Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 13 - [Межсценарье]: SR ранг за сотню??

Отдав Айдеру несколько указаний, мы с Лукасом покинули поместье, и уже через тридцать минут стояли перед дверьми гильдии наёмников. Пусть это место и называлось так, по факту оно ничем не отличалось от обычной таверны. Здесь останавливались в основном старые имперские вояки и наёмники. Они оставались здесь недолго – если судьба была на их стороне, то наемники переезжали в город, а если нет, и их не нанимали, то уходили в другие места.

В игре я часто наведывался сюда, ведь нельзя предугадать, в какой момент здесь появиться талант.

Несмотря на раннее утро из таверны доносились пьяные крики.

Веселятся значит.

- Я войду первым, Ваше высочество. – Лукас потянулся к двери, но я помотал головой, отводя его руку в сторону.

- Нет. Первым пойду я.

Я с ноги распахнул дверь.

- Встречайте своего посетителя! – Взоры всех наемников внутри тут же были направлены на меня. Такое теплое приветствие, прям дух захватывает. Кажется, здесь их человек сто?

- Че за? Ты кто такой, чёрт возьми?

- Сдохнуть хочешь?

Бр, как кровожадно. Неприятные взгляды, но вы кого пытаетесь напугать, сволочи? Неважно, насколько страшны ваши взоры, до черных пауков вам как до луны пешком.

- Я ваш будущий работодатель! – А вы все в будущем мои милые рабочие лошадки, так что смотри, на кого тявкаешь. Я огляделся. – Че зырите? Глаза в пол!

Лукас обреченно прикрыл глаза рукой. Не, ну а че? В конце концов я чокнутый третий принц, псих, известный по всей империи, вполне нормально вести себя так, разве нет?

Мы вошли внутрь. Хоть бы по тише переговаривались что ли: со всех углов таверны до меня долетали шепотки находившихся здесь людей.

- Это Эш, третий принц…

- Ты имеешь в виду того конченого психа? Того, кто убивает любого, кто не пришелся ему по душе?...

- Слышал все его войска были уничтожены…

- Но и пауков он тоже истребил, я слышал...

Делая вид, что ничего не замечаю, я направился в глубь таверны, разглядывая по пути собравшихся за столами наемников. Неужели нет никого сияющего?

На самом деле гильдия являлась место где можно было «выбить» новых персонажей. А чтобы игроку было проще их отличить, высокоранговых героев всегда окружала особая аура. Синяя у R ранга, фиолетовая вокруг SR, и золотая около SSR.

Я несколько раз прошелся по зданию, пытаясь увидеть свечение, и наконец нашел. За барным столиком, в самом углу таверны, в дали ото всех сидела седовласая женщина в идеально отглаженной военной форме. Вокруг нее струилась фиолетовая аура.

SR! Это SR!

Не скрывая улыбки, я направился прямиком к ней.

- Добро пожаловать в континентальную гильдию наёмников Кроссроуда, Ваше высочество. – Она повернулась ко мне, салютуя бокалом. Это была женщина с густыми седыми волосами, убранными в хвост. Ее левый глаз был закрыт кожаной повязкой, а морщинистые губы держали большую сигару.

Я небрежно сел рядом с ней.

- Могу я узнать твое имя, наемник?

- С радостью. Меня зовут Юпитер. Для меня большая честь познакомиться с вами.

Маг молнии SR ранга Юпитер! Я знал ее, и не мог скрыть заполняющего душу счастья. Однако почему эта старушка оказалась в гильдии наемников так рано?

Я сделал жест подбородком в сторону Юпитер, которая вежливо отдала честь.

- Это военная форма, я никогда не видел её раньше. Какой стране она принадлежит?

- Это из нашей империи Эверблэк. Этой форме уже несколько десятилетий, не удивительно, что вы впервые ее видите.

Юпитер довольно провела рукой по форме, разглаживая ее. На ее груди чуть зазвенели более десяти медалей. И пусть я знал о ней все, я притворился, что меня переполняет восхищение.

- Тогда ты, должно быть, была солдатом Империи?

- Я тридцать лет прослужила командиром второго отряда имперских магических войск. После увольнения, я пошла в наемники.

- Так ты образцовый солдат, посвящающий себя родной стране даже после увольнения!

- Не совсем. Жизнь на пенсии тяжела. Единственная причина, по которой я все еще сражаюсь, – деньги. – Она хмыкнула. И эта ее улыбка больше подходила злодею чем солдату. – Но быть наемником совсем не так уж и плохо. Благодаря характеру индустрии, в которой приоритет отдается навыкам и достижениям, я неплохо зарабатываю.

- Кажется, ты любишь их тратить.

- Это плохая привычка этой старой леди, которая всю жизнь провела на поле боя. Я просто не могла заставить себя копить деньги, поскольку не знала, когда могу умереть. - Выпустив под потолок серый дым, Юпитер повернулась ко мне и улыбнулась. – Так что вас привело сюда, Ваше высочество?

- А ради чего еще я мог явиться в гильдию наёмников? Я здесь, чтобы нанять полезных людей.

- А, так вы здесь, чтобы купить себе несколько кожаных мешков, что умрут за вас, так?

Пока Юпитер улыбалась, рука Лукаса легла на рукоять его меча.

- Как ты смеешь…

- Лукас. – Я сжал его руку, вынуждая остановиться. – Все в порядке.

Не имея выбора, он отступил. Меч с лязгом вернулся в ножны, так их и не покинув. Юпитер тихо посмеялась.

- Результат битвы при форте уже всем известен, Ваше высочество. Кажется, вы заплатили справедливую цену за свое безрассудство. – Она снова затянулась и стряхнула пепел в стоящий подле стакан. – Пусть мы и горстка неотесанных простаков, рыщущих в поисках заработка, мы далеко не дураки, которые добровольно будут рыть себе могилы. Не испытываю ни малейшего желания рисковать жизнью под командованием ничего не смыслящего юнца.

- Понятно... – Я закивал и оглядел собравшихся в гильдии наемников, упоённо прислушивающихся к нашему диалогу. – Но разве вы все здесь не для того, чтобы продать свои жизни?

Несколько человек вздрогнули от моих слов.

- Вы проделали весь этот путь сюда, к краю мира, поскольку у вас нет другого способа заработать на пропитание, кроме продажи собственной жизни, разве я не прав? Но теперь вы говорите, что слишком боитесь продавать свою жизнь за деньги?

Я резко развернулся в сторону Юпитер, указывая на нее пальцем.

- Не дураки, роющие себе могилы, говоришь? Странно слышать это от тебя. Не думаешь, госпожа Юпитер?

- Пардон? Что вы...

- Твоя карьера действительно была блистательной. Однако, причина, по которой тебя в конце концов списали - это то, что ты была поймана "за закулисные дела" в армии. Разве это не называется "рытьем собственной могилы"?"

Единственный глаз Юпитер удивленно расширился. Она никогда не думала, что я знаю все.

Я ухмыльнулся и продолжил говорить.

- От коррупции в оборонной промышленности до контрабандных сделок с вражескими странами. И когда тебя поймали, ты бежала из армии так быстро, словно за тобой гнались тысячи монстров! И даже так ты смеешь горделиво носить военную форму, бесстыдство!

Олицетворение коррупции. Падший и прогнивший солдат. Позорный ветеран, все выдающиеся заслуги которого были уничтожены.

Однако ее бойцовские качества были несомненны. Героиня, больше походившая на пирата, чем на солдата. Да, таковой была маг молний Юпитер.

Юпитер нервно облизала дрожащие губы.

- Ваше Высочество. Хотя конец моей карьеры был не очень приятным, я все еще горжусь тем, что когда-то была имперским солдатом. Будьте осторожны со своими сло…

- Сколько? – Я рассмеялся и оперся о стойку. – Твоя гордость. За сколько я смогу купить ее?

Глаза Юпитер сузились. Мы на мгновение встретились взглядами.

С такими людьми всегда легко иметь дело – все что они чтут и о чем заботятся – деньги. Лишь деньги!

- Я спрашиваю тебя, сколько нужно денег, чтобы ты стала моим охотничьим псом?

Юпитер улыбнулась, зажигая другую сигару.

- Пусть по мне и не скажешь, но нанять меня стоит целое состояние. Минимум сто тысяч адель в год.

- Двести тысяч.

Сигара упала на барную стойку.

- Простите? – Лицо Юпитер вытянулось в неверии.

- Я заплачу вдвое больше. Двести тысяч. – Невероятная цена за наемника. Но я принц этой страны и лорд этих земель – могу себе позволить.

К тому же, я только что продал около четырехсот высококлассных магических кристаллов.

Кто-то наверняка назовет это тратой денег, однако я не планирую скупиться, если в итоге получу гарантированный SR ранг.

- Ваш страх смерти! Я куплю его! Заплачу вдвое большей вашей годовой зарплаты прямо здесь, прямо сейчас!

Обычно наемников нанимали на еженедельную оплату. Потому что никогда не знаешь, когда они умрут. Ну а я же собирался дать им годовой оклад вперед.

Я вытащил из кармана горсть золотых сертификатов. Пересчитав их, я оглядел гильдию и улыбнулся.

- Выметайтесь, если вы трус, не желающий рисковать собственной жизнью. Однако, если вы настоящий наемник, жаждущий наживы, то приходите на пустырь к западу от Кроссроуда сегодня вечером!

Сказав всё что хотел, я развернулся и направился к выходу. Я вышел из гильдии, провожаемый взглядами изумленных наемников.

Лукас быстро нагнал меня у двери и, как только та захлопнулась, не выдержав, спросил.

- Как думаете, они придут?

- Еще бы.

Здесь передовая граница борьбы с монстрами, куда наемники приходят лишь с одной целью – срубить как можно больше денег. Для подобных типов двойная ставка сродни лакомому куску, настолько сладкому, что ради него и зубов не жалко.

Деньги страшнее смерти. Такова правда и здесь и на земле.

- Не уверен насчет остальных, но Юпитер нужно заполучить любой ценой. Нам в команде необходимы ее масштабные атаки по площади.

- Однако, исходя из ваших слов, человек она ушлый.

- На поле битвы расчетливый лицемер куда полезнее чванного джентльмена, Лукас.

Монстры не следуют морали. Они убивают всех. В такой ситуации размышлять о высоком некогда, все что необходимо – сила для их убийства.

- Все-таки это война. – я грустно улыбнулся и залез в ожидавшую меня карету. – Как лорд я должен сделать и кое-что нравственное для поддержания собственного лица.

***

Следующей остановкой стал храм. Отчасти из-за того, что Лукас мне все уши прожужжал по поводу моих ожогов. Я не особо заботился о их лечении, но так как у меня были дела в храме, я решил посетить его.

- Добро пожаловать, Ваше высочество. Мы ждали вас. – Опрятная женщина в строгой одежде встретила меня у входа. Она была представителем героев ранга R, которые проявили себя лучше, чем от них ожидали. Святая Маргарита. Со своими защитными и целительными способностями, она была одной из лучших хиллеров в этой игре. Я мог бы нанять ее, выполнив определенное условие, но сегодня я здесь не за этим.

Маргарита быстро вылечила ожог, по ощущениям не прошло и пяти минут.

- Я закончила. Однако едва видный след все же останется.

- Благодарю, святая. – Я кивнул Лукасу, протягивая ему перебинтованные руки. Он шустро вложил в них заранее подготовленный мешок золотых монет. Я переложил его в коробку для подношений. – Тогда, как мы и договаривались…

Я отправил сюда Дэмиена прошлой ночью. Словно уже зная обо всем, Маргарита закивала.

- Да, я уже собрала всех свободных священников. – Позванные и стоящие поодаль служители бога приветливо поклонились. И среди них был Дэмиен. Он едва заметно улыбнулся, и я улыбнулся в ответ.

- Тогда пойдемте? – Я поднялся и встал во главе огромной процессии. – Нас ожидает много работы.

***

[Тем же вечером. Запад Кроссроуда]

На окрашенный в красный цвет закатным солнцем пустырь прибывала огромная процессия из гробов. В Кроссроуде не хватало гробов, поэтому часть войск пришлось отправить в лес, чтобы срубить деревья для изготовления новых.

На пустыре были заранее выкопаны сотни могил. Въехавшая процессия остановилась. К каждому гробу был тут же приставлен свой священник.

Гроб Кена ехал первым. Я молча наблюдал как его подносят к обозначенной могиле и ставят рядом с ней. Зазвучал хор. Это был сводный хор, собранный второпях из всех окрестных деревень. Он был не профессиональным, но огромным.

Люди стали собираться на пустыре, чтобы посмотреть на столь торжественные похороны. Рядом выстроились солдаты.

На каждом гробу лежал имперский флаг. Хор пел. Это были нормальные похороны, столь редкие в месте где балом правила смерть. Семьям погибших даже были выплачены компенсации, и разговоры об этом уже распространились среди собравшихся.

Я не собирался их останавливать. Лишь посмеялся горько, глядя, как все идет четко по выстроенному мною плану. Да. Это шоу. Не отрицаю. Ловко поставленное шоу, правильное и честное.

Верность не появляется из ниоткуда. За нее должна быть награда, а за смерть должен быть почет. Только воздаяние и слава рождают верность.

Сражения на краю империи должны почитаться высшей доблестью.

Не из под палки, а добровольно. Они должны открыть свои сердца и сражаться с монстрами с гордостью.

Только тогда наемники станут настоящей армией.

- Приветствуйте третьего принца Эша вон Хэйтер Эверблэк, нового лорда этих земель!

Когда официальная часть поминовения закончилась, я вышел перед толпой. Было немного иронично, что первая встреча между лордом и горожанами происходила на похоронах.

- Это новый лорд?

- Тот мерзкий принц?

- Что ж, он и вправду выглядит мерзким.

Среди ропщущих горожан я заметил Юпитер и других наёмников. Они действительно пришли.

- Для начала позвольте мне сказать вот что...

Тысячи людей обратили на меня своё внимание. Интересно, было ли это из-за моей работы стримера, или потому что эмоции, такие как страх, испарились после того, через что я прошел против тех монстров, но я совсем не нервничал.

Слова, которые я заготовил в уме, прозвучали чётко и ясно.

- Даже после сегодняшнего дня... смертность на передовой будет только расти!

http://tl.rulate.ru/book/96841/2473523