Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 360: Группа Огненных Ящеров и Гнездо. (MTL)

Глава 360: Группа Огненных Ящеров и Гнездо. (MTL)

■Повествование данной главы идёт с точки зрения Хомуры. Пожалуйста, составьте ей компанию ещё немного.

「 Уже утро, пора вставать.」

「 Нн~... ...?」 — проснулась я, когда меня потрясла Миу-сан.

Вчера ночью мы благополучно передали дежурство Аберту с Саджесом-сан, и я немедленно завалилась спать, но никак не могла уснуть. Благодаря чему я всё ещё немного сонная.

Подойдя к реке неподалёку от лагеря, я умылась и полностью проснулась. Небо уже начало светлеть.

Аберт осмотрелся, окинул всех взглядом и заговорил:

「 Пора отправляться. Нам нужно постараться сегодня, так или иначе, найти Огнекруг траву.」

「 Отсюда и дальше, лучше побольше внимания уделять окружающему пространству. Мы не знаем, где конкретно растёт Огнекруг трава.」

Огнекруг трава произрастает в горной местности. Как и сказала Роза, мы уже вошли в горную местность, и я думаю, она полностью права.

Весьма высока вероятность, что трава растёт где-нибудь здесь поблизости. Лучше проявить побольше внимательности.

Мы двинулись дальше и продолжили наш путь по горной дороге, внимательно осматривая местность.

Постепенно, примерно по прошествии трёх часов пешего хода, лес закончился и вокруг стала виднеться морщинистая скалистая местность. Подозреваю, в подобном месте у нас больше шансов найти искомое.

В близлежащих окрестностях местами произрастали разные кустарники и травы, но ничего даже близкого похожего на Огнекруг траву не было. Вдобавок, у меня не получалось нормально воспользоваться Магическим глазом, поскольку вокруг были сплошные тени, отбрасываемые огромными скалами.

Некоторые участки скал возвышались даже выше спины Гарона, что весьма сильно ухудшало видимость. Очень трудные условия для ведения поиска.

「 Какие есть идеи? Разделимся и поищем по-отдельности?」

「 Нельзя забывать о возможной встрече с Огненными ящерами. Разделяться и искать по-отдельности слишком опасно.」

「 Вот только если мы и дальше продолжим подобным образом, то только потратим лишнее время. По-отдельности мы быстрее осмотрим больший участок. Иначе не управимся и до завтрашнего вечера, хватит слоняться всем вместе.」

Первым высказался и вынес предложение Аберт, ему ответили Дом-сан и Саджес-сан. Даже если в конечном итоге нам всё-таки удастся найти Огнекруг траву, но мы не уложимся в отведённый срок, то задание будет считаться проваленным.

「 Лично я не прочь поискать один. Ведя поиск подобным образом, или болтая почём зря, мы только попусту потратим время,」 — сказал Гарон, отойдя от нас, начав осматриваться вокруг.

Он определённо точно прав.

「 Как всегда своевольничает и ни с кем не считается.」

「 Однако, сказал он правильно. Пока мы болтаем, время безвозвратно утекает,」 — сказал Саджес-сан, последовав примеру Гарона тоже начав искать поодаль от группы.

Все остальные переглянулись между собой и тоже решили разделиться.

Я забралась на самую высокую скалу в зоне ближайшей видимости и осмотрела округу своим Магическим глазом. Но если так подумать, а можно ли мне самостоятельно находить Огнекруг траву?

Как ни как, нахождение Огнекруг травы одна из частей экзамена, и мне не следует самовольно вмешиваться... ... та~кс, мда, я не знаю.

А когда не знаешь всегда нужно спрашивать!

Напишу-ка сообщение Главе.

*Пи~и*

▶︎ Не возникнет никаких проблем, если я поищу Огнекруг траву?

Спустя пару мгновений, я получила ответ.

*Пи~и*

▷ Никаких проблем. Главное продолжай выполнять задание.

Угу, кажется, всё в полном порядке. Отлично, теперь пора взяться за дело всерьёз~.

* * *

Ничего... ...

Несколько часов, я потратила на поиски несколько часов, но ничего так и не смогла найти. Серьёзно, на этом острове вообще растёт Огнекруг трава или нет~?

Первоначально данное задание выдали с целью проверки претендентов, их действий и поступков, которые в конечном итоге повлияют на итоговую оценку за экзамен в целом, вполне возможно задание изначально было задумано невыполнимым, кто знает, может здесь вообще нет никакой Огнекруг травы?

... ... нет, скорее здесь поработал Его Величество. Прибыл сюда за день до нас и собрал всю самую легконаходимую Огнекруг траву, оставив только самую труднонаходимую и незаметную. Он порой такой коварный~.

Тем не менее, пускай порой он проявляет плохие черты своего характера, он не такой человек, что стал бы заставлять искать других изначальное несуществующие вещи. Если Его Величество сказал, что трава здесь есть, значит она и вправду здесь есть.

「 Больно как. Поясница затекла, слишком долго я ползала, искав внизу,」 — поднялась я, распрямляя поясницу.

Ничего удивительного, слишком долго я вела поиски в согнутом положении, вот поясница и заболела. Уперев руки в поясницу, я подала тело назад и сильно прогнулась.

Небо и земля поменялись местами. У меня весьма гибкое тело, я даже легко могу откинуться дальше и посмотреть назад... ... Э?

Опрокинувшись назад, я увидела кое-кого, стоящего на скале позади.

Крупного ящера с телом, покрытым жёсткой чешуёй медного цвета. Толстый хвост и острые когти. Его глаза с узкими вертикальными зрачками, отличительной чертой всех рептилий, неотрывно смотрели на меня.

Не отводя взгляда, я скрутила туловище пополам и постепенно вращаясь дальше полностью развернулась, повернувшись кругом.

Стоило только мне до конца выпрямиться, небо и земля встали обратно на свои места, как он тут же прыгнул в мою сторону.

「 Ува-а-а-а!」 — увернулась я от таранной атаки, сделав колесо.

Достав из-за пазухи несколько бо-сюрикенов, я метнула их в ящера, но на красной чешуе не осталось и царапины. Настолько твёрдая?!

Всё тело ящера покрылось огнём, кажется, своей атакой я его изрядно разозлила. Теперь точно никаких сомнений, я напоролось на Огненного ящера!

「 Огнекруг траву я не нашла, но зато нашла кое-что другое огненное, а точнее кое-кого... ...」

Обнажив с пояса ниндзято, я взяла его обратным хватом. Я совершенно без понятия что мне делать дальше. Можно снова нанести на клинок яд, но он выгорит прежде, чем  попадёт в кровь, да и сомневаюсь, что я вообще смогу пробить его чешую и вонзить клинок.

Шизуку бы сюда сейчас. Она специализируется на водных дзюцу, которые ей отлично даются, и она легко бы потушила эту ящерку водой. Я же специализируюсь на огненных дзюцу.

「 С другой стороны, я всегда могу сбежать. Здесь никто меня не увидит, поэтому можно не сдерживаться.」

Для начала, я выбрала позицию с наветренной стороны, после чего достала из специального отверстия в рукаве небольшой мешочек с пыльцой с чешуек крыльев Мрачно-бабочки, и бросила в сторону Огненного ящера.

「 Гийяа-а?!」 — словно сумасшедший взбесновался Огненный ящер, когда пыльца лишила его зрения.

Как я и ожидала, из глаз он огнём не пышит, то есть, глаза остаются не защищены.

Теперь же мне выпала наилучшая возможность осмотреться вокруг.

Я подняла большой обломок, отколовшийся от рухнувшей скалы неподалёку, и бросила его в Огненного ящера, после чего повторила это снова и снова. Наносить удары по крепкому противнику необходимо систематически и серийно. Обычный здравый смысл.

「 Гуэ-э-э! Гугьяа-а-а!」

Огненный ящер определённо ослаб, а как иначе, ему в голову прилетело парочку хороших обломков размером с арбуз.

Я не особо горжусь этим фактом, но я весьма физически сильна. Мне не составляет особого труда бросать обломки скал подобных размеров. Сомнительное достижение для девушки, как я слышала, но ничего тут не поделаешь. Удобно ведь?

「 Гуюа-а-а-а-а-а-а-а!」

「 Оп~па, опасно!」

Огненный ящер выпустил, струя огня изо рта. Подобный уровень огненного напора продемонстрировал вчера Кровавый тигр.

「 Скотина!」

「 Гьяафу-а?!」

Подбирая обломки скал и камни, размером даже больше предыдущих, я закидывала Огненного ящера, посылая снаряды один за другим.

Вскоре Огненный ящер перестал пыхать огнём, испускаемым всем телом, в конечном итоге прекратив двигаться в целом. Заваленный кучей больших обломков скал и камней, Огненный ящер лежал не шелохнувшись, с выпавшим из пасти языком. Он умер.

Отлично! Полная ・ Безоговорочная ・ Победа! Э? Я использовала способ, не свойственный нинздя?

Нет-нет, победа есть победа! Главная цель ниндзя заключается в достижении результата любыми способами и методами, я поступила сверх рационально!

Подойдя поближе, я осмотрела мёртвого Огненного ящера. Осторожно прикоснувшись, я поняла, что он больше не горячий. Я бы даже сказала он скорее какой-то холодный. Странно.

Хм, я совершенно без понятия, какие материалы можно добыть с Огненного ящера и что ценится сильнее всего. Шкура? Надеюсь нет, слишком сильно я повредила её осколками скал и камнями.

Наверное, Миу-сан и Роза знают. Надо спросить... ... нет, сначала нужно найти Огнекруг траву, а потом заниматься другим.

Если так подумать, раз здесь нашёлся Огненный ящер, то и Огнекруг трава должна расти где-то здесь поблизости... ...

Стоило мне только подумать об этом, и я уже хотела приступить к поискам, в небе возникла взрывная вспышка света.

Хотя в небе произошёл взрыв, это был всего лишь свет. Сейчас около полудня и на улице весьма светло, но взрывную вспышку света, выпущенную откуда с северной стороны, видно было очень хорошо.

Возможно, это была Магия Света? Одноимённое заклинание 【Вспышка】 что ли... ... интересно, а не Саджес-сан ли постарался?

Он послал своеобразный сигнал... ... они нашли Огнекруг траву, или... ... Бросив взгляд на лежащую мёртвую тушу Огненного ящера, я бросилась бегом по направлению к месту, откуда запустили вспышку.

* * *

Когда я примчалась на место, то застала в некоем подобии ущелья, образованном мелкими скалистыми выступами, Саджеса-сан, Гарона и Дома-сан, окружёнными множеством Огненных ящеров.

Правильнее сказать, Огненные ящеры зажали их туда намеренно, постепенно атакую с разных направлений.

От разнонаправленных атак в ближнем бою пытались отбиваться Гарон и Дом-сан, но Огненные ящеры пресекали всяческие попытки, пыша огнём, испускаемым от всего тела.

「 【Свет яви себя, Ярко сияющий дуэт, Стрела Света】!」 — атаковал магией Саджес-сан, скрываясь за щитом Гарона.

Три световые стрелы попали в нескольких Огненных ящеров, но смогли едва только пошатнуть противников, оттолкнув малость назад, не нанеся толком практически никакого урона.

Сила магии конкретно взятого мага пропорциональна объёму его магической силы и уровню умений. И учитывая данные факты, я бы не сказала, что Саджесу-сан подвластна мощная магия.

Нет, если он сейчас выложится на полную и израсходует весь запас своей магической силы, возможно, он и одолеет парочку другую Огненных ящеров, но в этом нет никакого смысла, поскольку он тут же потеряет сознание из-за истощения магической силы.

Я метнула несколько бо-сюрикенов в группу противников, с которыми сражался Дом-сан.

Мои бо-сюрикены не пробили прочную и твёрдую чешую Огненных ящеров, но зато смогли привлечь их внимание. Дом-сан не упустил выдавшуюся заминку, когда Огненные ящеры обернулись в мою сторону, и рубанул своим боевым топором сверху-вниз.

В следующий миг, боевой топор окроплённый свежей кровью, прошёлся по воздуху горизонтальным ударом, сдерживающим других Огненных ящеров, пока Дом-сан перехватывал щит, снова вставая в защитную стойку.

Вскоре также прибежали Миу-сан, Роза и Аберт, после чего сражение перешло в групповую битву нас семерых против Огненных ящеров.

Впрочем, на групповую битву сиё действо пока не тянет, во всяком случае пока трое из нас зажаты Огненными ящерами в некоем подобии ущелья и непонятно что делать дальше.

Нет, у меня есть представление, как можно выйти из сложившейся ситуации~, у~гу, но мне ясно сказали не выделяться... ... Эйй, да хватит уже! Иного выбора в сложившейся ситуации просто нет!

「 Дом-сан, поднимите щит!」

Хотя Дом-сан совершенно не знал зачем я сказала ему поднять щит, он не стал спорить или уточнять подробности, а просто исполнил сказанное, выставив перед собой поднятый щит.

Я вытащила из специальной подвесной поясной сумки отложенную про запас вещицу и бросила её в группу Огненных ящеров перед Домом-сан.

В следующий момент, прогремел громкий взрыв и нескольких Огненных ящеров снесло в воздух. Взрыв поднял в воздух не только Каменных ящеров, но и некоторые обломки и фрагменты скал с камнями, которые частично угодили в выставленный Домом-сан щит.

После прогремевшего взрыва не задетые Каменные ящеры застыли, перестав двигаться. Но застыли не только монстры, Дом-сан, Гарон и все остальные тоже не двигались.

「 Эй, вы трое, давайте сюда быстрее!」

「 А? О-, Оо!」

Гарон и остальные пробежали через упавших и раскинувшихся на скалистой почве Огненных ящеров и присоединились к нам.

Мы решили выбираться из узкого каменного места, похожего на ущелье, и встретить преследующих нас Огненных ящеров вблизи выхода. Таким образом, нам не придётся беспокоиться о возможности подвергнуться атаке с тыла.

「 Ои, мелкая. А у тебя есть ещё такие же шутки?!」

「 Не называйте меня мелкой. Да, есть ещё... ...」

「 Так давай, быстрее бросай ещё!」

「 Слушай сюда! Ты хоть знаешь насколько дорого обходятся в изготовлении разрывные снаряды?! Они зачарованы магией, даже одна штука стоит кучу денег! Целые три серебряные монеты! Три порции великолепной еды ускользают от меня за каждый снаряд! Теперь ты понял, перекаченный дурак!」 — непроизвольно возразила я в ответ, когда Гарон снова задвинул своевольное, ни с кем не считающееся предложение, и Роза придержала меня сзади за плечо.

「 Погоди, успокойся! Я знаю, дорого, но что поделать, такова жизнь. Вот получим награду, мы тебе частично компенсируем затраты... ...」

Правда ли? Ты ведь ничего мне потом не вернёшь, разве нет? Здесь вопрос не в расходовании снаряжении Рыцарского Ордена, а моего личного, купленного за собственные средства. Его Величестве мне ничего не компенсирует, да и не должен.

Получив со всех членов группы твёрдое обещание, я достала из подвесной поясной сумки оставшиеся разрывные снаряды. Всего три штуки. Тремя оставшимися разрывными снарядами всех Огненных ящеров одолеть нереально, но, думаю, можно хорошенько потрепать их взрывами, после чего с лёгкостью нанести добивающие удары.

「 Полетайте!」 — кинула я разрывные снаряды, постаравшись попасть в место, где Огненные ящеры столпились плотнее всего.

*Докан!*, *Докан!*, *Докан!*, - прогремело три взрыва, и под аккомпанемент грохочущего эха Каменных ящеров подбросило в воздух и раскидало в разные стороны, получившие урон монстры корчились, лёжа на каменистой почве.

「 Сейчас! Добивайте раненных с гарантией, чтоб наверняка!」

В соответствии со словами Гарона, мы все бросились к Огненным ящерам, добивая одного монстра за другим. Своими действиями мы не щадили ни шкуру, ни другие части монстров, которые могли пойти на продажу, но сейчас нам было далеко не до того.

Вооружившись своим ниндзято, я вонзала клинок и наносила удары в наиболее мягкие места шкуры монстров, целясь в горло и живот перевёрнутых монстров.

Некоторых Огненных ящеров взрывы, произведённые разрывными снарядами, только напугали заставив испуганно убегать, других же изрядно покалечили, лишив возможности сражаться.

В скором времени Дом-сан добил последнего Огненного ящера, подающего признаки жизни, и мы все уселись на каменистую почву под ногами, прямо на местах, где стояли.

「 Чу-, Чуть не влипли, это было и вправду опасно... ...」

「 Что есть, то есть. Если бы не бомбы этой маленькой девчушки, пришлось бы нам очень туго, а может и вовсе полегли бы мы все здесь.」

Пытаясь отдышаться пробормотали Аберт и Дом-сан. Да сколько можно, говорила же не называть меня маленькой девчушкой.

「 Спасибо. Ты нас выручила.」

「 Ой, ладно тебе~... ...」 — неловко отрицательно помахала я рукой, поблагодарившей меня Миу-сан, которая сейчас растянулась, лёжа на каменистой почве.

Беда-а-а-а-а... ... Слишком сильно я выделилась в итоге. Они ведь теперь не скажут мол "Из-за тебя мы не можем подсчитать окончательный результат экзамена!", правда? Да?

Молясь про себя не получить гневное сообщение с нагоняем от Главы, я встала.

Вокруг нас лежало весьма много тушек умерщвлённых Огненных ящеров.

「 Мы сможем продать их?」

「 Ты про Огненных ящеров? Ну, на продажу с них найдётся что взять, но на особо много денег я бы не рассчитывала. Самое ценное в Огненных ящерах - шкура, и всё же в природе встречаются другие монстры с более качественной и такой же твёрдой шкурой. Дешёвка (1),」 — ответила Роза, изрядно расстроив меня.

Напрасно только напрягалась.

「 Однако, почему здесь столько Огненных ящеров... ... Вы, ребятки, как-то приманили их?」

「 Не приманивали мы их! Во время осмотра одного места откуда-то из скал вывалился Огненный ящер, мне пришлось сражаться с ним, и пока суд да дело, они повалили один за другим!」

Увлёкся боем с одним Огненным ящером и не заметил, как оказался окружён. Либо он слишком не внимателен, либо его специально отвлекали. В любом случае, это отметка с отрицательным знаком минус.

Пока я погрузилась в мысли, наблюдая за Гароном, спорящим с Абертом, Миу-сан начала принюхиваться, словно что-то заметила.

「 Это же... ...!」 — сказала Миу-сан, направившись в сторону другого небольшого скалистого ущелья.

Ст-, Стой, погоди, опасно же?! Там могут быть и другие Огненные ящеры.

Когда я решила погнаться за Миу-сан, все остальные тоже последовали за мной.

Пройдя через узкую ложбину двух высоких скал, мы поднялись по малость крутому склону и вышли в небольшую долину, где увидели раскинувшийся повсюду ярко-красный ковёр пышно цветущей Огнекруг травы.

「 Это же... ...」

「 Круто... ...」

Аберт и Гарон поражённо застыли на месте, продолжая стоять без движения. Саджес-сан наклонился к траве у себя под ногами, оторвал под корень одно из растений и, проверив, сказал:

「 Никаких сомнений. Это Огнекруг трава.」

「 Ха-ха-ха, вот и нашлась! Здорово!」 — шумно радуясь, Роза обняла стоящую рядом с ней Миу-сан.

「 Угу. Здорово,」 — вяло отреагировала последняя.

Пространство плотно окружено высокими скалами и камнями, ничего удивительного, что я не смогла найти это место своим Магическим глазом. Прям тайный сад какой-то.

「 Понятно. Вот причина, почему здесь было настолько много Огненных ящеров.」

Как и сказал Дом-сан, вполне возможно Огненные ящеры облюбовали это место из-за обилия доступной еды, эдакое пастбище. Наверное, Огненные ящеры любой ценой не желали допустить разорения и опустошения своей кормушки.

「 Итак, учитывая ситуацию, давайте лучше возьмём пару-тройку растений каждый, на всякий случай, так сказать.」

Возражающих против предложения Аберта не нашлось, мы все дружно приступили к сбору Огнекруг травы. По сути для выполнения задания хватит и одной штуки Огнекруг травы, но её легко просто потерять или утратить по иной причине, нельзя исключать этой возможности.

К тому же, излишек всегда можно продать по хорошей цене. Похоже, разделяя подобные мысли, все постарались набрать как можно больше Огнекруг травы.

Поскольку мы выполнили главную часть задания, все приободрились и начали шутливо болтать.

「 Я всё думал, где же нам найти эту траву, но победа сама упала нам в руки, легче лёгкого.」

「 Легче лёгкого, говоришь? Как по мне так кому-то тяжковато пришлось против Кровавого Лигра.」

「 Ладно, ладно, хватит вам, мы только что заработали по две платиновые монеты. Радуйтесь лучше.」

「 И тем не менее, кое-что мне не даёт покоя... ...」

「 ... ... Угу. Как-то слишком легко.」

「 Задание явно не тянет на две платиновые монеты... ... может, мы что-то упускаем... ...?」

Меж тем, пока остальные шестеро участников группы переговаривались и делились мыслями, я заметила какую-то странную штуковину на вершине одной скалы.

Решив посмотреть поближе, я запрыгала по камням и залезла на вершину. Странная штуковина представляла собой насыпь из соломы и травы, обнаружив которые посреди скалы я изрядно удивилась. Более того, посреди насыпи обнаружилось больше углубление и выглядело оно не естественно, как будто его сделали специально.

Погодите-ка, стоп-стоп, всё вместе выглядит ведь прямо как гнездо... ...!

... ... и почему Огненные ящеры оставили так много нетронутой Огнекруг травы? Почему они не съели её всю?

Возможно на то была причина, они не могли съесть всю траву пускай и хотели. Наверное, Огненные ящеры могли есть траву пока только "кого-то" не было поблизости, они тайно приходили и понемногу щипали траву. Иначе, если бы они попались, то встретили смерть────

「 НАРОД! СРОЧНО УБИРАЕМСЯ ОТСЮДА... ...」

「 ГОГА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!」 — раздался рёв, словно копьё, пронзающее небеса, и владелец гнезда появился в небе над нашими головами.

Блестящая чешуя и острейшие клыки. Длинная шея и хвост со зловещими шипами. Отсутствие чётко выделенных передних лап, неразрывно сросшихся с огромными крыльями.

Крылатый дракон - виверна.

Взгляд красных глаз словно с издёвкой взирал на нас с высоты.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Написано "二束三文さ = にそくさんもん = Ni sokusan mon" ёдзи. за бесценок; по дешёвке (букв. два пучка за три десятых сэна)

В главе 3103 слова.

http://tl.rulate.ru/book/96860/651600