматься с невероятной скоростью… – продолжил было объяснять Лауэль, как вдруг остановился. А причиной тому был Грид, посмотревший за спину начальника штаба – туда, где находилась лестница.

С лестницы спускался Брахам, чья рука была перемотана бинтом.

– Руби его подлатала.

Все были в шоке, когда Брахам вернулся с отрубленной рукой. Товарищи считали, что Грид погиб, а его задание было провалено. К счастью, всё обошлось.

– Брахам! – в конце концов прокричал Грид и, вскочив на лестницу, принялся отчитывать мага, – Черт побери! Почему ты остался там и продолжил сражаться после того, как вызвал метеоритный дождь? Ну вот зачем нужно было рисковать? А-а?

Когда Мару упомянул о жертве светловолосого демона, Грид едва не потерял рассудок. Тон Мару подразумевал смерть Брахама, а потому глаза Грида застелила кровавая пелена. Впрочем, довольно скоро он восстановил самообладание, поскольку был связан с Брахамом.

«Связь»   Список объектов, с которыми Вы в настоящее время связаны: Пиаро Брахам   Пока Вы вместе – все Ваши характеристики повышаются на 3%. Позволяет определить, когда Здоровье объекта находится на опасном уровне.

Они были товарищами по духу. Если Брахам оказывался в реальном кризисе, Грид моментально узнавал об этом. Таким образом, Преемник Пагмы смог избавиться от беспокойства по поводу Брахама.

Но теперь он увидел, что рука волшебника перебинтована и загипсована. Легендарный великий маг в гипсе представлял собой поистине нелепое зрелище.

– Если не вылечить рану сразу, то потом будет ещё хуже. Нет, почему ты вообще остался сражаться? Неужели я такой ненадёжный?

Грид не знал, что рука Брахама была ужасно отрезана, и подумал, что это обычный перелом. Он не слышал, что Руби вылечила поврежденную руку до уровня, который был невозможным для восстановления с помощью магической силы. Впрочем… Гриду и не суждено было это узнать, поскольку Брахам строго-настрого приказал всем помалкивать.

– А что, разве надёжный? – в привычной для себя манере фыркнул маг.

– Ух…

– И вообще, хватит нести чушь. Я занят.

Затем Брахам спустился по лестнице и отправился в сторону города, вызвав довольное хихиканье Лауэля:

– Да-да, иди прогуляйся. Готов поспорить, что даже после короткой прогулки будет зачато множество детей, которые спустя некоторое время внесут огромный вклад в развитие Королевства Вооружённых до зубов.

– Тебе говорили, что ты сумасшедший? – покачал головой Преемник Пагмы и ушёл. Его путь лежал на тренировочную площадку, где находился Данте, и на поля, где работал Пиаро.

________________________________________

Примечание переводчика:

В корейской истории Мапаэ также называлась «лошадиными табличками». Данные таблички были введены для ограничения использования лошадей. Число разрешенных лошадей, выгравированных на табличке, варьировалось в зависимости от рангов тех, кто их получал. Люди получали лошадей на специальных станциях, учреждённых правительством, показывая эти таблички смотрящим.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1144334