Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 3.2: Великий Мастер просит о помощи

Яо Юань немного подумала и прямо спросила: [Император Поднебесной, ты сказал, что хочешь отплатить мне за услугу в прошлый раз? Тогда, может, ты возьмёшь эти 999 золотых монет в качестве благодарности, и мы не будем должны друг другу в будущем?]

[Император Поднебесной: Хе.]

И что это должно значить?

Яо Юань вот-вот заплачет.

[Причина в Вас: Тогда, Император Поднебесной, я позволю себе спросить, может, я неправильно поняла... Ты собираешься... сотрудничать со мной?]

Задав вопрос, Яо Юань покраснела. Мастер полагается на неё? Возможно, это снова какая-то шутка. С тех пор, как они начали общаться, постоянно происходит что-то подобное.

[Император Поднебесной: Никаких недоразумений.]

Яо Юань долго смотрела на экран компьютера и недоумевала:

— Это… что?

Этой ночью Яо Юань решила не играть больше.

На следующий день была суббота, Яо Юань отправилась к кузине. Яо Юань жила одна, потому что её родители уже скончались. Яо Синьжань надоело постоянное ворчание матери по поводу замужества, поэтому она съехала, чтобы жить самостоятельно.

После обеда Яо Юань изначально хотела пойти по магазинам с сестрой, но её неожиданно заставили сесть за компьютер.

Яо Синьжань:

— Ты будешь за ноутбуком, а я за рабочим компьютером. Помоги мне пройти квест.

Яо Юань отказалась:

— Хватит играть, сегодня такая хорошая погода, пойдём погуляем.

Яо Юань посмотрела на выражение лица кузины: (╰_╯) #

Яо Синьжань посмотрела на выражение лица кузины: X﹏X

Яо Юань снова зашла в игру, а затем через две минуты в приватном чате написал [Император Поднебесной]: [Ты здесь?]

«Великий Мастер, сегодня выходной, почему бы тебе не выйти на улицу и не развеяться?»

Фактически он только что вернулся с банкета и получил сообщение: [Она в сети.]

Итак, Великий Мастер тоже зашёл в игру.

[Император Поднебесной: Где ты? Я приду к тебе.]

[Причина в Вас: А? Нет-нет, я зашла, чтобы помочь другу с заданием.]

Он не мог проигнорировать эту ситуацию...

[Император Поднебесной: Какой друг? Я помогу тебе. Кто-то из моего клана видел тебя, я сейчас буду на месте.]

«Насколько велик ваш клан? Ваши люди везде?»

И Великий Мастер, получивший координаты, быстро телепортировался к [Причине в Вас], а затем Яо Синьжань, которая бегала вокруг персонажа сестры, спрашивая, почему она не двигается, в изумлении спросила:

— У меня глюки? Император Поднебесной? Почему он здесь?

[Император Поднебесной] написал Яо Юань в приватный чат: [Какое задание твой друг должен выполнить?]

Яо Юань не успела ответить, потому что двоюродная сестра внезапно вскрикнула:

— Ты реально встречаешься с ним?!

Яо Юань покрылась испариной:

— Мы не встречаемся.

[Бессмертный над водой: Господин Император, какими судьбами?]

Через некоторое время пришло сообщение от [Императора Поднебесной]: [Спроси При.]

Яо Синьжань резко повернула голову и закричала на кузину:

— Ты всё ещё будешь говорить, что вы не вместе?!

Яо Юань не смогла ничего возразить.

[Причина в Вас: Сложность этого задания невелика, ты…]

[Император Поднебесной: Я свободен.]

Сформировав команду из трёх человек, Яо Юань скрепя сердце представила её членов друг другу: [Сестра, это – Император Поднебесной. Император Поднебесной – Бессмертный над водой.]

[Бессмертный над водой: …]

[Император Поднебесной: Привет.]

Яо Синьжань со вздохом сказала своей кузине:

— Мелкая, не забудь поговорить со мной о причине и следствии.

Яо Юань почти плакала:

— Ты видела «следствие», но я понятия не имею, какова была «причина».

Поскольку самые талантливые игроки, являющие сейчас для всех влюблённой парочкой, объединилась, чтобы помочь Яо Синьжань с заданием, то оно было выполнено в считаные минуты.

[Бессмертный над водой: Не зря вас зовут Великим Мастером.]

[Император Поднебесной], как всегда, написал в приватном чате: [Нужно что-то ещё?]

[Причина в Вас: Нет, спасибо.]

Яо Синьжань посмотрела на двух неподвижных персонажей на экране.

[Бессмертный над водой: Спасибо, господин Император Поднебесной. Если вам будет нужна помощь в будущем, то вы всегда можете позвать меня. Или вы можете позвать Причинку! Ха-ха! Я выйду первой!]

Яо Юань повернула голову и посмотрела на кузину.

Яо Синьжань прищурилась:

— Не смотри на меня так. Тебе стоило бы радоваться, ведь в твоём распоряжении Великий Мастер! Тцк, этот Император Поднебесной действительно достоин своего имени. Если бы не его аура «бездельники теперь могут уйти», я осталась бы и дальше восхищаться им.

Яо Юань потеряла дар речи, повернула экран ноутбука и сказала:

— Вот, восхищайся.

Яо Синьжань улыбнулась, но на самом деле повернулась, чтобы посмотреть.

На экране беловолосый мужчина гордо стоял с парой мечей, столь же знаменитых, как меч Сюэ*, и смотрел на мир сверху вниз.

П.п.: 雪剑 — Снежный меч.

Яо Юань тоже посмотрела на эту изящную богоподобную фигуру, и ей внезапно стало немного любопытно, каков же человек, стоящий за этим вымышленным персонажем?

Такие знатоки в онлайн-играх на самом деле...

[Причина в Вас: Сколько тебе лет?]

[Император Поднебесной] потребовалось некоторое время, чтобы отправить ответ, но его объём был поразительно большим: [Мне 28 лет. Я основал свою собственную компанию. Помимо работы, я играю в теннис и занимаюсь плаванием. Я умею готовить. Пользуюсь стиральной машиной. Я могу сделать общий ремонт бытовой техники. Я не курю и очень мало пью. После работы еду домой.]

Яо Синьжань, наблюдавшая за этим, был ошеломлена:

— Этот Великий Мастер что, пытается продать себя тебе?

Яо Юань тоже потеряла дар речи.

[Причина в Вас: Хм, Великий Мастер, я выйду первая.]

http://tl.rulate.ru/book/9689/1652707