Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1271.

Глава 1271.

– Отец! – закричав, бросился вперёд мальчик. Его прекрасные голубые глаза были подобны драгоценным камням, а тёмные волосы лишь подчеркивали белоснежную кожу. Это была величайшая знаменитость Рейнхардта, принц Лорд, каждое появление которого непременно покоряло очередное женское сердце.

– Лорд!

Обняв сына, Грид потрепал его волнистые и слегка взъерошенные волосы. Пусть Лорду уже и было 14 лет, но в глазах Янгу он всё ещё оставался милым ребёнком.

– Хе-хе.

Лорд потерся щекой о грудь Грида, словно кот на солнышке, чем тут же вызвал немедленную реакцию со стороны учителя, отвечавшего за дисциплину принца.

– Не забывай о своём достоинстве, юный принц.

– Какое может быть достоинство между родителем и ребёнком? – подхватив сына на руки, возразил Грид.

– Ваше Величество, я уверен, что королеве Ирен будет грустно.

– Всё в порядке, всё в порядке. Это ведь не каждый день. Ирен поймёт.

Отогнав учителя, Грид проверил статусную информацию Лорда.

Принц ещё не прошёл церемонию совершеннолетия, а потому его уровень и характеристики всё ещё были ограничены. Однако он приобрел 12 навыков S-ранга и выше. При этом совокупно у Лорда насчитывалось целых десять типов способностей.

Он был по-настоящему универсальным гением континентального уровня. Возможно, в будущем ему и вправду суждено было стать секретным оружием Королевства Вооруженных до зубов, как того желал Лауэль.

Однако Грид задумался, действительно ли этому стоит радоваться.

«Насколько ему тяжело должно быть каждый день?», – с промелькнувшей на лице тенью, подумал Янгу.

Брахам и Пиаро. Мерседес, Вооружённые до зубов и Крюгель. Все они были точно такими же, как и он. Однако истинная причина, по которой эти люди стали лучшими, заключалась не только в их таланте. Чтобы добиться своего положения, они приложили неимоверное количество усилий.

Они ложились спать позже других, а вставали – много раньше. Лишь так они добились того, чего добились.

Не исключением был и принц Лорд.

Будет ли этот ребенок действительно счастлив, если ему придётся постоянно оправдывать ожидания других людей ещё до становления взрослым? Подумав об этом, Грид на полном серьёзе спросил:

– О чём ты мечтаешь, Лорд?

– Конечно же стать таким, как ты, отец! Я хочу быть абсолютным воином! А ещё – лучшим кузнецом и самым уважаемым человеком в народе!

– …

Может быть, Лорд воспринимал желания окружающих его людей за свою собственную мечту? Расстроенный Грид подумал было о том, что ему следует серьёзно поговорить об этом с Лордом, как вдруг мальчик воскликнул:

– А ещё я хочу, чтобы мои подруги были счастливы!

– …

На какое-то мгновенье Грид потерял дар речи. А затем он перевёл взгляд и увидел несколько сотен красивых девушек.

Кандидатки в Дочери Ребекки выросли из девочек, став зрелыми красотками.

– А ты сможешь… справиться с этим? – задумавшись, спросил Преемник Пагмы.

– Конечно!

Знал ли принц, о чём говорил? Ответа на этот вопрос у Грида не было, однако лицо его сына так сияло, что он решил забыть о своих заботах.

«Он гений континентального масштаба. Он сможет позволить себе любое количество, будь их двести или даже триста…».

Кроме того, Грид понял, что ему следует зарабатывать ещё больше денег, если он не хочет обнищать, раздавая своим внукам деньги на карманные расходы.

Итак, покачав головой, Преемник Пагмы вытащил из инвентаря четыре маленькие куклы.

Это были искусственные элементали, привезённые им из Талимы.

– Какие милые! – взволнованно воскликнули подружки Лорда.

Огонь, ветер, земля и вода. Поскольку искусственные элементали отражали свою индивидуальность при помощи цветов, соответствующих определённым атрибутам, они и вправду выглядели довольно мило.

– Что это? – поинтересовался принц, который обучался стихийным наукам у Стикса.

Некоторые люди утверждали, что наиболее универсальным человеком был Грид, однако с точки зрения Грида, по-настоящему универсальным был только Лорд.

– Кажется… – слегка призадумавшись, добавил принц, – В них чувствует энергия элементалей.

– Всё верно. Таких, как они, называют искусственными элементалями. Их создают с помощью магической инженерии Талимы. В отличие от настоящих элементалей они классифицируются как материальные объекты. Однако они намного послушнее, а потому советую держать их под рукой. Они весьма полезны.

– Да! Я с удовольствием подружусь с ними! – воскликнул принц, после чего взял кукол на руки и обнюхал их.

– Что такое? Они плохо пахнут? – удивился Грид.

– Не-е-ет. Просто они были с тобой, так что пахнут папой.

«Его обоняние так развито потому, что он гений? Безусловно, хорошее обоняние – это весьма полезно», – подумал Янгу. В «Satisfy» было огромное разнообразие монстров, и люди с хорошим обонянием зачастую могли предупредить группу об их приближении.

– Что ж, я пойду. Пора навестить учителя Дамиана.

Дамиан уже несколько лет обучал Лорда божественной магии. И Грид был искренне благодарен ему за то, что раз в неделю Дамиан прибывал в Рейнхардт, чтобы уделить время Лорду.

– Хорошо. Будь прилежным.

Попрощавшись с Лордом, Грид направился к Ирен. После утомительных приключений в Талиме он хотел наконец-то отдохнуть, но… его жена выглядела расстроенной, поскольку до прибытия в город гномов Грид в одиночку сражался с опаснейшим великим демоном.

– Почему ты не бережёшь себя? – едва сдерживая слёзы, спросила девушка.

– … Я буду осторожен.

Не так давно некоторые религиозные организации в США начали утверждать, что у НПС «Satisfy» есть души. Их души были рождены руками людей, а не богов, из-за чего религиозные организации беспокоились, что после смерти НПС не попадут на небеса, а останутся вечно бродить где-то на границе миров… Конечно, большинство людей сочли это обычным вздором.

Однако Грид не имел на этот счёт однозначного мнения.

Чем больше он узнавал НПС, тем больше начинал воспринимать их как живых существ. Чем больше он уважал их и общался с ними, тем чаще задавался вопросом: может, у них и вправду есть души?

Сколько древних цивилизаций считало, что некоторые предметы – одушевлённые? Что и говорить о НПС, которые были так похожи на людей…

– Уф-ф.

В конце концов, Грид решил не задумываться об этом чересчур глубоко и, вздохнув, направился в кузницу. Одновременно с этим он отправил Юре личное сообщение.

Грид: – Прости, но мне придется заняться изучением того, как создавать волшебные ружья, чуть позже.

Изначально Янгу планировал обучиться подобной технике ещё в Колыбели. Однако данную идею пришлось отложить, поскольку учёной по имени Маргарет в лаборатории не оказалось. Она даже не пришла на вечеринку, посвященную освобождению души императрицы, а потому возможности поговорить с ней также не представилось.

Юра: – Тебе не за что извиняться. Я и так благодарна за то, что ты обо мне заботишься.

Грид: – Спасибо.

Закончив разговор с Юрой, Грид прошёлся ещё немного и подошел к кузнице, где его поприветствовали кузнецы во главе с Панмиром.

Собрав мастеров, Преемник Пагмы вытащил эфирные алмазы.

– Сможете их обработать?

– Я бы не сказал, что это невозможно… однако вероятность успеха составляет менее 20%.

Даже для мастеров-гномов это был крайне тяжелый материал. Итак, поблагодарив Панмира за честное признание, Грид подарил мастерам десять эфирных алмазов.

– Что ж, постарайтесь.

– Разве эти алмазы не добываются только в Талиме? Потеря столь драгоценного предмета может оказаться…

– Если это поможет вам стать лучше, то это не потеря, даже если я лишусь миллиона долларов.

Грид с самого начала с лёгкостью обрабатывал большинство минералов, но для обычных людей всё было иначе. Большинство полезных ископаемых, покупаемых на аукционах по астрономическим ценам, после неудачной переплавки превращалось в мусор.

Вот почему игроки-кузнецы покупали только те минералы, которые было легко выплавить и превратить в какую-нибудь востребованную экипировку.

Это был весьма разумный способ приумножить своё богатство, но… никак не способствующий в личном прогрессе, поскольку выплавка сложных минералов давала куда больше опыта.

– Спасибо за ваш труд.

– Пустяки.

Улыбнувшись Панмиру и мастерам, Грид покинул кузницу.

Следующими по плану были Лауэль и Кролик, встреча с которыми состоялась в центральной приёмной.

– Собственно, вот. Используйте их с умом, – разложив на столе 98 искусственных элементалей, произнёс Грид.

– Так вот о чём говорил Ке…

Глаза Лауэля и Кролика тут же заблестели, когда они увидели подробную информацию об элементалях.

– Это позволит нам сэкономить значительное количество рабочей силы практически в каждой сфере.

– Я рад, что мы можем сэкономить на оплате труда.

– Отныне каждый год будет добавлять по 52 дополнительных элементаля, – уведомил их Преемник Пагмы.

– А здесь, в Королевстве Вооружённых до зубов, их нельзя создавать?

– Нет. Независимо от навыков, это могут сделать только гномы.

– Что ж, тогда ничего не поделаешь.

Оставив Лауэля с Кроликом, которые принялись бурно обсуждать, как добиться максимальной эффективности от искусственных элементалей, Грид направился в кабинет Брахама.

Волшебник обнаружился в залитом солнце кресле с книгой в руках.

– Разве не странно, что вампир любит солнце?

– Ба. Говори, чего хотел?

– Это… есть ли способ преодолеть барьер дракона с помощью телепортации? Похоже, это какая-то магия, которая блокирует всё пространственное перемещение.

– На уровне того ушастого из школы это невозможно. Даже если человек проживет тысячу или десять тысяч лет, он не сможет преодолеть барьер дракона.

Под «ушастым из школы» имелся в виду эльф, который использовался Гридом в качестве транспортного средства, – директор академии, Стикс. Даже у Грида не хватало смелости использовать Брахама в качестве средства передвижения. Таким образом, волшебник, похоже, счёл, что Грид имел в виду телепорт Стикса.

– Брахам, а как насчет твоей телепортации? – перефразировал свой вопрос Грид.

С этими словами Брахам наконец-то оторвал взгляд от книги. Его красные глаза как всегда уставились на Грида холодно, если не сказать пронизывающе.

– Драконы владеют самой разной магией. Яркий тому пример – Превращение и Телепортация.

– Значит… хочешь сказать, что твоя магия тоже не сработает?

Грид расстроился, что опасения Антрино могли оказаться реальностью, и взаимодействие с Талимой останется невозможным. Но в следующее мгновенье Грид замер, поскольку заметил что-то странное. Взгляд Брахама изменился: в нём поселилось страстное желание.

– Конечная цель моей магии – убить дракона.

Наказание ада было всего лишь стремлением отдать должное его матери, уничтожение Мари Роуз было проявлением высокомерия, но вот убийство дракона… вот чего действительно хотел легендарный маг Брахам.

Выжить после встречи с драконом – волшебник часто гордился этим достижением, но… на самом деле это было всего лишь лицемерием. Фактически, Брахам хотел избавиться от позорного прошлого. Его эго было слишком сильным, чтобы терпеть прежнее «я», которое бежало без оглядки от одного только вида дракона.

– Я… – собирался было что-то сказать Грид, как вдруг Брахам шагнул к нему и схватил прямиком за руку. Картинка перед глазами Грида моментально изменилась.

Они стояли в пещере настолько огромной, что сложно было измерить.

– Это место…

Глаза Грида начали медленно выползать на лоб. Однако его удивила вовсе не гора сокровищ, грудившаяся у одной из стен пещеры, а четыре искусственных элементаля, вооружённых мётлами. Судя по внешнему виду этих элементалей, цвета которых были более насыщенными, чем у талимских, Янгу кое-что понял.

– Только не говорите м-мне…

Но, как и ожидалось.

Вы – первый игрок, вошедший в логово огненного дракона Траука.

– Неплохо выглядят, да?

– …!

Сказать, что Грид был шокирован – ничего не сказать, ведь Брахам говорил ни о чём другом, как о хранителях Талимы – четырех искусственных королях элементалей.

– А что касается драконьего барьера… Ба. Он уже давно не способен сдержать моё тело.

… Нет, ну разве могло хоть одно живое существо быть таким же надменным, как Брахам?

Так или иначе, головной боли у Грида явно прибавилось.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1284675