Готовый перевод Man in MARVEL: Starting with Immortal Body / Марвел: Получи Бессмертие в начале: Глава 27

Глава 27 – Странное задание

— Сколько назначили за наши головы?

— Кингпин дал 5 миллионов, а русская банда Росса - 10 миллионов. В общей сложности за нас могут получить 15 миллионов долларов США.

— Эта волна кровопотери!

— Какой кровопотери? — Нахмурился Фрэнк.

— Я говорю о принятом задании. Просьба нанимателя заключалась в том, чтобы уничтожить наркоторговлю банды "Русский Росс" и предоставить место для торговли. Я думал, что это обычная бандитская сделка, но такого не ожидал.

Лу Чуан сказал с несколько подавленным выражением лица: — Самое возмутительное, что вознаграждение за задание составляет всего 100 000 долларов США. Разве это не издевательство над честными людьми?

Фрэнк посмотрел на Лу Чуана странным взглядом.

Хотя он давно не общался с ним, ему кажется, что Лу Чуан не имеет ничего общего со словом "честность".

Короче говоря, Лу Чуан раскрыл Фрэнку всю ситуацию, и ему все равно нечего было скрывать.

Хотя Фрэнк и не говорил об этом вслух, но Лу Чуан знал, что многие его секреты стали тому известны, в том числе и то, что он наемник.

Не обращая внимания на лицо Лу Чуана, выражение которого говорило о том, что его заботили только деньги, Фрэнк медленно произнес: — Один важный член банды Росса в России торгует наркотиками с подчиненными Кингпина, но наниматель легко может узнать, где они торгуют...

Поразмыслив некоторое время, Фрэнк вдруг пришел к неожиданному выводу.

Услышав это, Лу Чуан задумчиво произнес: — Послушай, задание изначально оказалось дерьмовым. Мне приходилось объездить весь Нью-Йорк на машине, чтобы найти гангстера, но в этот раз найти его было легко. Все было как-то слишком гладко. Почему у меня такое ощущение, будто кто-то специально вырыл яму, чтобы заманить меня в нее

Фрэнк спокойно ответил: — Боюсь, что она была направлена не на тебя и тебе просто не повезло.

— Хочешь сказать, что кто-то использует это поручение для ловли рыбы?

Фрэнк кивнул и поинтересовался: — Кто ваш работодатель?

— Не знаю. Информация о работодателе конфиденциальна. Может быть, я смогу найти какие-то подсказки после возвращения.

Чем больше Лу Чуан думал об этом, тем больше ему казалось странным это поручение. Изначально он просто хотел разблокировать достижение, а когда увидел, что это бандитская торговля наркотиками, то согласился на задание ради удобства.

Но как оказалось по итогу, он попросту запрыгнул в глубокую яму.

Лу Чуан собирается вернуться и расспросить Проныру, но вдруг поразмыслил над всем произошедшим и поднял взгляд на Фрэнка: — Кстати, почему ты там появился?

Фрэнк промолчал и не ответил на вопрос Лу Чуана.

Лу Чуану это не понравилось: — Это уже слишком. Я ответил на все твои вопросы, но ты не отвечаешь на мои. В конце концов, вы товарищи, которые только выбрались из мясорубки, и я спас тебе жизнь!

— Не стоит об этом говорить.

Фрэнк видел толстую кожу Лу Чуана.

Фрэнк помолчал некоторое время и наконец сказал: — Каки был моей целью, но ты убил его.

Это действительно было совпадением, так как Лу Чуану было поручено присутствовать на этом мероприятии, а у Фрэнка были свои цели на сегодня.

Это убийство Каки, лидера организации, занимающейся торговлей наркотиками.

Если бы Лу Чуан не появился сегодня, Фрэнк все равно предпринял бы меры, чтобы избавиться от Каки. Со своим стилем он точно не отпустит других бандитов, и финал, скорее всего, не отличался от нынешнего.

— Понятно. — Кивнул Лу Чуан.

— Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени. Меня зовут Лу Чуан, и я обычный рабочий-мигрант.

— Фрэнк. — холодно ответил Фрэнк, — Я ответил на твой вопрос, теперь ты должен уйти, лучше найди место, где никто тебя не узнает, спрячься, и не дай им найти тебя.

— Зачем прятаться?

— Ты не понял, что я сказал? За нас предложили вознаграждение. Если ты засветишь лицо, тебя быстро найдут.

Лу Чуан потрогал свое лицо: — Ты уверен, что они смогут меня узнать?

Фрэнк: — ...

Фрэнк потерял дар речи.

И ведь правда, лица азиатов трудно различимы с их точки зрения.

Если двух людей не поставить вместе, то разница в их внешности практически неузнаваема. Это естественный камуфляж, подобно тому, как чернокожие люди прячутся ночью.

— Кроме того, разве за тебя тоже не предлагают вознаграждение? Ты собираешься прятаться?

— Лучше пусть они найдут меня, чтобы мне не пришлось тратить время на их поиски. — Холодно отрезал Фрэнк. Если бы он боялся разоблачения, он бы не пошел сражаться с преступниками без маскировки. Все, чего он хотел, это чтобы преступники испытывали ужас при виде собственного лица.

Почувствовав в костях Фрэнка сильное убийственное намерение, Лу Чуан понял, что беспокоится зря.

Этот свирепый человек, вероятно, желал, чтобы идиоты сами пришли к нему на порог.

Лу Чуан встал, нашел ручку и бумагу и записал номер: — Ладно, если понадобится помощь, звони.

В конце концов, это он выдал Фрэнка, и если с ним что-то случится, его будет мучить совесть.

Сказав это, Лу Чуан вышел из комнаты.

Перед тем как уйти, он неохотно взглянул на Гатлинг.

Но Фрэнк не спускал с парня глаз, так как остерегался, что тот выбежит с его игрушкой из арсенала.

http://tl.rulate.ru/book/98065/3462936