.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
* * * Примечания ПоПо-водчика:
1. Сено́т — форма карстового рельефа, естественный провал, образованный при обрушении свода известняковой пещеры, в которой протекают подземные воды. Сеноты находятся на полуострове Юкатан в Мексике и близлежащих островах Карибского бассейна.
2. Автор жжёт выбором термина и слов: "垂れ流していた = たれながす = тарэнагасу" кн. страдать параличом заднего прохода. • Совр. орфографическая норма/словоупотребление: параличом.
3. "毛色の変わった = けいろのかわった" • букв. поменявший цвет волос (шерсти, меха, оперения); сменивший окрас; полинявший • странный, чудаковатый, чудной • чужеземный, чужой, заграничный
В главе 3126 слов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96860/921704
