Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 8.3: Красавица спасает героя

В тот вечер команда, во второй раз пытавшаяся завершить квест «Волшебный пик» с [Императором Поднебесной] в качестве лидера, превратилась в группу сплетников. Хотя прошел почти час, результаты были не очень удовлетворительными, но, учитывая все обстоятельства, это было неплохо. Такой вид ролевой игры, по мнению Яо Юань, является содействием системы в пользу бога?

После того, как [Теплый, как нефрит] забрал лут, [Могучий Орел №1] сказал: [Нефрит, следи за тем, чтобы тебя не обогнали другие при выполнении квеста ~\(≧▽≦)/~ ]

[Всплеск: Это нормально, что люди умирают, просто не бросайте вещи o(∩_∩)o ха-ха～]

[Теплый, как нефрит: Неужели весь наш клан перенял привычку заместителя вести себя злобно и мило*?]

П.п.: Злобная миловидность — это термин, используемый в интернете для описания людей, которые ведут себя неестественно мило, что вызывает у собеседника равнодушие и сильное отвращение.

Выйдя из подземелья, [Пренебрегая Небом] спросил в соседнем чате: [Старейшина Нефрит, что значит злобно и мило?]

[Теплый, как нефрит: ^_^]

[Император Поднебесной: Ну, на сегодня все, давайте разойдемся и пойдем отдыхать пораньше.] Лидер клана просто пришел, чтобы сравнить разницу в выполнении задания с ним и без него…

Все: «???»

Яо Юань посмотрела на время – было десять часов вечера. Хотя она чувствовала небольшую сонливость, для многих геймеров было слишком рано, чтобы умываться и идти спать.

Неожиданно [Император Поднебесной] процитировал пропаганду игр: [Умеренная игра приносит пользу мозгу, увлечение играми вредит организму. Разумно распределяя время, наслаждайтесь здоровой жизнью.]

[Теплый, как нефрит] отправил личное сообщение заместителю главы клана: [Ты чувствуешь, что Аньлань стал намного мягче?]

[Пренебрегая Небом: ～～～～(>_<)～～～～]

[Теплый, как нефрит: Не ворчи, говори спокойно.]

[Пренебрегая Небом: Характер все тот же, но настроение гораздо лучше, знаешь ли.]

[Теплый, как нефрит: Как его здоровье в последнее время? Ты только что сказал, что он снова заболел?]

[Пренебрегая Небом: Да, он был очень занят в последнее время.]

[Теплый, как нефрит: Кстати говоря, мне интересно, знает ли об этом невестка. Что ты думаешь?]

[Пренебрегая Небом: Я не знаю, Аньлань должен это понимать в глубине души, кроме того, невестка... я не думаю, что ее это волнует.]

[Теплый, как нефрит: Хм.]

Закончив болтать с Ли Ао, Вэнь Чэн сказал в чате альянса: [Все усердно поработали! Сегодняшний успех – это заслуга каждого. Пусть наш глава клана как-нибудь угостит вас еще одним большим обедом.]

[Хороший мальчик: Правда?!]

[Пренебрегая Небом: Ха-ха, как насчет того, чтобы собраться здесь, у Босса, на следующей интернет-встрече? Наверняка все хорошо проведут время, верно? Давайте, давайте... ～\(≧▽≦)/～]

[Всплеск: Заместитель главы клана, меня от тебя немного тошнит…]

[Пренебрегая Небом: Ждешь ребенка?]

[Всплеск: Пошел ты!]

[Хороший мальчик: А? Босс отключился, да?]

[Император поднебесной] вышел из игры, но он все еще был подключен к голосовому чату с Яо Юань. Он сказал: [Тебе тоже стоит выйти из игры. Лучше поболтай со мной немного.]

Было ли это "особым отношением"?

Яо Юань посмотрела на частые сообщения в канале альянса:

[Глава клана вышел, невестка, должно быть, тоже.]

[Муж и жена, должно быть, отключены от сети. Разве это не самое раздражающее?]

Она спокойно вышла из игры, а затем набралась смелости, чтобы сказать ему: [У меня завтра утром занятия, и мне нужно рано вставать. Я пойду, спокойной ночи.]

Последовала двухсекундная пауза: [Хм, хорошо, спокойной ночи.]

Яо Юань выключила голосовой чат. Через некоторое время Цзян Аньлань тихо сказал:

— Я так зол.

Он вспомнил время, когда она приезжала в Пекин несколько лет назад. Он просидел в чайном домике всего четверть часа, когда, не удержавшись, взял два дынных семечка, чтобы кинуть их сидящей впереди девушке. Она обернулась только для того, чтобы бросить на него быстрый взгляд, а затем повернулась обратно и продолжила слушать пьесу. Хотя это было ожидаемо, он не мог не нахмуриться.

Позже, дослушав пьесу, он вышел вслед за ними и услышал, как она сказала, что прошла по квоте в университете Цзянда и в следующем году поедет в Канаду на два года; услышал, как она сказала, что должна бороться и много работать, чтобы не опозорить своих родителей на небесах; услышал, как она попросила сестру позаботиться о бабушке; услышал, как она сказала, что пока не хочет влюбляться, по крайней мере, до окончания учебы.

Говорят, что встретить нужного человеком в нужное время – это счастье; встретить неподходящего человека в нужное время – это печаль; встретить нужного человека в неподходящее время – это сожаление; а встретить неподходящего человека в неподходящее время – это беспомощность.

Естественно, он не хотел испытывать эту так называемую печаль, сожаление или беспомощность.

В чате альянса все еще продолжали болтать.

[Хороший мальчик: Я видела, как кто-то написал на форуме игры, что глава нашего клана уродлив, и выложил фотографию.]

[Могучий Орел №1: Я видел главу клана, ясно? Его назвали уродливым? Да он воплощение Мистера Совершенство!]

[Пренебрегая Небом: Пришли мне ссылку, я посмотрю.]

[Хороший мальчик: Хорошо, подожди минутку. Этот человек также сказал, что слышал голос главы клана, мол, он такой же, как голос профессионального игрока по имени Да Мо. И потом, эта фотография похожа на Да Мо? Он сказал, что Да Мо – это Император Поднебесной? Очень сложно.]

[Пренебрегая Небом: Понимаю, кхм-кхм, раз дело обстоит так, то я должен прояснить некоторые вещи. Дело в том, что на самом деле для масштабных мероприятий босс пользуется услугами профессиональных игроков. Во-первых, он очень ленив. Во-вторых, не будем говорить, что даже если невестка будет там, его не интересуют мероприятия, в которых участвуют сотни людей. Свидания в такой обстановке слишком многолюдны. Понимаете?]

Другими словами, [Император Поднебесной], занимавший первую строчку в топе игроков, на самом деле был человеком, которому было лень выполнять задания самому, даже с его боевой мощью, и он напрямую использовал деньги для решения проблемы?

[Хороший мальчик: Почему я все еще считаю его очень милым?]

В этот момент Великий Мастер, ставший предметом всеобщего обсуждения, пребывал в глубокой задумчивости. В благородной и холодной манере он размышлял о том, как произвести впечатление на свою жену.

На следующий день Яо Юань в университете Цзянда с книгой в руках шла в офисное здание после занятий. Сегодня была отличная погода. Хоть и была зима, но яркий солнечный свет помогал приглушить холод. Тепло вполне подходило для прогулки.

По дороге студенты здоровались с ней, и Яо Юань улыбалась в ответ. Хотя это было нормально, что ученики здороваются со своими преподавателями, Яо Юань чувствовала, что сегодня с ней здоровается больше людей.

Кто-то похлопал ее по плечу. Яо Юань обернулась и увидела, что это ее коллега из кабинета напротив. Преподавательница Лю улыбнулась и сказала:

— Преподавательница Яо, какой красивый наряд у тебя сегодня.

Что? Яо Юань тут же окинула себя взглядом снизу вверх, маленькие кожаные сапоги, джинсы, шерстяной джемпер, а поверх него красное пальто трехлетней давности.

— Сестра Лю, ты шутишь, да?

— Редко увидишь тебя в чем-то ярком, это красное пальто довольно милое, — пояснила коллега и пошла рядом с ней.

Яо Юань засмеялась и ответила:

— Оно старое.

В этот момент Яо Юань увидела мужчину, направляющегося в ее сторону. Мужчина выглядел немного знакомым. Даже темная одежда не могла скрыть его властную ауру. Яо Юань замедлила шаг, в то время как ее губы слегка приоткрылись, в конце концов ее мозг отключился, а сознание закричало: «Не может быть!»

Безупречно элегантный мужчина остановился в метре от нее. Он улыбнулся и сказал:

— Мы снова встретились.

Спустя три дня.

Хотя преподавательница Лю рядом с Яо Юань замужем и у нее есть дети, она все еще чувствовала себя немного взволнованной перед таким красивым мужчиной. Однако, когда она заметила, что взгляд собеседника был прикован исключительно к Яо Юань, она рассмеялась и подтолкнула ее, застывшую на месте, прошептав:

— Преподавательница Яо, он разговаривает с тобой.

Яо Юань позже вспоминала тот день и чувствовала злость от того, что ее как дурочку выловили средь бела дня.

Только выйдя с территории университета, Яо Юань смогла отреагировать и спросила:

— Почему ты здесь?

Он ответил:

— Вчера я хотел перекинуться с тобой парой слов, но ты отвергла эту идею. У меня не было другого выхода, кроме как прийти сюда самому, — после чего он добавил: — Давай сначала поедим, хорошо?

Яо Юань: «…»

Цзян Аньлань увидел, как сильно изменилось ее лицо, и спросил со слабой улыбкой:

— Что случилось?

Яо Юань наконец ответила:

— Слишком много мыслей в голове.

Слабая улыбка на каменно-холодном лице Цзян Аньланя стала более явной.

— Значит, ты можешь съесть что-нибудь легкое, чтобы нейтрализовать это.

Только теперь Яо Юань могла быть полностью уверена, что разговоры о его холодном и властном отношении были всего лишь слухами! Она даже услышала, как пожилая женщина, проходящая рядом с ней, засмеялась.

Хотя она была очень мила в общении, но в то же время очень принципиальна. Она должна просто идти с ним, как только он этого попросит? Яо Юань решила проявить твердость:

— Я пока не хочу есть...

И вправду – было только десять часов.

Цзян Аньлань повернул свое лицо, чтобы посмотреть на нее. Его выражение лица оставалось спокойным, но было что-то особенное в том, как он смотрел на нее. Яо Юань снова потерпела поражение, немного отклонившись от своих первоначальных мыслей, она прошептала:

— Форма есть пустота, форма есть пустота*.

П.п.: Фраза взята из «Сутры сердца совершенной мудрости», а в оригинале четыре строки: пустота есть форма, форма есть пустота, нет пустоты помимо формы, нет формы помимо пустоты.

Изначально характер Цзян Аньланя напоминал неподвижный айсберг. Он был очень тихим и редко заводил дружбу с другими. Только с Яо Юань этот айсберг начинал таять.

Стоя рядом с ней, Цзян Аньлань, естественно, услышал ее заговорщицкий шепот. Он мягко сказал:

— Жена, нельзя сорвать цветок, не погубив его.

Неужели этот человек пристрастился называть ее «женой»?

— Старшекурсник Цзян, можно я скажу? Твое поведение сейчас… выбивает меня из колеи.

— Хм?

Яо Юань ответила вполне серьезно:

— Не говоря уже об онлайн игре, в реальности я также слышала твое великое имя несколько раз, и все говорят, что ты серьезен.

— Разве сейчас я не серьезен?

Слухи немного вводят в заблуждение, понятно? Яо Юань действительно хотела сказать именно так, но вместо этого она усмехнулась:

— Но теперь я убедилась в этом на собственном опыте. Когда я слышала истории о тебе раньше, мне казалось, что все это выдумки.

Что за сочетание трех императоров?..

Непонятно, показалось ли Яо Юань, или же, когда человек перед ней услышал ее слова, его выражение лица стало немного вялым. После этого он сказал:

— Может быть, это потому, что ты меня раньше не видела?

Хотя его тон не изменился, Яо Юань почувствовала, что что-то не так. Но не успела она об этом подумать, как он задал еще один вопрос:

— Может, ты хочешь съесть что-нибудь особенное?

— Великий Мастер, ты что, не завтракал?

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2899023