Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 359: Покорение Лигра и Дежурство за Огнём. (MTL)

Глава 359: Покорение Лигра и Дежурство за Огнём. (MTL)

■ Повествование данной главы также идёт с точки зрения Хомуры.

Взбешённый из-за потери глаза от моего бо-сюрикена, Кровавый Лигр ярился достать меня очередной атакой.

「 И всё-так я не должна убивать его в одиночку, иначе точно раскроют... ...」

Да, мои обязанности заключаются как раз в том, что я должна позволить именно другим претендентам победить его.

Достав из-за пазухи небольшую бутылочку, размером с большой палец, я нанесла буквально пару капель тягучей жидкости на лезвие моего ниндзято.

「 Гу-оруга-а-а-а-а-а!」

「 О, оп~па,」 — уклоняясь от очередной атаки, я поднырнула вперёд и, расходясь с Кровавым Лигром, попутно чиркнула верхнюю часть его плеча кончиком своего ниндзято.

Замечательно, задача выполнена. Теперь остаётся только подождать пока яд подействует.

Нанесённая на клинок моего ниндзято тягучая жидкость есть ни что иное, как вытяжка ядовитого экстракта одной смертельно опасной лягушки Нороигаеру (1), водящейся в Ишене.

Как можно догадаться, лягушка ядовита и её яд обладает паралитическим действием, воздействующим даже на дыхание, сильно замедляя оное, разумеется, чем больше двигается жертва, тем быстрее действует яд. На первый взгляд жертве кажется, что она просто устала.

Кровавый Лигр ощутимо ослабнет и тогда кто-угодно, помимо меня, сможет нанести последний удар.

Меж тем, пока я придавалась размышлению, первой до нас добралась девочка с кошачьими ушками, Миу-сан, перехватив свой нож, она нанесла удар по мясистому хвосту Кровавого Лигра и без труда отрубила его.

「 ГУАЯАЯ-А-А-А-А-А-А-?!」 — взревел Кровавый Лигр, резко развернулся и обдал Миу-сан струёй огня.

Аберт, бежавший как раз за Миу-сан, словно ожидая чего-то подобного, резко выскочил перед Миу-сан и принял струю огня на свой щит, блокируя атаку.

Или нет?

「 ... ... кх, горячо?!」 — продержав блок не очень долго, в итоге Аберт откинул свой щит и отпрыгнул назад.

Чего и следовало ожидать. О чём он думал, пытаясь заблокировать направленную струю огня металлическим щитом? Ох, о чём это я, слово 'думать' явно не про него.

「 【Свет яви себя, Ярко сияющий дуэт, Стрела Света】!」 — атаковал световой стрелой Саджес-сан, из-за спины Аберта.

От двух из трёх выпущенных стрел Кровавый Лигр увернулся без особого труда, и только одна стрела зацепила височную область.

Кровавый Лигр вздрогнул и зашатался. Не знаю, что конкретно вызвало данное состояние, мой яд или касательное попадание "Стрелы Света", но факт на лицо. Кровавый Лигр определённо точно ослаблен и это всё, что нужно знать.

「 Получай!」

「 Фа-а!」

Роза атаковала Лигра своим хлыстом, обвивая одну из передних лап, в то время как Дом-сан нацелился на другую лапу, глубоко вонзая лезвие своего боевого топора в плоть монстра.

「 ГЮГУА-А-А-А-А-А?!」 — заваливаясь на землю, проскулил Кровавый Лигр, во взгляде единственного глаза обессилевшего и бьющегося в агонии монстра читалась огромная ярость и бесконечная жажда убийства.

Аберт перехватил меч, Дом-сан занёс топор и Миу-сан покрепче взялась за рукоять своего ножа, они все приготовились добить Кровавого Лигра. Я выступала в качестве чистого наблюдателя и ничего не предпринимала.

「 С дороги! Сейчас я его-о-о-о!」 — прокричал, наконец догнавший всех, вылеченный Гарон, бросаясь прямиком на Кровавого Лигра.

Занеся свой огромный меч высоко вверх, он нанёс нисходящий удар прямиком в лоб над переносицей монстра.

Избыточная грубая сила, вложенная в удар, дополненная совокупностью веса меча и высоким размахом, сделала своё дело и меч, практически не встретив сопротивления, раздробил черепную коробку, пройдя через нос вплоть до ротовой полости.

Кровавый Лигр, как никогда правдиво оправдывающий своё имя, тут же прекратил не только трепыхаться, но и двигаться в целом.

「 Ке, проще простого.」

Оу-уо. Захапал самую простую и лучшую часть ещё и радуется, этот человек. Хотя большую часть боя был практически бесполезен.

Но делов он наворотил знатных... ...

「 Чтоб тебя, ты что наделал!」

「 Аа?! Чем ты снова недовольна, опять за своё?!」 — прокричал Гарон, в ответ на слова Розы.

Честно говоря, мне уже порядком поднадоело смотреть и слушать, как препираются эти двое, какой-то заезженный шаблон. Но только она сможет внятно донести до этого мужика в чём он закосячил.

「 Клыки Кровавого Лигра пользуются спросом и продаются по высокой цене! А ты просто уничтожил их, теперь мы не выручим и ломанного бронзушки! Больше думай и только потом маши мечом!」

「 Гу... ...!」

Да, всё верно. Клыки с данного типы монстров, а не с одного только Кровавого Лигра, можно продавать за весьма внушительную сумму денег. Однако, в нашем случае, безрассудная атака Гарона в виде одного хорошего удара, произошедшего у всех на глазах, сломала клыки надвое.

Ценится данный тип клыков неспроста, он используется в изделиях тонкой ручной работы, и, само собой разумеется, чем больше исходный материал, тем выше его ценность. И переломленные надвое клыки стоят значительно, крайне значительно, меньше.

Поэтому, во время боя с тем или иным монстром необходимо учитывать способ ведения боя и умерщвления.

Миу-сан подошла к туше Кровавого Лигра и крайне осторожно изъяла сломанные клыки из его пасти. После чего при помощи своего ножа, весьма привычными действиями, умело отделила когти от лап.

「 Честно говоря, я не прочь ещё снять шкуру, вот только сейчас мы не сможем взять её с собой.」

「 ? Почему это? Деньги лишними не бывают, продадим шкуру да поделим деньги... ...」

「 Нам придётся тащить на себе дополнительный груз до самого конца задания, к тому же, шкура будет сильно пахнуть кровью. Что в свою очередь может привлечь к нам внимание других монстров,」 — ответила Роза на сомнения Аберта.

Похоже, эта татуированная пышногрудая женщина весьма сведуща в области знаний на предмет обращения с монстрами и магическими зверями. Наверное, раньше она промышляла охотой.

Ну, если так подумать, можно положить шкуру ко мне в рюкзак, предоставленный Его Величеством, там шкура не будет пахнуть и нести её не составит особого труда.

「 Давайте просто закопаем шкуру где-нибудь здесь неподалёку. Потом подберём на обратном пути,」 — вынес дельное предложение Дом-сан, после чего Роза и Миу-сан переглянулись между собой и приступили к разделке туши Кровавого Лигра.

Остальные не обладали нужными навыками, поэтому предпочли не мешаться более умелым одногруппникам.

「 Может запасёмся мясом? Его можно есть?」

「 Конечно. Если тебе нравится вкус резиновой подошвы,」 — ответила Роза на очередной вопрос Аберта, который с любопытством наблюдал за работой по разделке.

Мясо плотоядных типов монстров, магических зверей и просто животных практически всегда жёсткое и никакое на вкус. Нет, встречаются и исключения, но очень редко. Мясо драконов невероятно вкусное. Вот только на постоянной основе его не достать, более того, можно прожить всю жизнь так ни разу и не попробовав его.

Мы с Абертом молча наблюдали за работой девушки и женщины, в то время как остальные члены группы, Дом-сан, Саджес-сан и Гарон, предпочли отдохнуть подальше.

По прошествии некоторого времени эти двое закончили разделывать шкуру, и мы закопали её под корнями большого дерева, стоящего немного поодаль от освежёванной туши.

Нести разбитые зубы и когти вызвался Дом-сан. Общим решением все согласились после окончания экзаменационного задания сдать добычу в Гильдию и разделить на семерых поровну вырученные с продажи добытых материалов деньги.

「 Пора двигаться дальше. Нам надо успеть до темноты дойти до подножия горы.」

Аберт прав, не самая удачная и безопасная идея скитаться по дикой местности в тёмное время суток. Монстры куда охотнее нападают под покровом тьмы, да и заблудиться можно легче лёгкого.

Никто не стал возражать и, собравшись, мы выступили дальше, держа путь к подножию горы.

На пути нам встречались только всякие мелкие монстры, разбираться с которыми не составляло никакого труда, но радовались мы не долго, внезапно поблизости раздался пронзительный птичий крик, и вся группа непроизвольна остановилась.

「 Что происходит?! Монстры?!」

「 Птица Хороро. Магический зверь, не представляющий угрозы. Таким образом, птица только угрожает, отпугивает точнее, но шумит и не более,」 — как само собой разумеющееся пояснила Миу-сан, единственная продолжая идти дальше, пока все остальные, остановившись, беспокойно осматривались вокруг.

Группа успокоилась, доверившись словам уверенно говорившей зверодевушки, и пошла вслед за ней. Роза нагнала Миу-сан и, поравнявшись, заговорила:

「 Похоже, ты очень много знаешь о магических зверях и монстрах.」

「 Я родом из Мисумидо, области вблизи Большого Моря Деревьев.」

「 Оу, теперь всё встало на свои места. А я раньше работала в Охотничьей Группе в Империи, поэтому имею представление о различных видах магических зверей и монстров, обитающих на севере, просто я сама оттуда. Вот южные земли я знаю плохо, как и обитающих там существ.」

Да, как я и думала. Домыслы на счёт имеющегося опыта, полученного на схожей работе Розы, нашли подтверждение. Разумеется, охотники должны хорошо знать на кого охотятся.

「 Ты ведь родом откуда-то с востока, да? Просто твой вид выдаёт тебя с головой.」

「 Э?」 — удивилась я резкой смене темы, когда Роза повернулась ко мне и озвучила свой вопрос.

Наверное, ей хочется просто поболтать, и она решила втянуть в разговор помимо Миу-сан ещё и меня, поскольку других представительниц женского пола в группе больше нет.

「 Н-, Ну да. Я родом из Ишена.」

「 Всё же из Ишена, хах. Довольно далеко тебя жизнь занесла. Ох, а ведь Его Величество Король Брунгильды тоже родом из Ишена? Правда?」

「 А, угу. Да-да,」 — неуверенно ответила я Розе.

М~да, не умею я врать.

По существу, Его Величество на самом деле родом не из Ишена, но этот слух успел весьма сильно распространиться и укорениться.

Княжество Брунгильда зародилось в результате получения Его Величеством, в его дни будучи обычным авантюристом, участка территории от Королевства Белфаст и Империи Регулус, и последующим присоединением клана ниндзя, приведённым Главой Цубаки.

Впоследствии в Брунгильду перебрались Четыре Небесных Генерала Такеды, которые тоже привели с собой людей. Другими словами, изначально Княжество Брунгильда заселяли исключительно выходцы из Ишена.

Внешний вид зданий и еда в Княжестве Брунгильда тоже преисполнены духом Ишена, что только сильнее укрепило недоразумение.

Но опять же, кто в курсе истинных фактов, никак не в силах избавиться от вопроса, а откуда же на самом деле родом Его Величество? Из Юлонга? Нет, на вряд ли Его Величество никогда не позволил бы столь просто уничтожить свою родину.

「 Ах,」 — внезапно остановилась Миу-сан, ведущая нас вперёд.

「 Что случилось?」 — тоже остановившись, спросила Роза.

Кошачьи ушки на голове Миу-сан начали подрагивать.

「 Звук текущей воды. Где-то рядом река.」

「 Река?」 — задумчиво протянула Роза, поворачиваясь лицом к Саджесу-сан, взглядом прося свериться с картой.

「 Да, судя по карте, неподалёку и правда должна течь река. Пойдя вверх по реке, мы выйдем к подножью горы,」 — сверившись с картой, ответил Саджес-сан на вопросительный взгляд Розы.

Вообще своя копия карта острова имеется у нас всех, но карта Саджеса-сан более подробная. Чем дороже карта, тем больше информации она содержит.

Хах, с другой стороны, карта у меня в смартфоне гораздо точнее, точнее просто некуда! Там даже показывается твоё текущее положение относительно местности!

Вскоре мы вышли к реке и двинулись вверх по течению к подножию горы.

Река хороший ориентир, но движение вдоль береговой линии реки несёт как свои плюсы, так и минусы. Монстры и магические звери, как ни крути, живые существа, как и все остальные также нуждающиеся в воде, верно? Другими словами, у источника пресной воды, коим является река, шансы напороться на оных гораздо выше.

Ну, это касательно минусов, касательно же плюсов, вблизи реки нет никаких препятствий, мешающих обзору, а значит любую угрозу будет видно заранее.

Можно сказать, нам пока везло, мы продолжали продвигаться вдоль речного берега так и не встретив ни одного монстра или магического зверя.

Постепенно солнце начало садиться, пускай мы не успели добраться до подножья горы, всё равно решили на сегодня закончить с дорогой и разбить лагерь на открытом месте неподалёку от реки.

Попутно мы собрали сухих веток с листьями и, выбрав место, разожгли небольшой костёр, готовясь поесть.

「 Куда ты собралась? Опасно якшаться здесь в одиночку,」 — внезапно окликнула меня Роза, стоило мне только попытаться тайком смыться от костра.

「 М-, Мне надо, то есть, цветочки, мне надо насобирать цветочков.」

「 Аааа... ... поняла. Расслабься,」 — натянуто улыбнулась Роза, а я пошла дальше вглубь леса.

На самом деле я собралась отойти, чтобы поесть. Почему тайком? Да просто, когда я посмотрела на припасённый Его Величеством паёк в моём рюкзаке, то сразу поняла, что остальным этого точно показывать нельзя.

Взобравшись на верхушку одного из деревьев, я достала "это" из рюкзака.

「 Как я и думала, если кто-то увидит мои припасы, то сразу заподозрит неладное, Ваше Величество~о... ...」

Мой сегодняшний ужин лежал в глубокой тарелке. Правая половина представляла собой чистый белый рис, а левая – густой и толстый слой карри, приятно благоухающий специями. Ещё сверху обнаружился фукудзиндзукэ (2). Да, это блюда я никогда не спутаю с любым другим. Здесь и сейчас у меня в руках большая порция умопомрачительного карри с рисом.

Вы определённо упускаете некоторые моменты, Ваше Величество.

「 Ох... ... мм, вкуснотища то какая!」

Карри с рисом вершина кулинарного искусства, шедевр шедевров. Тем не менее, у меня не очень много времени для наслаждения столь замечательной едой, я сказала, что мне нужно отлучиться, всего лишь насобирать цветочков.

С другой стороны, пускай у меня не получилось растянуть удовольствие на подольше, вынуждена признать, максимально быстро порцайка тоже зашла весьма замечательно. Чего не говори, и как не ешь, а карри с рисом действительно очень вкусное блюдо.

Закончив есть, я достала флягу с водой и немного попила, после чего написала на своём смартфоне регулярное отчёт-сообщение, адресованное Его Величеству. Всё в полном порядке... ... оп.

Всё, конечно, в полном порядке, да не совсем, мелкие проблемы имели место быть. Прошедшая стычка с Кровавым Лигром заставила меня малость побеспокоиться. В группе нет никакой командной работы, наоборот, они только мешали друг другу.

Нет, я не ожидала и не рассчитывала увидеть слаженную командную работу от собранной на скорую руку группы претендентов, но умение приспосабливаться под ситуацию, как того требуют обстоятельства, очень важно для авантюриста. Не могу определённо точно сказать, что они провалят задание, но надежды на лучшее мало.

Дабы предупредить странные подозрения или недопонимания, я поспешила обратно к костру.

Ох, наелась до отвала, живот битком. Вернувшись обратно, я выбрала место на траве, неподалёку от Гарона, и, устроившись, прилегла.

Все остальные претенденты тем временем увлечённо уминали принесённую с собой еду. Обычно рацион группы претендентов не отличался от общепринятого авантюристского набора, который берут с собой на задания, представляющего собой сочетание сушёного мяса, копчёной рыбы, бобов, сухофруктов и так далее. Однако, на короткие задание, вроде нашего, обычно берут хлеб и фрукты.

「 ? Пахнет карри... ...」 — принюхавшись сказала Миу-сан, крылья её носа запорхали в поисках источника аромата.

「 Ты чего? Я лично ничего не чувствую. Наверное, тебе просто не хватает еды из родных краёв, любому вспомнится хорошая и вкусная еда, когда приходится довольствоваться хлебом,」 — посмеявшись, ответила Роза, похлопав Миу-сан по плечу.

Миу-сан повернулась лицом ко мне и пристально посмотрела на меня, но я сделала вид, словно не заметила её взгляда. Мда, у зверолюдей сильное обоняние... ... она раскрыла меня?

Меж тем, я решила посмотреть, чем заняты другие, Дом-сан повесил над костром котелок и сейчас помешивал бурлящий внутри бульон с овощами и мясом. Более того, в другой руке у него обнаружилась характерная бутылка с выпивкой.

Выпивку заметил и Аберт, который не смог пропустить этот момент:

「 Ты решил выпить, несмотря даже на очевидную угрозу подвергнуться ночному нападению монстров?」

「 Не мели глупости, немного выпивки никогда ещё не повредило ни одному гному, для меня выпивка одно вода, чего кипишуешь почём зря.」

Получив отповедь, Аберт лишь тяжко вздохнул и не стал ничего больше говорить. Да, гномы умеют выпивать, а главное любят и постоянно практикуют. Но мне знакома одна личность, способная перепить кого угодно... ...

Эта личность выглядит пьяной, но при этом не пьянеет. Точнее, у меня такое чувство, что она умеет пить при этом, не воспринимая алкоголь. Как-то раз я видела, как она на спор пила с гномами-кузнецами, она перепила их всех.

И это при всём том, что она выглядит куда младше меня, она обычная маленькая девочка... ... родственники Его Величества все малость необычные, мягко говоря.

Аберт, решив оставить Дома-сан в покое, повернулся и обратился ко всем:

「 Нельзя дать потухнуть костру, нужно следить за ним всю ночь. Как будем дежурить?」

Я давно не проверяла мой смартфон, но сейчас около восьми часов вечера. Это хорошо видно по положению звёзд и луны. До восхода солнца около девяти часов.

Два, два три: мы решили разделить дежурства на всех, да так, чтобы никто не дежурил один. В одиночку дежурить нельзя, можно заснуть и никто этого не заметит, тогда потухнет костёр, что приведёт к абсолютной потере защиты и контроля ситуации. Опять же, когда дежурят двое, тоже не исключён вариант, что они оба сразу могут заснуть, но шансы подобного крайне низки.

Пока все прикидывали как именно разделиться на дежурства, возникла небольшая заминка. Однако, Роза быстро воспользовалась заминкой и решила за всех состав тройки, затащив меня с Миу-сан к себе в дежурство... ... Ну, я возражать не стала.

В итоге возникла новая заминка, каким образом разделить четверых мужчин. Мы прикинули и поняли, что Аберту и Гарону явно нельзя дежурить вместе, поэтому решили поставить Аберта вместе с Саджесом-сан, а Гарона вместе с Домом-сан.

Но не успели мы разрешить прежнюю заминку, возникла другая, а именно очередность дежурств. В итоге, совместными усилиями мы пришли к следующему решению: тройка девушек начнёт дежурить первой, дальше заступят Аберт и Саджесом-сан, и в конце заступят Гарон и Дом-сан. Если так подумать, Аберту и Саджесу-сан придётся сложнее всего, поскольку им придётся дежурить после короткого сна и прямо посреди ночи.

Постепенно ночь полностью вступила в свои права и начало ощутимо холодать. Все, за исключением нашего женского трио, достали пальто-накидки (3) с высокой устойчивостью к холоду и, закутавшись, быстро уснули.

Разумеется, мы тоже защитились от холода, но только накинув пальто-накидки и стали дежурить, следя за костром и округой.

Завтра, если всё пойдёт согласно задумке и плану, мы доберёмся до места роста Огнекруг травы. Искренне надеюсь, нам не попадётся ни одного Огненного ящера или ещё кого. Поговаривают, взрослые особи Огненных ящеров порой вырастают довольно большими, но более опасно то, что они предпочитают держаться большими группами.

Подняв взгляд от огня костра, я увидела озирающуюся вокруг Розу.

「 ? Чего-то заметила?」

「 Нет, ничего. Мне просто стало любопытно, а не следит ли за нами кто сейчас, например, наблюдатель от Гильдии. Но сколько бы я не присматривалась и не прислушивалась, так и не смогла никого обнаружить, вот я и задумалась, наблюдают за нами или на самом деле нет.」

Конечно, за вами следят. По крайне мере, один такой человек прямо перед тобой.

Вдобавок, авантюристам-новичкам ни в жизнь не обнаружить и тени признака присутствия наблюдателя, умеющего профессионально скрываться, а наша Глава именно такой специалист.

「 Да, думаю, как минимум, один наблюдатель точно постоянно следит за нами. Скорее всего наблюдатель из числа Рыцарей разведывательного отдела Ордена Брунгильды. Бывалый специалист, гораздо лучше нас, обычных авантюристов,」 — заявила Миу-сан, в ответ на слова Розы.

Оо, она попала прямо в яблочко. Но Роза вопросительно вскинула бровь и с сомнением спросила:

「 Почему ты думаешь, что кто-то из разведывательного отдела Брунгильды стал бы наблюдать за нами? Разве это не внутреннее дело Гильдии?」

「 Одна из экзаменаторов, принимавших у нас экзамен, родственница Его Величества Короля Брунгильды, данный факт навёл меня на эту мысль. Подозреваю, они точно отправили наблюдателя, хотя бы на тот случай, если мы попадём в слишком опасную ситуацию.」

Какая-то она слишком проницательная. После объяснения Миу-сан, Роза ещё несколько раз окинула округу взглядом, но в конечном итоге, никого не обнаружив, успокоилась и перестала усердно искать признаки присутствия наблюдателя, после чего снова повернулась к Миу-сан:

「 Хочешь сказать, если мы вляпаемся по самое не балуйся, нам помогут?」

「 Возможно. Но помощь со стороны однозначно приведёт к провалу задания. Мы ничего не получим, ни вознаграждения, ни повышения в ранге.」

「 Не хотелось бы остаться ни с чем... ... С другой стороны, мне теперь немного полегчало. Подумайте, если что, то нам помогут и спасут?」

「 Нам нельзя расслабляться и рассчитывать на чужую помощь, а вдруг за нами не наблюдают?」 — я решила вмешаться в разговор этих двоих и развеять небольшое недопонимание. — 「 Мы точно не знаем наблюдают за нами или нет, но если и наблюдают, то не факт, что мы получим помощь. Скорее всего у наблюдателя, или наблюдателей, приказ следить за нами и вмешиваться только в случае чрезвычайной опасности. Например, если появится прямая угроза жизни, а потерянная рука или нога не в счёт. К тому же, наблюдатель тоже не всемогущ и не сможет вытащить нас из любой опасной ситуации. Вот наткнёмся мы на высокорангового монстра, который явно окажется нам не по силам, тогда может наблюдатель и покажется сразу, да и то не факт.」

「 Нн. Произойти может что угодно, помощь может не поспеть вовремя. Лучше рассчитывать только на свои силы.」

Как и сказала Миу-сан, Глава может не успеть вовремя начать действовать, она поможет, но непоправимый урон уже будет получен.

Ну, для этого меня сюда и отправили. Думаю, я смогу выиграть достаточное количество времени, чтобы Глава подоспела с помощью.

「 Тц, всё-таки работа авантюриста и опасность идут вместе и неразлучно.」

「 Работа авантюриста опасна, но даёт возможность заработать много денег. Например, если мы справимся с этим заданием, то получим аж по две платиновые монеты.」

「 Да, это здорово. Даже не знаю чего бы такого себе прикупить?」 — протянула я, задумавшись и позволив себе малость помечтать, на что потрачу заработанные деньги.

Жалование Рыцаря в Ордене Брунгильды оставляет желать лучшего, нет, я не жалуюсь, пускай жалование и не высоко, но Рыцари получают множество других привилегий, уравновешивающих невысокий денежный достаток. Рыцари состоят на полном довольствии, нам предоставляется полностью бесплатное питание. У нас даже есть полностью свободный доступ в игровую комнату. По сути большая часть жалования, если бы не всё целиком, уходило бы на обеспечение жизненных потребностей, здесь же Его Величество полностью обеспечивает нас, поэтому относительно низкое жалование никого не беспокоит.

Время от времени Его Величество выплачивает нам с жалованием дополнительные деньги, "бонус" как он их называет.

И сейчас мне кажется, что это задание мой бонус, или нечто близкое.

「 Вознаграждение за задание слишком высоко, наводит на подозрения, наверняка неспроста это всё.」

「 Возможно, они хотят, чтобы мы потом купили себе хорошее оружие или доспехи. Если мы успешно справимся с заданием, то получим повышение в ранге, а это более сложные задания────」

「 Сколько можно языками чесать, девчушки, слишком громко! Дайте поспать!」 — прокричал Дом-сан сзади, перекрывая голос Розы.

Мы втянули головы в плечи и виновато переглянулись между собой. Да уж, мы и вправду говорили малость громковато.

После этого, мы некоторое время сидели молча и просто смотрели на горящий огонь, но потом всё же снова продолжили разговаривать, но куда тише и осторожнее прежнего.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "ノロイガエル = Noroigaeru" "норои = проклятье", "гаеру = лягушка".

2. "福神漬 = ふくじんづけ = фукудзиндзукэ" наструганные овощи в соевом маринаде.

3. Написано "外套 = がいとう = пальто/шуба/шинель" с расшифровкой "マント = Manto = (фр. manteau) манто; плащ; накидка."

В главе 3645 слов.

http://tl.rulate.ru/book/96860/646967