Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 686: Обещание (4)

"Пригнись!"

"Всем пригнуться!"

Взрыв посреди ночи точно поразил Львиного Дракона. Тем не менее, отдача от него повлияла и на окружающую местность.

Хлоп. Хлоп.

Порыв ветра, вызванный взрывом, заставил одежду людей развеваться. Солдатам и рыцарям пришлось прижаться к земле.

Треск, треск.

"Осторожно!"

Здание, которое потрескалось от многочисленных сражений и выглядело ужасно, наконец, рухнуло.

Ветер, который сжимал и сжимал... Взрыв, вызванный давлением от сжатия, был очень сильным.

"...Огонь......"

Несмотря на ветер, люди не отрывали глаз от дико пылающего огня.

Красный огонь, напоминавший магму, хотя и не в жидкой форме, покрывал все тело Львиного Дракона, злобно пылая.

"Ничего не получается".

Чешуя и щит монстра совсем не горели.

"А, может, мне следовало целиться в его морду?"- пробормотал про себя Кейл, похоже, разочарованный.

Дракон-лев закрыл морду щитом в тот момент, когда пуговица, брошенная Кейлом, должна была взорваться.

Монстр с мордой льва смог увернуться от огня, спрятав свою гриву за щитом.

'Его чешуя даже сильнее, чем чешуя дракона'.

Белая чешуя сохраняла неповрежденный вид даже в красном огне. На белом щите не было ни единой царапины.

Это было довольно интересно, ведь Кейл впервые смотрел на Львиного Дракона лицом к лицу.

С другой стороны, Львиный Дракон, который некоторое время наблюдал за Кейлом, вскоре без колебаний отвернулся.

Чудовище просто ждало, пока огонь догорит, поскольку ему больше нечего было жечь.

То, что оно вело себя как ни в чем не бывало, было довольно болезненным зрелищем для людей.

Кейл тоже выглядел отвратительно, когда вставал. Это было нетрудно сделать, так как отдача уже прошла.

"Кейл Хенитусе".

"Ваше высочество."

Он улыбнулся и повернулся. Альберу Кроссман склонил голову к плечу, он пристально смотрел на Кейла.

Кейл бесстрастно прокомментировал, с чрезвычайно довольным выражением лица.

"Разве это не была достойная атака, несмотря на отсутствие эффекта?"

Голова Альберу склонилась еще больше. Из-за этого лицо Альберу выглядело довольно кривым.

Альберу медленно заговорил.

"...Достойная? ...Довольно приличная атака?"

"Да, сэр".

"...Ты шутишь?"

"Я не шучу, ваше высочество".

Кейл удивился, почему этот парень так себя ведет, услышав чрезвычайно тихий голос Альберу. Альберу вздохнул. Этот непочтительный придурок даже не вздрогнул от его тихого голоса.

'И этот ублюдок, и Львиный Дракон...'

Альберу, который объединил Кейла и Львиного Дракона вместе, потому что ни один из них не дрогнул против него, подошел к Кейлу.

"Кейл-ним".

Чой Хан в какой-то момент спрыгнул со спины Милы и тоже подошел.

"Разве ты не обещал Раон-ним, что не причинишь вреда?"

"Ты обиделся... а..."

И Чой Хан, и Альберу замерли. Эрухабен не мог видеть, потому что все это происходило на его спине, но Мила, которая была достаточно близко, чтобы видеть, тихо прокомментировала, как будто то, что она увидела, было совершенно неожиданным.

"Учитель, это не твоя кровь".

"...Мила-ним, я бы умер, если бы у меня было столько крови".

"Разве у тебя не было такой крови раньше?"

Кейл закрыл рот после того, как Дракон осудил его за прошлые действия. Вместо этого он поднял обе руки.

"Вот здесь. Я не пострадал, кроме вот этой ладони. Я в порядке и все еще полон энергии".

Хлоп. Хлоп.

Он отряхнул одежду руками.

"Это все грязь. Ничего страшного".

"Это облегчение, Кейл-ним".

На лице Чой Хана была невинная улыбка. Кейл подумал, что Чой Хан действительно чист как снег, прежде чем повернуться к Альберу.

"А Белая Звезда?"

То, как Альберу сразу же спросил о Белой Звезде, не говоря о том, как он обрадовался, тоже выглядело вполне в его духе.

Кейл подумал об этом, похлопывая себя по левой стороне груди, прямо над сердцем.

"Он здесь".

"Ты с ума сошел?"

И Альберу, и Кейл на мгновение вздрогнули от мгновенного ответа Альберу.

Альберу был шокирован словами, которые подсознательно вырвались наружу, но затем улыбнулся. Затем он перестроил свой вопрос.

"...Ты ведь не сошел с ума?".

Это по-прежнему означало то же самое.

Кейл изобразил свою уникальную расслабленную улыбку, неторопливо опустив руку во внутренний карман.

Затем он вытащил золотую табличку.

"Ты... серьезно".

Альберу Кроссман посмотрел на него, удивляясь, как, черт возьми, он смог вытащить эту штуку в такой ситуации, и подумал, глядя на золотую табличку, что этот придурок просто потрясающий.

"Он здесь. Я захватил Белую Звезду".

'Хм?'

Выражение лица Альберу медленно изменилось.

Оно началось с вопроса, перешло в понимание, а закончилось полным неверием. Кронпринц ярко улыбнулся, пройдя через эти три изменения выражения.

"Ты поймал ублюдочного говнюка в драгоценном предмете, подаренном тебе королевской семьей Роан. Мой дорогой Донсэн, тебе понравилась эта золотая табличка?"

Кейл ответил с серьезным выражением лица.

"Да, ваше высочество. Мне нужно было быстро что-то взять, и это оказалось прямо у меня в руке. Она круглая и идеально подходит по размеру, чтобы держать ее рукой".

"...Понятно."

После того, как отдача прошла, они услышали радостные возгласы с земли.

Было очевидно, за кого болели люди.

Кейл Хенитусе был покрыт чем-то красным, похожим на кровь, но он начал невероятную атаку, как только появился, и сейчас стоял на Драконе. Солдаты Королевства Роан не могли сдержать своих радостных возгласов в честь своего бывшего командира, символа победы Королевства Роан.

"Черт!"- внезапно воскликнула Мила, и оба они с Эрухабеном пошевелились.

Взгляд Кейла переместился с Альберу и он посмотрел на белый щит. Огонь все еще горел на щите.

"Теперь я пойду".

Чой Хан прошел мимо Кейла.

Баааааанг!

Черный Йонг врезался в щит и издал громкий звук.

Щелк.

Кейл повернул голову, услышав негромкий шум. Альберу сделал несколько глубоких вдохов, прикасаясь к стволу своего пистолета.

В этой битве без магии... Единственное, на что Альберу мог положиться, это оружие в его руке, его физические способности и оружейное искусство. Кейл все еще задавал этот вопрос, несмотря на то, что знал об этом.

"Ваше высочество. Я вам здесь не нужен, верно?"

"Мы и так планировали обойтись без тебя".

"Это замечательно, ваше высочество. Тогда я не буду вмешиваться".

Альберу кивнул головой и закрыл глаза. Его разум перебирал наилучшую стратегию для этого рейда Львиного Дракона.

'Белой Звезды здесь нет'.

Белая Звезда не будет переменной в этой битве.

Он был гораздо более спокоен за этот факт.

'...Удивительный придурок'.

Альберу снова открыл глаза и посмотрел на Кейла, который сказал им, что заточил Белую Звезду в золотую табличку.

Аура, от которой его бил озноб, исчезла, и он выглядел как обычно, слабым и бледным.

"Отдохни немного".

Альберу обошел Кейла и пошел вперед.

В этот момент Кейл услышал голос Эрухабена.

"Такое ощущение, что я давно тебя не видел, маленький сопляк".

"Это действительно так, Эрухабен-ним".

"Но это очень удивительно. Я не привык, чтобы ты говорил, что собираешься отсидеться, невезучий придурок".

Кейл, которого знал Ерухабен, не стал бы так просто отсиживаться в бою. До сих пор Кейл продолжал участвовать в сражениях, несмотря на то, что союзники советовали ему отсидеться, и снова и снова подвергал свою жизнь опасности.

Поэтому Эрухабен держал свои мысли при себе, думая, что Кейл может быть ранен внутренне, хотя внешне он не выглядел раненым, или очень устал после битвы.

Кейл бесстрастно ответил.

"Наконец-то я подумал, что моя жизнь немного ценнее".

И Эрухабен, и Альберу на мгновение вздрогнули.

Древний дракон молчал, а Кейл продолжал говорить, как будто не знал об их реакции.

"Я хочу жить на этой земле долгое время. Есть слишком много вещей, которые я был бы разочарован оставить вне своего внимания".

"......."

"Кувшин полностью исправлен".

Древний Дракон вздохнул.

"Эрухабен-ним, тебе тоже нужно жить долго".

"Хааааааааа. Ты настойчивый ублюдок".

"Возможно, именно поэтому я могу продолжать двигаться вперед, несмотря на то, что мне так не везет".

Конечно, Кейл не думал, что он настолько невезуч.

'Жизнь бездельника теперь не за горами'.

Свииист.

Вихри собрались у лодыжек Кейла.

"Теперь я пойду".

Кейл без колебаний спрыгнул со спины Эрухабена и медленно опустился на землю.

Эрухабен мгновение смотрел на него, прежде чем раскрыть свои большие крылья.

"В общем, я подумаю об этом после того, как уничтожу этого парня".

Его целью был Львиный Дракон.

Эрухабен и Альберу... Единственные два человека, которым удалось привлечь внимание монстра и заставить его атаковать в прошлом, направились к нему.

Огонь исчез. Монстр, который все еще был полностью белым, до такой степени, что казался святым, сделал шаг вперед.

Бум.

Монстр бросился на Эрухабена и Альберу.

Баааааанг!

Кейл услышал громкие звуки битвы позади себя, но не обернулся. Он просто приземлился на землю и огляделся.

"Молодой мастер Кейл".

Королева Литана подошла к Кейлу, не сумев скрыть своего потрясения. Ее взгляд осматривал Кейла, у которого в разных местах была засохшая кровь или что-то похожее, темно-красного цвета, а также на его бледном и усталом лице.

Как ни странно, состояние Кейла сейчас было довольно хорошим.

Он использовал меньше сил, чем ожидал, когда сражался с Белой Звездой.

Он улыбнулся, как только встретился глазами с Литаной.

"Давно не виделись, королева Литана".

"Молодой господин Кейл-ним".

Кто-то тихо обратился к нему и, двигаясь впереди Литаны, подошел к Кейлу.

'...Что случилось с этим сукиным сыном?'

Это был рыцарь-хранитель Клопех Секка.

Клопех Секка шел к нему с многочисленными видеозаписывающими устройствами в руках. Кейл не мог не вздрогнуть, взглянув ему в глаза.

'Похоже, у него в голове не все в порядке'.

Он действительно выглядел так, как будто у него открутилось довольно много винтиков.

(Примечание переводчика: В корейском языке сказать, что кто-то сошел с ума, это то же самое, что сказать, что кто-то закрутился. Таким образом, автор говорит, что он похож на ублюдка, который крутанулся на 540 градусов. В английском языке нет такого выражения, поэтому были сделаны некоторые изменения, чтобы "шутка" удалась).

Именно потому, что этот момент был настолько потрясающим, Клопех Секка никак не мог остаться в здравом уме.

"Наконец, легенда..."

"Сэр Клопех Секка".

Жим.

Кейл сжал плечо Клопеха и быстро прервал его речь. У него было чувство, что он не должен слышать то, что Клопех собирался сказать после этого.

"Сэр Клопех Секка, я слышал, что его высочество оставил вопрос о слухах, распространившихся по Западному континенту, вам".

Кейл почтительно обращался к Клопеху, потому что их окружали Литана, лидеры других королевств, руководители Королевства Роан и многочисленные солдаты.

"Хуэхуэ".

Но Кейл нахмурился, услышав смех Клопеха.

У него было плохое предчувствие.

'Что этот придурок делает прямо сейчас?'

"Пожалуйста, не волнуйтесь. Молодой мастер Кейл-ним, я все переверну. Мир скоро увидит правду, великую запись того, что произошло на самом деле."

"...Хм, я полагаю, это означает, что все идет хорошо?"

"Да, сэр. Конечно, да".

Кейл почувствовал, что здесь что-то нечисто. Однако он не мог схватить Клопеха и спросить, что за ерундой он занимался в данной ситуации. У него не было на это времени.

Вместо этого Кейл прошептал ему.

"Тогда позволь мне попросить тебя позаботиться еще об одной вещи. Ты не против?"

Хотя он спрашивал, но взгляд Кейла говорил...

'Это возможно. Это то, что ты собираешься сказать".

Это был скорее приказ, чем просьба.

"Да, сэр. Конечно."

Клопех Секка был готов поставить на кон все, если бы мог стать частью целого и помочь в этой великой легенде, нет, в этой божественной истории, похожей на миф.

Затем он сосредоточился на том, что Кейл скажет дальше. Литана и остальные тоже прислушались.

Кейл пришел сюда в самый разгар сражения с Львиным Драконом.

Что может попросить такой человек?

Это определенно не будет что-то легкое.

Кейл заметил, что все взгляды устремлены на него, и медленно заговорил.

"Я захватил Белую Звезду живым".

......!!!

Люди были настолько шокированы, что ахали в тишине.

Они сомневались, правильно ли они услышали.

Руки Литаны дрожали, и она подсознательно сжала их вместе.

'Я помню, что слышала, что молодой мастер Кейл сражался с Белой Звездой. Но он захватил его живым?

Захватить врага живым было гораздо труднее, чем мертвым.

'Так вот почему он выглядит так ужасно?'

Шок сменился изумлением и благодарностью.

Кейл чувствовал, что все обращают на него внимание, но специально притворился невеждой и обратился только к Клопеху.

"Пожалуйста, поделитесь этим фактом. Поделитесь этим по всему Западному континенту".

"...Hoooo."

Глаза Клопеха на мгновение затуманились, а затем вернулись в нормальное состояние.

"Кеке. Я понимаю."

'...Почему он так смеется?'

Кейл подумал, что такие ублюдки, как Клопех Секка, действительно страшные.

Хлоп, хлоп.

Но Кейл просто легонько похлопал Клопеха по плечу и продолжил путь.

"Пожалуйста, позаботьтесь об этом".

Никто не осмелился остановить его. Однако, различные представители других королевств, которые решили остаться на поле боя, подошли к Кейлу.

Кейл заговорил с ними прежде, чем они успели что-либо сказать.

"Я уверен, что у каждого из вас есть что-то, что вам поручено сделать. Я оставляю это в ваших руках".- Услышав это, они перестали приближаться к нему.

У них было много вопросов, которые они хотели задать ему. К сожалению, этот человек, который казался самым усталым, не останавливался и продолжал идти куда-то.

"Я поблагодарю вас всех за то, что вы пришли сюда, чтобы помочь королевству Роан, с улыбкой на лице, когда все закончится".

Литана не могла не сказать кое-то, услышав это.

"Помощь, которую мы получили от вас, велика".

"Я согласен."

Наследный принц Валентино разделял те же чувства. Кейл улыбнулся им.

Это была решительная улыбка.

Как он мог иметь такую безупречную улыбку, несмотря на столь трудное время?

Люди из других королевств были поражены Кейлом, а солдаты королевства Роан, которые не решались подойти к нему, почувствовали оживление.

Одно его существование заставляло их чувствовать, что они не могут проиграть.

На лице Кейла действительно была безупречная и чрезвычайно счастливая улыбка.

'Хе-хе. Интересно, где они прячутся?

Глаза Кейла сверкнули.

'Было три человека, которые исчезли из группы людей, нанятых моим отцом. Если один из них был Белой Звездой, то где же двое других?

По крайней мере, один из них должен быть замешан в похищении его отца, герцога Дерута.

'И Сайеру. Я уверен, что этот ублюдок тоже где-то здесь".

Медвежий король Сайеру. Этот мерзавец, которого он не видел с момента ритуала вызова в Несокрушимом Королевстве, наверняка сейчас прячется где-то в Городе Головоломок.

'Медвежий Король может быть даже там, где похитили моего отца'.

Кейл был уверен, что Медвежий Король скоро услышит о том, как Белая Звезда был захвачен живым.

"Хм..."

Кейл упорядочивал свои мысли, пока шел без всяких колебаний. Многие люди приветствовали его или бросали на него взгляды, полные зависти или беспокойства, но Кейл просто молча шел вперед.

Кап. Кап.

Засохшая темно-красная грязь опадала на землю с каждым шагом, оставляя след, похожий на кровавый.

Однако мысли Кейла были слишком заняты, чтобы думать об этом.

'Я уверен, что Сайеру...'

Сайеру или другой подчиненный Белой Звезды узнает об отсутствии Белой Звезды.

"Тогда они потребуют обмена заложниками."

Они не могли потерять Белую Звезду.

Белая Звезда была в центре всех их целей.

Именно поэтому враги связывались с Кейлом, чтобы обменять герцога Дерута на Белую Звезду.

Скрытно или открыто, они так или иначе заявляли о своем желании.

И в это время...

'Мы захватим их всех'.

Кейл думал об уничтожении каждого человека на стороне Белой Звезды.

Теперь, когда они расправились с его семьей, это было единственным решением Кейла.

Щелк.

Кейл открыл дверь и вошел.

"Человек! Ты ура... нет! Это не твоя кровь!"

"Я скучал по тебе, Нья!"

"Кажется, ты не выглядишь обиженным, Нья".

Дети, в среднем девяти лет, подбежали к Кейлу, как будто хотели обнять его.

Кейл аккуратно обошел детей девяти лет, которые были сильнее его, и сразу же направился к окну.

Это было единственное место, где сейчас можно было использовать магию. Кейл коснулся сферы, которая находилась с одной стороны окна.

"Ты меня слышишь?"

- Эй, Рок Су, мы тебя хорошо слышим.

Шар, который был чинтамани и служил также устройством видеосвязи, показывал Ли Су Хёка, который со странным выражением лица смотрел то на Кейла, то на вид за окном.

Кейл, который смотрел на усталое лицо Ли Су Хёка, через некоторое время наконец отвел взгляд.

Он увидел человека, который был привязан к стулу, но при этом светло улыбался.

В данный момент он выглядел как сэр Хилсман, но это был совершенно другой человек.

"У меня есть довольно хорошее представление о том, кто вы. Думаете ли вы, что я прав?"

"Кто знает?"

Мужчина загадочно улыбнулся на вопрос Кейла.

Однако Кейл проигнорировал его и достал что-то из кармана.

"Я немного подумал об этом. Вы не Белая Звезда, и вы не похожи на того, кого я встречал. Но вы говорили о моем отце и обо мне в такой знакомой манере. Я также не могу представить себе человека, который мог бы так хорошо замаскироваться. Кроме того, вы так легко попались и не проявляете никаких попыток нападения".

Стук, стук.

Кейл медленно постучал пальцем по дневнику своей биологической матери, Дрю Темз.

Улыбающиеся глаза мужчины пронзительно смотрели на дневник. Затем его взгляд направился на Кейла.

В этот момент...

Танг!

Резкий выстрел прорезал ночное небо, а затем рев монстра перекрыл этот шум.

В этой тихой зоне, которая находилась немного в стороне от поля боя... Кейл стал говорить с человеком, похожим на Хилсмана.

Ему нужно было задать этот единственный вопрос, чтобы подтвердить что-то и не дать переменной встать на его пути, несмотря на то, что он находился в напряженной и тяжелой ситуации.

"Ваша фамилия Темз?"

Темз.

Это была фамилия родной матери Кейла.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2446109