Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 33

- Разве я не сделал что-то подобное в этот раз? Я избил этого надоедливого ублюдка - нет, этого гнилого - нет, этого человека с лицом, на которое хочется плюнуть - нет, я имею в виду...

 - Все в порядке. Ты говоришь о Гротиме, верно? Не нужно быть вежливым. Просто говори открыто.

Лубелла уже полностью привыкла к грубой речи Зика. Видя, как изменилось ее отношение, Зик был поражен ее способностью к адаптации; но в какой-то части своего сознания он задавался вопросом, действительно ли это к лучшему.

 - Я также хотел выбить из Гротима всю дурь. Я ненавижу этих ребят из Беллида.

 - Да, я чувствую то же самое.

Как карувиманец, Лубелла могла полностью понять чувства Зика.

 - И хотя я просто делал все, что хотел, вы все относитесь ко мне как к герою за то, что я избил Гротима. И тут я понял, что истребление плохих парней - это тоже акт доброты.

 - ...

Лубелла замешкалась с ответом. Зик не был неправ. Это было правильно - вершить правосудие над теми, кто приносит людям вред. Но, видя счастливое лицо Зика во время разговора об избиении людей, она не решалась согласиться с ним.

 - Они все равно плохие парни, так что неважно, буду ли я их избивать или пытать.

Это заставило Лубеллу колебаться еще больше. Лубелла вздохнула, но не стала оспаривать слова Зика.

 - Что ж, похоже, ты на правильном пути.

Лубелла задумалась, правильно ли соглашаться с неоднозначными моральными реалиями Зика, но ей показалось, что в его высказываниях есть доля правды. Но больше всего она доверяла Зику как человеку. По этой причине, несмотря на то, что Вейг смотрел на нее широко раскрытыми глазами, а Ханс - в полном шоке, она продолжила: - Если бы это сказал мне другой человек, я бы подумала, что он слишком радикален, но я доверяю твоим суждениям. Я уверена, что ты можешь делать правильные выводы, ведь ты точно оценил Суде и Тимми такими, какими они были. Однако, пожалуйста, несколько раз подумай, прежде чем принять решение.

 - Я постараюсь.

Зик почувствовал гордость за себя. Ему казалось, что Лубелла, будущая святая, признала и одобрила его версию доброй жизни.

Почувствовав удовлетворение, Зик заговорил и спросил: - У вас есть какие-нибудь проблемы? Я мог бы помочь.

Зик задал этот вопрос без особых раздумий, но Лубелла, казалось, колебалась, как будто у нее действительно были какие-то трудности.

 - Хммм, как-то неловко говорить, но...

Через несколько мгновений Лубелла начала осторожно высказывать Зику свои проблемы. Вейг знал, что больше всего волнует Лубеллу, поэтому спокойно слушал ее рассказ.

 - Что ты, что сейчас я в полном порядке. Я очень сильная.

Лубелла подняла руки и продемонстрировала свои мускулы. Очевидно, что на руках у нее было не так много мышц, но ее непринужденные действия указывали на то, что она становится сильнее морально. Она просто подняла эту тему, чтобы узнать, не может ли Зик поделиться чем-нибудь полезным.

 - Хммм, у меня есть хорошая идея. Хотите послушать?

 - Да? Хорошая идея?

 - Пожалуйста, одолжите мне ненадолго свои уши.

Лубелла наклонилась к Зику. Как коварные злодеи, строящие тайные планы, Зик тихо шептал Лубелле и давал ей свои советы.

 - ...Я действительно могу это сделать? - спросила Лубелла с явным удивлением в голосе; его предложение было для нее шокирующим.

 - Я просто даю вам совет. Выбор за вами, леди Лубелла.

Лубелла взглянула на Вейга. Хотя Зик и Лубелла шептались друг с другом, Вейг слышал весь их разговор, но ничего не сказал. Вместо этого его рот слегка приподнялся вверх. Несмотря на то, что это было немного экстремально, Вейг, похоже, одобрил совет Зика.

'Ну, сэр Вейг всегда подталкивал меня стать сильнее'.

 - Я подумаю об этом.

 - Тогда этого будет достаточно.

Зик поправил багаж на спине.

 - Тогда мы пойдем.

 - Мы вас проводим.

Вчетвером они направились к входу в храм.

 - Куда вы пойдете дальше?

 - Сначала я думаю отправиться в ближайшую деревню. Потом буду обдумывать свои планы.

 - Мы также вернемся на Генеральную Ассамблею. Нам нужно доложить о многих вещах, и скоро состоится мероприятие, на котором должны собраться все кандидаты в святые.

 - Тогда у вас будет не так много времени, чтобы выполнить мой совет.

 - Да, если я решу воспользоваться этим советом.

Пока они разговаривали, вскоре они подошли ко входу в храм.

 - Ах!

Человек, сидевший перед входом, вскочил, увидев их.

Вейг напрягся, думая, что к ним приближается враг, но Зик остановил его прежде, чем он успел что-либо предпринять.

 - Все в порядке. Я знаю их.

Вейг сделал один шаг назад.

Тут Лубелла заметила, кто это, и воскликнула: - Боже! Это же Тимми!

Тимми был тем человеком, у младшего брата которого отняли жизненные силы. Как только Тимми увидел Лубеллу и Зика, он склонил голову перед ними.

 - Приветствую вас, леди Лубелла и сэр Зик!

 - Здравствуй, Тимми. Если позволишь спросить, по какой причине ты пришел сюда? - Голос Лубеллы был полон беспокойства; она гадала, не обидела ли она Тимми еще чем-нибудь. К счастью, лицо Тимми было очень светлым. Казалось, он пришел не для того, чтобы сообщить печальные новости или снова отчитать Лубеллу.

 - Я хотел прийти сюда, чтобы поблагодарить вас обоих.

 - Поблагодарить?

Тимми жестом указал на человека рядом с собой и сказал: - Эй, иди сюда.

Лубелла не заметила, что рядом с Тимми был еще один человек. Маленькая фигурка рядом с Тимми стала еще крепче сжимать края одежды Тимми.

Зик заговорил первым. - Мы видели его раньше - это твой брат.

 - А! Он совсем исцелился.

 - Да! После той грандиозной битвы возле особняка мэра он полностью исцелился через несколько дней!

Магический круг, который отменил ритуал Беллу, успешно исцелил брата Тимми.

 - Это потрясающая новость!

Лубелла была счастлива, как будто это была ее собственная проблема. Тяжелое чувство вины в ее сердце немного ослабло.

 - Простите меня за то, как я вел себя с вами раньше. Я выместил на вас все свое разочарование и гнев.

 - Нет, это моя вина, что я осуждала тебя как плохого человека, когда я едва знала тебя.

Зик добавил от себя: - Да, это была твоя вина.

Лубелла издала сдавленный звук на заявление Зика, а Тимми горько улыбнулся.

 - Эй, Джордж, поблагодари их. Это люди, которые исцелили тебя.

 - С-спасибо.

Джордж немного поерзал и склонил голову.

 - Вы ждали нас, чтобы поблагодарить?

 - Да.

 - Вы ждали нас все время, пока мы не вышли?

 - Я хотел это сделать, но поскольку мой брат только что выздоровел, я не думал, что это хорошая идея. У меня тоже есть работа, поэтому я приходил сюда каждый день после выздоровления брата. Но я не мог оставаться здесь надолго.

Тимми говорил так, словно сожалел о том, что не мог долго ждать, но Лубелла, Зик и Вейг были поражены упорством Тимми.

Тимми улыбнулся и сказал: - Но все это того стоило, потому что я смог встретиться с вами двумя прямо сейчас.

 - А теперь мне пора идти. Мне пора на работу, - быстро сказал Тимми и еще раз поклонился. - Я хочу еще раз поблагодарить вас за спасение моего младшего брата. Я буду молиться, чтобы благословение Каруны было над вами всегда.

Тимми быстро вышел из храма. Джордж снова склонил голову перед Зиком и Лубеллой и вышел вслед за братом.

 - Он действительно хороший человек.

 - Да.

Зик согласился с Лубеллой и начал вспоминать, что Тимми говорил ему в прошлом.

'Он сказал, что я был первым, кто помог ему, когда все относились к нему как к изгою?'

К Зику тоже относились как к изгою, и он никогда ни от кого не получал помощи.

'Если бы кто-нибудь помог мне до того, как я стал сильным, стал бы я Владыкой Демонов?'

Хотя Зик не жалел о пути, который он выбрал до регрессии, он невольно задумался об этом.

 * * *

Зик и Ханс покинули храм. Лубелла и Вейг смотрели им вслед, пока они полностью не исчезли.

Тогда Вейг открыто сказал: - Он действительно уникальный человек.

 - Да, это правда.

 - Интересно, кто он на самом деле?

Лубелла уставилась на Вейга. - В нем есть что-то подозрительное?

 - В нем много подозрительного - он слишком опытен для своего возраста, и он знает магический круг, который никто никогда не видел и не слышал. Более того, он даже знает сигнал бедствия Карувимана.

 - Наш сигнал бедствия?

 - Да. Я уничтожал монстров в лесу, когда услышал, что кто-то подал сигнал Карувимана. Когда я направился туда, где услышал сигнал, я увидел слугу господина Зика, мистера Ханса. Он рассказал мне о вашей ситуации. Позже, когда я спросил его, откуда он узнал о нашем сигнале, он сказал мне, что услышал его от господина Зика.

 - ...Он действительно владеет обширной информацией.

Вейг скрестил руки.

 - Он не кажется плохим человеком, но лично я не думаю, что ему можно доверять. Мне также интересно, откуда он получил свою информацию.

 - Я не знаю, серьезно это или нет, но господин Зик сказал мне, что он благородного происхождения.

 - ...благородного?

Вейг наклонил голову. Он не был знаком с Зиком долгое время, но Зик вел себя совсем не как благородный человек; напротив, он больше походил на уличного бандита. Если Зик был благородного происхождения, у него должны быть хотя бы некоторые манеры, присущие аристократу, но...

 - Он сказал мне узнать о Зике Стилволле из семьи Стилволл.

 - Зик Стилволл...? Подождите, вы имеете в виду семью Стилволл? Это та семья Стилволлов, которую я знаю? Та, которую называют стальной крепостью королевства?

 - Да.

Была большая вероятность того, что Зик говорит правду, поскольку он раскрыл такую конкретную информацию, и было легко выяснить, говорит он правду или нет.

 - Что ж, было бы занимательно выяснить, сказал он правду или нет.

 - Если вы что-нибудь найдете, обязательно скажите мне.

 - Разумеется.

 - Тогда давайте отправимся в обратный путь. Я хочу как следует попрощаться с рыцарями, которые погибли, защищая меня.

Лубелла чувствовала меланхолию всякий раз, когда думала о святых рыцарях, которые погибли, защищая ее. Как сказал Гротим, он мог действительно порезать Святых Рыцарей на куски и скормить их рыбам или превратить в зомби. В любом случае, ни одно из их тел не было найдено.

 - Я уверен, что они сейчас с Каруной и присматривают за вами - такими уж они были людьми.

 - Я надеюсь на это.

Словно в поисках их лиц, Лубелла посмотрела на небо.

 - Мы также должны сообщить о том, что произошло. Магический круг, который мы получили от Зика, и другая информация о ритуале, например, об принесении "всего города в жертву", также будут очень полезны.

Благодаря этому событию Лубелла и Вейг узнали план Беллида и их стратегии, а также способ противодействия их планам и ритуалам. Более того, если бы они дальше изучали магический круг, то смогли бы найти более эффективный способ блокировать силы Беллида.

 - Но я думаю, что мы должны скрыть некоторую информацию о господине Зике.

 - Что? Хотите сказать, что мы должны умалить его заслуги?

Лубелла была в ужасе от слов Вейга. Она была похожа на ребенка, только что узнавшего, что ее родители - ужасные преступники.

Увидев ее лицо, Вейг быстро оправдался: - Я не хочу умалять его заслуги, но думаю, нам следует скрыть тот факт, что он научил нас магическому кругу, который может нейтрализовать ритуалы Беллида. Если эта правда распространится, господин Зик может оказаться в большой опасности. Беллид попытается поймать его всеми силами.

Беллид сделает Зика своей целью номер один, чтобы выяснить, где Зик научился своим приемам, и собрать как можно больше информации о магическом круге. Услышав это, Лубелла почувствовала, как по ее спине пробежала дрожь.

 - Он окажется в серьезной опасности, если об этом станет известно.

 - Пока, я думаю, было бы неплохо, чтобы об этом знали только Папа и несколько высших священников. Позже мы решим, стоит ли нам сделать официальное заявление, что мы случайно обнаружили этот магический круг, или сказать правду и отдать должное господину Зику. В любом случае, мы должны принять решение после того, как обсудим это с господином Зиком.

 - Да, это звучит разумно. Тогда давайте вернемся в Генеральную Ассамблею и быстро передадим им найденную нами информацию.

Затем Вейг вдруг неожиданно сказал: - С вами все будет в порядке?

У Вейга была веская причина задать этот вопрос. Вероятно, это была также причина, по которой Зик дал такой совет Лубелле перед отъездом. Лубелла улыбнулась; ее улыбка была слабой, но в ее выражении лица ясно читались уверенность и спокойствие.

 - Со мной все в порядке. Я ведь даже получила отличный совет от Зика.

 - Это будет незабываемое зрелище. Тогда давайте закончим готовиться к возвращению.

Лубелла и Вейг еще раз оглянулись на то место, куда ушли Зик и Ханс, и вернулись в храм.

http://tl.rulate.ru/book/96845/1743932