Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 8.4: Красавица спасает героя

Поэтому в этот день Яо Юань пошла на обед пораньше и ела китайскую лечебную кухню. Это был первый раз, когда Яо Юань пробовала такую пищу с добавлением трав, еда имела легкий лекарственный привкус, но это не было неприятно.

Блюда были поданы отдельно для нее и для него. Яо Юань подумала, что этот человек привык к чистоте. Если бы она знала правду, что ее блюдо питало Инь, а его – Ян, интересно, насколько сильно она бы снова покраснела?

Цзян Аньлань взглянул на нее:

— Возможно, мне понадобится, чтобы ты часто ела это со мной на будущих свиданиях. Я волновался, что ты не сможешь привыкнуть к такой кухне, но теперь мне стало легче.

Яо Юань, проигнорировав слово «свидания», спросила:

— Ты часто ешь лечебную пищу?

— Довольно часто.

Он ограничился таким ответом, так что она не стала допытываться, но ей было любопытно:

— А что, если я не захочу это есть?

— Тогда мне придется тебя заставить.

Яо Юань вспотела – этот человек казался довольно мягким на вид, но его манера речи оказывает очень сильное воздействие.

— Кхм, мне понравилось это блюдо.

После ее слов его скованность медленно ушла.

— Это хорошо.

Цзян Аньлань удовлетворенно улыбнулся. Этого мужчину легко можно назвать красивым, его темперамент соответствующий. Он обладал благородным, холодным и элегантным характером, поэтому, когда он улыбался, люди чувствовали себя «особенными», однако это только заставляло Яо Юань испытывать сильное давление.

— То есть ты действительно приехал в Цзяннин, чтобы поболтать со мной?

— А ты как думаешь?

«Я думаю, ты пришел, чтобы напугать, угрожать, дразнить меня, верно?» Конечно, Яо Юань не осмелилась озвучить свои предположения. Перед этим человеком она превращалась в маленькую травинку, которая колышется в зависимости от того, в какую сторону дует ветер.

Пообедав, Яо Юань сказала, что ей нужно вернуться в университет до двух часов дня. Цзян Аньлань просто сказал:

— Хорошо.

Затем он повел ее на прогулку. Место, куда они приехали на такси пообедать, находилось в центре города, поэтому им не пришлось долго идти пешком, прежде чем они оказались на площади, где встретились во время интернет-встречи некоторое время назад.

В середине дня многие родители вышли на прогулку и играли со своими детьми. Яо Юань только хотела воскликнуть: «Какой теплый и мирный полдень!» И тут маленький мальчик в ватной куртке и брюках кайданку* забегал вокруг них взад и вперед. Затем он встал перед Яо Юань и закричал:

— Мама обманула! Мама обманула!

П.п.: Кайданку — китайские детские штаны с открытым шаговым швом, которые носят малыши по всему Китаю. Часто из плотной ткани, эти штаны имеют не прошитый шов на ягодицах или отверстие по центру ягодиц. Эта конструктивная особенность даёт детям мочиться и испражняться, не спуская штанов.

Яо Юань была убита в одно мгновение!

Многие люди на площади смотрели на эту пару с разными выражениями лиц, но маленький мальчик уже убежал. В это время стоявший рядом с Яо Юань уважаемый молодой мастер Цзян неторопливо сказал в своей обычной манере:

— Значит, я третий лишний?

Яо Юань была крайне смущена…

После этого все еще чувствующую себя беспомощной Яо Юань отвезли в отель. Точно! В отель!

Он сказал:

— Я просто собираюсь вздремнуть. Что касается неприличных мыслей, которые промелькнули у тебя в голове, когда ты услышала слово «отель», я скажу только одно: жена, пожалуйста, уважай себя. 

Яо Юань: «…»

— Вообще-то, я хотел бы сделать кое-что еще. Скажем, поиграть в игру. Ты же не можешь быть такой робкой? — добавил он.

В это время в пятизвездочном отеле рядом с пляжем в городе Цзяннин смелая Яо Юань стояла у панорамного окна в просторном номере с кроватью королевского размера и некоторое время любовалась видом на море. Наконец она медленно вдохнула и выдохнула, потому что человек, который сказал, что хочет поиграть в игру, принимал ванну…

Упрямая Яо Юань подошла к кровати. С притворным спокойствием она взяла ультратонкий ноутбук, который он достал из сумки перед тем, как пойти в ванную. Она села за стол и запустила его, намереваясь решительно выполнить цель «приехать в отель, чтобы поиграть в онлайн-игры». Компьютер не требовал никакого кода доступа, поэтому она могла работать с ним без проблем. Рабочий стол был очень чистым. Кроме «Моего компьютера», IE (Internet Explorer) и корзины, на нем присутствовал только ярлык «Легенда Процветающего Мира». Казалось, что этот компьютер использовался только для игр.

Чувствуя себя потерянной, Яо Юань вздохнула и вошла в игру. Как только она вошла в сеть, кто-то с готовностью поприветствовал ее.

[Пренебрегая Небом: Здравствуй, невестка!]

Яо Юань: [Привет.]

[Пренебрегая Небом: Босс не пришел сегодня в компанию, я не знаю почему. Думаю, сейчас он не может играть. Хочешь, чтобы я сопровождал тебя вместо него, невестка?]

Яо Юань: [Нет необходимости... Спасибо.]

[Пренебрегая Небом: Не будь так вежлива, мы ведь из одной семьи ╭(╯3╰)╮]

Яо Юань улыбнулась и подумала: «Этот человек, должно быть, раньше играл за женского персонажа, верно?» В это время кто-то подошел к ней сзади, а затем протянул руку, чтобы напечатать: [Убирайся.]

Яо Юань моргнула и повернула голову. Сбоку она увидела лицо Цзян Аньланя, в то же время почувствовала слабый аромат его тела после душа... Яо Юань немного отодвинулась и дважды кашлянула:

— Ты закончил мыться, да?

Цзян Аньлань немного выпрямился, чтобы оказаться на уровне ее глаз. Он надел мягкий и толстый белый халат. Глядя на него, Яо Юань не могла удержаться от мысли, что даже в халате он чувствует себя «ярким, как нефритовые деревья на ветру». Что это за неприятность?

— Я привык принимать ванну после прогулки. Ты не хочешь?

Яо Юань поспешно покачала головой.

— Не нужно, я не настолько щепетильная.

Цзян Аньлань больше ничего не сказал. Он сел на стул рядом с ней и посмотрел на экран.

— Тогда поиграй в игру. Я буду смотреть, как ты играешь.

Яо Юань не могла уследить за ритмом этого бога. Она медленно перевела взгляд на экран ноутбука. [Пренебрегая Небом] заливался под сообщением [Убирайся].

[Пренебрегая Небом: % >_<% ]

[Пренебрегая Небом: Невестка, я Небо, ах ~ ~ ~ ~ ~ ~ (>_<) ~ ~ ~ ~ ~ ~ не узнаешь меня?]

[Пренебрегая Небом: Скажи, почему эта манера речи кажется мне знакомой? Она прямая, бессердечная и решительная...]

[Пренебрегая Небом: У меня вдруг появилось какое-то плохое предчувствие!]

[Пренебрегая Небом: О нет, не может быть, что босс там, верно, невестка?]

[Пренебрегая Небом: О, черт, только не говори мне сейчас, что тот, кто сказал мне убираться, это был босс!]

Цзян Аньлань бесстрастно сказал:

— Жена, ты хочешь поиграть для своего мужа?

Яо Юань со смущением напечатала: [Кхм, поздравляю, ты угадал.]

[Пренебрегая Небом: /(ㄒoㄒ)/～～]

Хотя ситуация стала очень «запутанной», будь то их неожиданная встреча или то, что она сейчас с ним, играет в онлайн-игру, которая изначально была только для того, чтобы убить свободное время. Яо Юань должна была признать, что в душе она очень счастлива.

Яо Юань не могла понять, что именно она чувствует, но ей казалось, что это очень хорошо.

[А_зия: Сестра При, редко увидишь тебя здесь средь бела дня.]

Яо Юань: [Просто вышла прогуляться.]

[А_зия] снова позвала ее в групповой чат.

[Страх Амитабхи: Сестра При, ты игнорируешь нас с тех пор, как вышла замуж. Нам очень грустно. В эти дни без тебя мое небо, кажется, потеряло свой блеск!]

[А_зия: Не было малышки При, чтобы сопровождать тебя в выполнении заданий, и ты не можешь просто пожинать плоды, не так ли?]

[Дораэмон: Моя прекрасная старшая сестра, умоляю приласкать, умоляю накормить, умоляю усыновить ~\(≧▽≦)/~]

[В полном цвету: Младший брат, будь осторожен, чтобы это не увидел Император Поднебесной, глава клана Тянься.]

Яо Юань растерялась, увидев, что [Ами] добавил: [Если старшая сестра При готова снова выйти замуж и воспитывать меня, то я готов сто раз быть уничтоженным Императором Поднебесной!]

[В полном цвету: Пф, малышка При, ты хочешь снова выйти замуж?]

Заметив, что эта тема становится опасной, Яо Юань уже хотела ответить и уйти. Человек рядом с ней предложил:

— Жена, не хочешь ли ты написать «нет пощады тем, кто разрушит этот брак»?

Яо Юань снова просто улыбнулась. Казалось, она уже привыкла к тому, как с ним ладить. Она выпрямилась и сказала ему:

— Прекрати.

После этого она обратилась к клану: [Я пойду, а вы играйте]. После паузы она напечатала знакомое изречение: [Умеренная игра приносит пользу мозгу, увлечение играми вредит организму. Разумно распределяя время, наслаждайтесь здоровой жизнью.]

[Ами: Старшая сестра При очень любящая.]

[В полном цвету: Малышка При снова ведет себя мило!]

Яо Юань подумала, что одно и то же предложение, сказанное разными людьми, производит совершенно разный эффект.

Выйдя из сети, она хотела отойти в сторону, чтобы пропустить его, но Цзян Аньлань просто закрыл ноутбук:

— Вообще-то, я сказал, что хочу поиграть в игру только в качестве предлога.

Яо Юань: «…»

— Мы немного поиграли. Теперь я хочу спать.

— Просто начни играть, хорошо? — Яо Юань подумала, что ее мозг отключился. — Если ты хочешь спать, иди в кровать. Я сама себя развлеку... — Час-другой просмотра фильма или что-то подобное поможет скоротать время.

Цзян Аньлань с улыбкой медленно произнес:

—Жена сильно нервничает?

— Нет.

— Тогда ты не откажешься вздремнуть со мной, верно?

Яо Юань: «…»

— Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому, жена, потерпи меня немного.

Это нехорошо – пользоваться сочувствием других, ах! Молча посылая проклятия в его сторону, в конце концов она все же решила отступить и спать в той же кровати.

Как будто уступить ему стало естественным делом, и Яо Юань сама находила это невероятным. После смерти родителей она всегда была очень сдержанна в своих чувствах, но с ним она легко ослабила бдительность.

Цзян Аньлань лег на кровать, прислонился к ней и мгновенно уснул. Она долго смотрела на него и наконец закрыла глаза.

Может ли быть, что она и этот Великий Мастер действительно влюблены друг в друга?

Подумать только, прошло всего чуть больше месяца с тех пор, как они встретились в онлайн-игре, но вот они уже «спят» вместе.

Неужели ею так легко воспользоваться?

Позже Яо Юань задала этот вопрос своей кузине, на что та ответила:

— Это ничем не отличается от скорости похода на рынок за овощами. Лучший способ сделать это – не оставлять места для торга.

Яо Юань: «…»

После сна Цзян Аньлань милостиво проводил Яо Юань обратно в университет.

Яо Юань все еще была довольно рассеянна, когда Цзян Аньлань прилюдно поцеловал ее в лоб и произнес:

— Тогда увидимся в следующий раз.

Ему не хотелось покидать ее, но у него еще остались незавершенные дела. Сегодня его отец приезжает из-за границы, поэтому ему нужно было вернуться.

Затем, под пристальными взглядами прохожих, красавец покинул сцену. Красавица же при воспоминании о поцелуе только покраснела.

Не стоит и говорить, что с этого дня по университету поползли слухи. Преподавательница Яо, которая и раньше говорила, что собирается замуж, наконец-то появилась с длинноногим красавцем.

Позже Яо Юань спросила босса Цзяна:

— Почему ты так рано женился, когда ты еще молод? Разве ты не знаешь, что брак – это могила любви?

И здесь речь шла уже не о браке в игре.

Босс Цзян ответил:

— Чтобы в могиле не было третьих лишних, которые мешают.

— Кхм, есть мародеры, которые грабят могилы...

Босс Цзян промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2899024