Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 396: Золотое Божество Разрушения и Золотой Молот. (MTL)

Глава 396: Золотое Божество Разрушения и Золотой Молот. (MTL)

В середине главы сменяется повествовательная точка зрения.

「 【ЩИТ】!」 — развернул я магический защитный барьер, усиленный Божественной силой, с Регинлейва.

Вставшая на пути двух залпов, выпущенных в стиле пушки

с заряженными частицами, обычно прозрачная защитная преграда сейчас сияла аурой Божественного света.

Защитный барьер, напитанный "Божественной силой",

не разрушим для обычных атак, но наши противники входят в семью Злого Бога. И, как и следовало ожидать, они действительно обладали соответствующей силой, приняв на себя атаку, барьер начал скрипеть.

Впрочем, так или иначе, барьер выдержал напор атаки, успешно защитив от залпов, выпущенных в стиле пушки с заряженными частицами. Вот только сразу после этого 【Щит】 разбился и исчез.

「 Хорошее такое внезапное приветствие, эти ребятки... ...」

Честно говоря, они заставили меня малость поволноваться. Шутники треклятущие.

「 Ои, Энд. Я собираюсь изолировать этих двоих где-нибудь

в другом месте. Ты не против? Тебя это устроит?」

『 Хорошо. Мы с Мэл и остальными разберёмся.』

「 Понял. Тогда позаботьтесь об остальном. Смена режима: Фрагарах ・ Кристаллические Цепи.」

Каждый из сорока восьми кристаллических кинжалов, кружащих вокруг Регинлейва, сменил форму, превратившись

в короткую чреду звеньев цепи, которые тут же начали соединяться вместе, образовав одну единственную длинную цепь. На обоих концах цепь венчалась крупного размера сферами, похожими на гири-противовесы.

По кристаллической цепи, кружащей вокруг Регинлейва, заструилась вливаемая Божественная сила, заставляя удлиняться

и расти.

「 Вперёд. Схвати этих злонравных особей Правящего класса. 【Кристаллическая Цепь Сдерживания: Глейпнир】.」

Повинуясь моей команде, кристаллическая цепь

с умопомрачительной скоростью метнулась к двумя особям Правящего класса, стоящих на головах дракона. Извиваясь волнообразными дугами, цепь подобно змее накинулась на близнецов Правящего класса.

「 Что это такое?!」

「 Чего это такое?!」

Две гири-противовеса, находящие на обоих концах цепи, закружились вокруг близнецов, Луто и Лето, пройдя по S-образной траектории, и, затянувшись, связали их вместе.

Долго цепь их не удержит. Поэтому я отправил этих двоих особей Правящего класса, связанных и удерживаемых цепью, в полёт до следующего ближайшего пляжа неподалёку.

「 Это... ...!」

*Пик~и*, - треснула цепь, удерживающая этих двоих. Чего

и следовало ожидать, как ни как, Злой Бог обладает Божественной силой, пусть и испорченной, а эти двое особи Правящего класса, обращённые этой силой.

Поскольку на данный момент я не мог допустить разрушения спутников системы Фрагарах, установленных на моей личной машине, Регинлейве, я отдал команду на снятие сдерживания

и оставил этих двоих в свободном полёте по направлению

к песчаному пляжу.

Луто и Лето, выброшенные к пляжу, без каких-либо проблем

и сложностей благополучно приземлились.

Вот только это ещё далеко не всё.

「 【Тюрьма】.」

Далее я воспользовался Магией Заточения и запер этих двоих. Как правило, в обычной ситуации настолько мощно напитанную силой 【Тюрьму】 подобного размера разбить никому не под силу.

Однако, ситуация у нас тут далеко не обычная, как ни как, внутри заперты две особи мало того, что Правящего класса, так ещё до кучи и являющиеся Изменёнными. Если они захотят

и хорошенько приложатся, то разрушат мою преграду.

────вот только разрушить мою 【Тюрьму】 они смогут если очень хорошенько приложатся, но кто ж им даст.

「 Вот как-то так. Дальше они ваши, делайте всё, что хотите.
Мы пока разберёмся с Высшим классом.」

『 Спасибо, Тоя.』

Монотонный Драконий Рыцарь Драгун, находящийся в режиме повышенной манёвренности, сорвался с места и помчался

по направлению к песчаному пляжу с близнецами. На выставленных вверх ладонях машины стояли три особи Правящего класса: Мэл, Ризе и Нэй.

Драконий Рыцарь Драгун достиг намеченного места

и остановился, три особи Правящего класса спустились на песчаный пляж, после чего Энд тоже выбрался из кабины пилота и спрыгнул вниз.

「 Ого-го-го-шеньки, разве у нас тут не бывший "Король", которая сбежала как последняя проигравшая неудачница?」

「 Вау, там ещё и Нэй. Да ещё и вместе с Эндемониумом, которого она так сильно ненавидела раньше. Мы-то думали, что ты давно в слезах вернулась обратно в Фразию.」

Проигнорировав насмехающуюся над ними парочку, Энд вместе с остальными вошёл в зону действия 【Тюрьмы】. Прохождение через периметр не вызвало у них никаких проблем, поскольку

я настроил его исключительно на Изменённых.

「────Лето. Луто. Давненько не виделись, не так ли?」 — сказала Мэл, когда они все вчетвером подошли к близнецам и встали перед ними.

Здесь должно развернуться весьма волнительное противостояние, но сейчас я должен положиться на Энда

и остальных. У меня полно своих дел, которым срочно требуется уделить внимание.

Отдав команду Фрагараху на смену формы, я вернул систему спутников к изначальному виду, превратив цепь в кристаллические пластины, и пристыковал их обратно на спину.

Как бы там ни было, сперва нужно уделить внимание трём особям Высшего класса.

『 Тоя-сан, каким образом мы поступим с особями Высшего класса?』

Раздался из динамика устройства связи в моей кабине пилота заданный Юминой вопрос, я немного подумал и начал раздавать указания всем остальным:

「 Сью, ты на Оверлорде возьмёшь на себя жука-рогача. Сакура, на тебе поддержка. Яе, Хильда, Элси и Линси, вы позаботитесь
о морской звезде. Рин, Лу и Юмина, вы, в зависимости от положения дел, можете поддерживать огнём Рыцарские Ордена

и переключаться на атаку особей Высшего класса. Я разберусь

с двухголовым драконом. Когда разберётесь со своими целями,

то переключайтесь на помощь всем остальным.」

Если присмотреться, по сути этот жук-рогач не такой уж

и большой. В длину он метров семьдесят-восемьдесят максимум. Ортлинда Сью в режиме Оверлорд в высоту же метров под тридцать, я хочу сказать, что она должна справиться с ним, как минимум дать хороший отпор.

Да и вообще, Ортлинда изначально задумывалась как Фреймгир, в котором основной упор сделан на защиту. Очень прочную

и сильную защиту. Учитывая ещё и поддержку Сакуры её Песенной Магией, всё должно быть в полном порядке.

С другой стороны, особь Высшего класса, похожая на морскую звезду, меня малость беспокоит, так как с подобными особями нам сталкиваться не доводилось, и кто знает каким образом она станет атаковать, впрочем, выбранный квартет должен справиться.

И тем не менее, не время рефлексировать, единственный доступный мне вариант действий - как можно скорее разобраться

с моей целью, а именно этим двухголовым драконом, а потом я уже смогу переключиться и помочь остальным.

Энд, я рассчитываю на тебя, как никогда прежде. Пожалуйста, справьтесь со своими целями, особями Правящего класса, не дайте им подобраться сюда.

「 Отлично, погнали!」 — я снова активировал систему Фрагарах, находящуюся в режиме ожидания на спине Регинлейва, развёртывая кристаллические мечи и ринулся обратно,
к двухголовому дракону.

◇　◇　◇

「 Итак, теперь настала наша очередь ~джа! Мне не терпится показать свои умения на деле!」 — тряслась от восторга
и предвкушения Сью, сидящая в кабине пилота Ортлинды, находящейся в режиме Оверлорд.

Учитывая тот простой факт, что её личная машина изначально создавалась с упором на защиту, Сью до сих пор не выпадало шанса выйти в бою на передовую настолько далеко.

Однако, на этот раз Тоя дал добро и разрешил ей сражаться на самой первой линии. Нет никакой необходимости сдерживаться, можно спокойно атаковать врага.

「 Но, чего не говори, Тоя всё равно перегибает с опекой
и заботой ~джа. Я одна из его невест. И чего здесь такого, подумаешь Изменённый особь Высшего класса, парочка другая для меня вообще не проблема ~джа.」

『 Не будь небрежной. Король-сама не зря беспокоится о тебе Сью, ты всегда легко поддаёшься настроению и увлекаешься.』

「 Уу... ... Се-, Сейчас я просто высказала свою готовность ~джа. Не поддавалась я настроению и тем более не увлекалась!」

『 Вот и хорошо.』

Из динамика устройства связи в кабине пилота Сью неожиданно раздался спокойный голос Сакуры, в результате чего Сью непроизвольно ответила на повышенных тонах.

Но буквально спустя краткий миг Сью пожалела о своём резком ответе, поскольку поспешный ответ на повышенных тонах малость отдавал детским поведением. Среди всех невест Тои она, Сью, являлась самой младшей. Ей на целых два года меньше, чем другим самым младшим невестам, Юмине и Лу.

С другой стороны, несмотря на не такую уж и большую разницу всего в два года, Сью чувствовала и видела, что они способны справляться с проблемами, принимая серьёзные, взвешенные

и взрослые решения. (Впрочем, так думала сама Сью со своей точки зрения, но на самом деле ситуация обстояла иначе.)

Размышления Сью привели к нетерпению. Она хотела поскорее, насколько это вообще возможно, стать такой же взрослой

и самостоятельной леди, как эти двое.

Относительно недавно она попросила свою матушку, Эллен, начать её обучение на поприще шитья, этикета и танцев. Впрочем, пусть она только и начала, но результаты радовали не особо сильно... ...

「 Ладно, как бы там ни было, прямо сейчас я должна расправиться с этим жуком-рогачом прямо передо мной ~джа!」

Сидя внутри кабины пилота своей личной машины, настроенной специально под неё, Сью сосредоточилась на управлении, перехватив главный рычаг управления одной рукой и начав вводить команды кнопками на панели управления, находящиеся под пальцами другой руки, попутно подавая магическую силу.

「 Спиральная Пушка-Кулак!」 — вскинутая вперёд правая рука Ортлинды Оверлорд завращалась ниже локтя и выстрелом отправилась в полёт.

Золотая правя рука, летевшая прямо вперёд, взрывным ударом столкнулась со стоящим на задних лапах тёмно-золотым жуком-рогачом.

Примерно по прошествии двух секунд в попытке пробуриться через тело Изменённого жука-рогача, правая рука отскочила так и не достигнув намеченной цели и вернулась обратно к основному корпусу машины.

Впрочем, атака не прошла совсем бесследно, в середине груди жука-рогача появились крупные трещины, но вскоре эти трещины начали восстанавливаться и по прошествии пары мгновений исчезли.

「 Ну-у-у-у, блин. С одного удара, значит, его не взять, да?」

Для обычных Фраза уничтожение ядра неприменимо ведёт

к гибели. Аналогичное утверждение справедливо и для Изменённых, но в отличии от обычных Фраза, они не прозрачны и с обычного взгляда невозможно определить местонахождение ядра.

В случае же с особями Высшего класса, которые обычно обладают сразу несколькими ядрами, так сразу и не определить, сколько именно ядер у конкретной особи, не говоря уже об их месте расположения.

Что ж, в конкретно данном случае с этим жуком-рогачом, ядра очевидно располагаются не в тонких лапах или огромных челюстях, используемых как смертоносное оружие, где-нибудь в области туловища или брюшины.

「 Если бы я только знала где у него ядра... ...」

『 Положись на меня. Россвейса - Фреймгир поддерживающего типа. У моей машины имеются свои особые способности.』

「 Сакура? Что ты хочешь сделать ~джа?」

Меж тем, вопрос Сью остался без ответа, а от белого Фреймгира, Россвейсы, личной машины Сакуры, которая ей и управляла, распростёрлась новая волна Песенной Магии.

Простирающиеся по округе волны Песенной магии представляли собой одну из песен на тему развлекательной киноленты, где главный герой вернулся в прошлое на автомобиле, являющемся машиной времени, мощные звуковые волны, оправдывающее название композиции "Сила Любви" (1), стремительно врезались в особь Высшего класса.

Да, именно врезаясь, но не нанося никакого урона, волны звука

и света прошлись по всему телу жука-рогача, занявшего угрожающую позу, и просочились внутрь, определяя место расположение ядер.

『 Всего три ядра. Одна ядро в голове, остальные два в груди. Ядра в груди располагаются вертикально на одной линии, спереди
и сзади. Отправляю полученные данные.』

「 Ага.」

На одном из вспомогательных мониторов слева от Сью появилось изображение особи Высшего класса, противника перед ней - жука-рогача. На изображении выделялись три светящиеся точки. Точки, несомненно, указывали на место расположения ядер.

「 Теперь я смогу точно прицелиться и уничтожить его ядра ~джа. Нужно подобрать атаку, которая сможет достать все ядра... ...」 — простонала Сью, оценив изображение на вспомогательном мониторе.

Дабы пробиться через прочные и плотные тела особей Высшего класса и добраться непосредственно до ядер, расположенных внутри, требуется нанести весьма и весьма мощные удары.

Даже учитывая усиление от Песенной Магии Сакуры неизвестно, сможет ли она нанести удары достаточной мощи. До кучи, необходимо не просто нанести удары достаточной пробивной мощи, требуется нанести удары так, чтобы уничтожить все три ядра практически одновременно, за крайне короткий промежуток времени, а иначе особь Высшего класса восстановится и всё придётся начинать сначала.

Как вариант, можно хорошенько вложиться в комбинированную атаку: присоединив к руке буровые части от универсального подземного танка "Мьёльнир", - являющийся ногами Ортлидны Оверлорд, - а потом нанести удар "Спиральной Пушкой-Кулаком"... ...

『 Я знала, что так и буде-ет!』

「 Аа?! Чт-, Чт-, Что так и будет ~джа?!」 — подпрыгнула
в кресле пилота Сью, из-за неожиданно раздавшегося голоса из динамика устройства связи.

Раздавшийся только что голос принадлежал Хайрозетте, ответственной за обслуживание и настройку Фреймгиров, а также являющейся управляющей "Мастерской" Вавилона.

『 Я тайно изготовила специальный личный инструмент для Оверлорда ~деаримас ё! Сейчас спущу вниз ~деаримас! Почиттона! (2)』

С Вавилона, находящего в небе над полем боя на высоте нескольких сотен метров, вниз отправилось одно единственное оружие. Спущенное вниз оружие, в буквальном смысле слова,

с громким громоподобным звуком упало на песчаный пляж прямо перед Ортлиндой Оверлорд Сью.

*Доног!*, - сперва поверхность песчаного пляжа тряхнуло от удара, и почва отдалась глубоким звуком. После чего последовал тяжёлый металлический звук: *джа-ра-ра-ра-ран!*.

「 Это... ...!」

Так называемый 'молот' представлял собой оружие в виде гигантского железного шара (впрочем, сделан он был далеко не из железа), сияющий золотым отблеском, и прикрепленным к длинной цепи. В этом мире оружие также было известно под названием Утренняя звезда (3), но в данном случае невероятно огромного размера, правда не для Ортлинды Оверлорд.

『 Специальное личное гига-гравитационное оружие (4) для борьбы против особей Высшего класса: "Золотой Молот" ~деаримас!』

Само собой возникало цуккоми: "Кто вообще назвал этот молот - молотом, когда скорее это спортивный снаряд для метания в лучшем случае?!", которое Сью не пришло в голову из-за нехватки специфических знаний.

『 При вращении "Золотой Молот" способен накапливать в себе маги-гравитоны, создаваемые Магией Тяжести за счёт сочетания наложенных заклинаний 【Гравитации】 и 【Тюрьмы】 ~деаримас. И когда молот сталкивается с противником, он разом высвобождает весь накопленный заряд, в результате высвобождения получается аномально высокая зона действия Магии Тяжести, которая вызывает взрывную волну маги-гравитонов, полностью стирающую цель

в труху и уничтожающую её ~деаримасу ё. Таким образом, чем дольше вращаешь молот, тем сильнее он становится, но если набрать слишком большой заряд, то даже мощный корпус Ортлинды Оверлорд не совладает с ним ~деаримас. Пожалуйста, осторожнее

с ним.』

Сью ничего толком не поняла из чересчур длиннющего объяснения Розетты, тон голоса которой преисполнила гордость, но одно она уловила точно, а именно то, что ей предоставили очень мощное оружие.

Ортлинда Оверлорд наклонилась вниз, потянулась руками

и ухватилась за рукоять лежащего на песчаном пляже "Золотого Молота". Когда машина распрямилась обратно в полный рост, выяснилось, что длинны цепи между рукоятью и железным шаром хватает только до уровня груди. При попытке поднять оружие выше, даже всего одной рукой, не возникло не каких проблем, железный шар без труда отрывался от поверхности песчаного пляжа. Скорее всего на текущий момент оружие не активно и его вес находится

в нормальном диапазоне.

Впрочем, судя по весу 'молота' в стоянии покоя, его очень даже можно использовать в качестве оружия и просто вот так. Однако, против особи Высшего класса 'просто вот так' явно не хватит.

「 Отлично! Сейчас я покажу вам женскую храбрость ~джа!」

Ортлинда Оверлорд начала медленно вращать рукоять "Золотого Молота". Сперва она водила молотом вперёд-назад на манер маятника постепенно вплетая кругообразные движения.

В результате вышеуказанных действий, в конечном итоге шар постепенно запорхал в полёте по кругообразной траектории

в вертикальной плоскости, вздымая волны воздуха, которые в свою очередь вздымали уже песок на пляже.

Далее, не теряя набранных скорости и ускорения, Ортлинда Оверлорд перевела вращение из вертикальной плоскости

в горизонтальную. Золотой шар на конце цепи полыхнул золотыми искрами, а по обоим рукам Ортлинды Оверлорд прошлась сильная дрожь.

Сейчас даже Сью начала понимать, что в золотом шаре накопилась огромная сила, в несколько раз больше изначальной, которая стремилась вырваться наружу. Тем не менее, оградительный барьер 【Тюрьмы】 исправно выполнял свою функцию и удерживал силу, стремящуюся вырваться наружу.

Внутри огромной пасти стоящего вперед жука-рогача начали собираться частички света. Скорее всего он собирался выдать атаку на манер выстрела из пушки, заряженной частицами, ранее продемонстрированную в исполнении двуглавого дракона.

「 НЕ ПОЗВОЛЮ-Ю-Ю-Ю!」

Ортлинда Оверлорд завращалась вокруг своей оси, становясь похожей на эдакую золотую юлу, чтобы добавить ещё больше мощи "Золотому Молоту".

Таким образом, к моменту эпического броска 'молота' в цель, представляющую собой особь Высшего класса в виде жука-рогача, масса маги-гравитонов набрала критически предельное значение.

Раскрученный до свирепой скорости "Золотой Молотой" подобно пуле устремился к цели и поразил жука-рогача в шею. Вместе с тем, во время удара золотого шара с целью, из него вырвались чёрные частицы, которые тут же начали искажать пространство вокруг себя.

*Го-о!*, - раздался громкий грохот и по окрестностям прокатилась мощная ударная волна с эпицентром в точке удара "Золотого Молота" по цели в виде Изменённого особи Высшего класса в виде жука-рогача.

Вместе с тем, тело жука-рогача не выдержало мощной атаки "Золотого Молота" и начало рассыпаться на мелкие частички, размером с песчинки, которые тут же подхватывал и уносил ветер. Абсолютно всё его тело, включая все три ядра, рассыпалось на мелкие кусочки.

「 Рассыпься пылью!」

Фигура Изменённого особи Высшего класса в виде жука-рогача постепенно исчезла на фоне сферы с искривлённым пространством. В конечном итоге, пространственное искажение начало ослабевать, после чего также рассеялось, ничего не оставляя после себя за единственным исключением лёгких колебаний волн.

Тотальное уничтожение. Несмотря на слова Сью, после удара не осталось даже пыли.

Непосредственно не осталось даже и самого брошенного в цель "Золотого Молота". "Золотой Молот" оказался одноразовым заключительным оружием.

「 Я справилась, Тоя! Ааа?!」 — сперва обрадовалась Сью, сидящая в кабине пилота, однако, её радость тут же прервалась, поскольку Ортлинда Оверлорд резко опустилась на колени, прямо на пляжный песок.

Весь корпус машины пышал резкими потоками пара

с вкраплением магических частиц, а доспехи на обеих руках машины оказались сломаны вдребезги.

Практически все приборы и переключатели внутри кабины пилота, отображающие всевозможные показатели и данные

о состоянии машины, затухли, словно резко лишились питания, оставляя лишь самый минимум с жизненно важной информацией.

「 Чт-, Что случилось?! Почему она не двигается?!」

『 Не беспокойся, всё в порядке ~деаримас. По всей видимости нагрузка и отдача из-за использования "Золотого Молота" оказалась слишком большой ~деримас. Просто временный перегрев. Произошедшее в пределах расчётов, текущая конфигурация Ортлинды Оверлорд не в состоянии справиться с использованным количеством энергии распада ~деаримасшта.』

Выслушав ответ от Розетты, Сью вручную открыла люк кабины пилота и выбралась наружу из своей совершенно неподвижной машины.

Сражение на береговой линии продолжалось дальше и сейчас, вдалеке виднелись фигуры обычных Фреймгиров, управляемых Рыцарями из Орденов разных стран, бившихся с особями Низшего класса.

『 Хорошо постаралась.』

В поле зрения Сью сбоку показался белый Фреймгир. Сакура на своей Россвейсе.

Стоящая на открытой крышке грудной части доспехов Ортлинды, Сью недовольно надулась:

「 Да, я хорошо постаралась и одолела особь Высшего класса,
но сейчас я не смогу продолжить сражаться дальше и отправиться на помощь Тое и остальным.」

『 Не волнуйся. Я сыграю более активную роль.』

「 Нечестно ~джа!」

Сью снова повела себя по-детски, но она не могла с собой ничего поделать, она выплеснула эмоции, бьющие в ней через край, громким возгласом. Как ни крути, но, похоже, её долгожданное участие в бою на передовой закончилось, толком не успев начаться.

『 Ничего нечестного. Сью, ты уже выполнила поставленную перед тобой задачу. Ты по праву можешь гордиться собой. Моника, перенеси Ортлинду Оверлорд вместе с пилотом обратно в "Ангар" Вавилона.』

『 Есть.』

「 Эй, вы! Мы же разговариваем... ...!」

Поток света окутал преклонившего колени золотого гиганта, который исчез вместе со своим пилотом.

На том самом месте осталась лишь Россвейса, внутри чьей кабины пилота сидела Сакура.

「 Итак. Теперь можно отправляться дальше, но к кому же пойти, к Элси и остальным, или же к Королю-сама... ... Нет, наверное, лучше выдвинуться на поддержку Рыцарских Орденов, как Юмина с Лу и Рин,」 — пробормотала себе под нос Сакура, начав проверять обстановку на поле боя при помощи приборов с Магией Поиска, установленных в кабине пилота Россвейсы.

Если так подумать, за Элси и остальных троих можно не беспокоиться. Как ни как, трое из отправленного вместе квартета,

а именно Элси, Яе и Хильда, среди всех невест представляют собой так называемую боевую группировку.

И касательно самого же Тои, Сакура беспокоилась о нём ещё меньше, чем о вышеупомянутом квартете с Элси и остальными. Он никогда не проиграет, это попросту невозможно. Даже если небо

и земля поменяются местами. Уровень уверенности Сакуры в Тое достиг запредельного показателя, практически слепой веры.

Учитывая обдуманное, Сакура решила остановиться на единственном разумном варианте оказать поддержку Рыцарям из Орденов разных стран вместе с Юминой, Лу и Рин. Россвейса

в первую очередь машина поддерживающего типа, которая должна держаться на задней линии, в арьергарде, так сказать. И её способности как нельзя лучше подходят для реализации в конкретно данной ситуации.

В глубине души Сакура приняла для себя решение и направила Россвейсу к полю боя, где развернулась беспорядочная схватка.

* * * Примечания ПоПо-вочдика:

1. Фильм "Назад в будущее" и песня "The Power Of Love" за исполнением "Huey Lewis & The News"; https://www.youtube.com/watch?v=wBl2QGAIx1s

2. "ポチッとな = Pochittona!" - звук нажатия кнопки или переключателя;

3. Да-да, не "Моргенштерн" по-немецки, а モーニングスター = Mōningusutā" по-английски.

4. "ギガグラビティウェポン = Gigagurabitiu~epon = Giga Gravity Weapon".

В главе 3343 слова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96860/810463