Готовый перевод Everywhere at Once / Везде и всюду: Глава 2: Необычные одноклассники

Глава 2: Необычные одноклассники

Краткое содержание:

Доко поступает в класс 1-А и участвует в тестировании причуд, проводимым их классным руководителем Айзавой. Он знакомится с Цую Асуи и они постепенно становятся друзьями.

Доко никогда еще не была так рад окончанию школьных каникул. Ему домой присылали больше информации о UA, и каждая новая вещь, которую он узнавал, приводила его в восторг все больше и больше. Его родители не были уверены, что им делать, во всей этой ситуации, но, по крайней мере, они с этим смирились. А его сестра, казалось, была еще более взволнована, чем он.

Однажды он получил по почте форму —  заявку на костюм, которую ему нужно было заполнить. Доко ни разу не думал о костюме героя. Он спросил об этом свою сестру, так как она была немного лучше осведомлена о героях, и она сказала ему: —  Просто скажи им, чтобы они сделали что-нибудь крутое.

В конце концов Доко просто написала — что-то фиолетовое и темно-серое, с чернильными кляксами спереди— . Хотя родители ограничили ему доступ к Интернету, в его распоряжении всегда были книги, и его увлекали чернильные кляксы в психологии. С тематической точки зрения они имели мало общего с его способностями, но ему нравилась эта идея как нечто, что люди могли идентифицировать с ним.

Он также написал добавить какую-нибудь металлическую маску, закрывающую глаза и нос, которая поможет ему лучше сосредоточиться и меньше испытывать тошноту, когда ему придется слишком часто использовать свою телепортацию. Но это было все, что он придумать для своего костюма. —  Ты не считаешь, что я выражаюсь слишком расплывчато? —  спросил он сестру.

Она почитала его форму— заявку и пожала плечами. —  Герои все время меняют свои костюмы, а ты все еще ученик. Ты всегда можешь запросить изменения, если они сделают что-то уродливое или непрактичное.

Он поднял брови. —  Ты права, я даже не подумал об этом. Ты умная девочка. Когда ты успела стать такой проницательной?

—  Может быть, моя причуда, IQ 10 000, наконец-то проявилась.

Они рассмеялись и завершили разговор.

Наконец этот день настал. Доко, помахав рукой, вышел из дома, а его родители стояли в коридоре. —  До свидания, Мать, Отец. —  в тот раз он не заикался.

—  Осторожнее с этим телефоном, —  это все, что сказала его мать. —  Мы заплатили за это много денег. —  его отец просто молчал.

Доко провел пальцами по карману, где лежал его первый мобильный телефон. Приобретение телефона было большой проблемой в средней школе, но он никогда не осмеливался попросить его у родителей, даже несмотря на то, что друзья беспокоили его по этому поводу и жаловались, что им нелегко поддерживать связь. Но, очевидно, наличие телефона было требованием в UA, и его родители фактически сдались. 

— Может быть, они и помогли мне с этим... но я не буду полагаться ни на это, ни на что-то еще— .

Он подошел к железнодорожной платформе и ахнул. Рядом с путями парила летающая униформа UA. — Хагакурэ? —  позвал он ее осторожно.

Униформа повернулась, юбка закружилась вокруг невидимых ног. —  Катаяма-кун! —  радостно завизжала она . —  О, посмотри на эту форму, она прекрасна! Ты тоже это сделал, да?

—  Да. Класс 1-А. —  он ухмыльнулся.

Она ахнула, и ее рукава поднялись, как будто она поднесла руки ко рту. —  Неееет. Я тоже там!

—  Ха-ха, да! Ура, хоть кто-то занкомый будет учиться со мной! —  они дали друг другу пять, а затем, смеясь, вошли в поезд. Люди по дороге на работу бросали на них любопытные взгляды.

—  Похоже, наши опасения были напрасны, —  сказал Доко, когда они сели. —  Знаешь, я как бы интересовался тобой. Не каким-то странным образом или чем-то в этом роде! Просто с тех пор, как я получил письмо о приеме, э… голограмму о приеме, мне было интересно, каковы были твои результаты.

— Все в порядке. Я тоже задавалась этим вопросом после того, как получила письмо о зачислении. — она махнула рукой, а затем задумалась. — Я просмотрела свои контакты, чтобы позвонить тебе и спросить, но потом поняла, что на самом деле у меня нет твоего номера телефона.

— Это потому, что у меня не было телефона до сегодняшнего дня. — Доко вытащила обсуждаемое устройство и показал его.

Тору сделала паузу. — Это старая модель телефона. Твои родители просто не разбираются в технологиях или что-то в этом роде?

— Думаю, можно сказать и так. — он убрал телефон. Тору издала небольшой шум, как будто собиралась что-то сказать, но затем остановилась.

«Я не тупой молодой человек, не знающий тонкостей социальных ситуаций! Я верю, что она собиралась попросить у меня номер телефона! Но потом она прервала себя. Было бы грубо самому предложить ей мой номер телефона?»

Он решил рискнуть. — Тебе... нужен мой телефон...

— Нет, все в порядке! —  поспешно перебила она, размахивая рукавами. — Я бы не хотела быть навязчива…

Доко вытащила телефон и соблазнительно помахала им перед лицом, ухмыляясь. — На самом деле это совсем не проблема… ты будешь моим первым контактом… не считая моих родителей и сестры, конечно. — его голос был дразнящим.

— Ааа! Да! —  она практически выхватила у него телефон, а затем начала записывать в него свои контактные данные.

— Хе-хе-хе. Я думал, что ты можешь быть тем человеком, который получает удовлетворение от того, что стал чьим-то первым контактом. Оказывается, я был прав.

—  Ты злой, Катаяма-кун, —  пожаловалась она, возвращая ему телефон. — Тебе следует поступить в школу злодеев.

Доко моргнул. — Такое существует?

— Нет, глупый! Клянусь, ты как девочка. У тебя достаточно проницательности, чтобы понять, что мне нужен твой номер телефона, но ты, похоже, ничего не знаешь о таких крутых мальчишеских вещах, как герои и их бои со злодеями.

— Хммм.

— У тебя нет на это ответа? Знаешь, я просто усомнилась в твоей мужественности.

— Я предпочитаю не отвечать. В конце концов, девушка никогда не раскрывает своих секретов. — он ухмыльнулся.

К счастью, Хагакурэ рассмеялась. — Но она делает это со своими ближайшими подругами.

— Эй, но это происходит обоюдно, мисс Невидимка. Насколько я знаю, ты могла бы быть мальчиком, носящим бюстгальтер с большим количеством подкладок.

— Чтобы ты знал, эти малышки на сто процентов настоящие.

«Мы сейчас флиртуем? Это происходит?» 

По какой-то причине Доко не хотелось продолжать это. Тору была милым человеком, но… на самом деле он просто так общался с ней, он питал к ней каких-то особенных чувств. 

«Надеюсь, что, дав мне свой номер, она не намекала на что-то большее».

«Идиот! Конечно, она понимает, что мы просто друзья, которые просто так общаются. Дать номер телефона другу – это совершенно нормально.»

—  Катаяма-кун?

— Хох! Я в порядке, в порядке.

— Ты думал о моих формах?

— Нет... я думал о... концепции школ злодеев. —это была ложь.

— Ха-ха, да! Чему они там вообще будут учить?

— Как проигрывать бои с героями. Обход современных систем безопасности. Тонкости уклонения от уплаты налогов. Возможности на самом деле безграничны. — теперь, когда Доко подумал об этом, его подпольное обучение причудам, которое он посещал, могло быть похоже на школу злодеев. В конце концов, это БЫЛО незаконно, и не все, кто там обучался, могли иметь добрые намерения в отношении своей причуды. 

«Меня это тоже сильно смущает...»

— Мы на месте, — объявила она.

Они вышли из поезда и подошли к сияющим стеклам школы. Третье и второкурсники стояли по ступеньках, словно высматривая свежее мясо. —  Пожалуйста, не разговаривайте с нами, — пробормотал Доко, глядя на группу девочек постарше, которые смотрели в их сторону, болтали и хихикали. — Не разговаривайте с нами, клянусь богом, я устрою истерику, я…

—  Катаяма-кун, ты в порядке? —  спросил Хагакурэ.

— Никогда не чувствовал себя лучше. Мы собираемся пойти на наш первый урок в UA, все просто великолепно. У-у-у, время героев.

— Просто... я не могла расслышать, что ты говоришь, но... твой рот на секунду засветился.

Это застало его врасплох. — Засветился? Светится как? Как будто я накрашен или что-то в этом роде? Я так рад, что ты заметила, сегодня утром я провел час перед зеркалом.

— Нет. Заткнись, идиот. Он светился  фиолетовым светом.

— Хм. Странно. Ну что ж, давай найдем класс 1-А. — единственное, чего Доко терпеть не мог, так это когда люди спрашивали его, все ли в порядке с ним, потому что это означало, что он каким-то образом скрыл какие-то свои чувства или что с ним было что-то не в порядке. И когда это происходило, он неосознанно заставлял людей чувствовать себя некомфортно. 

«Я бы не хотел портить ей хорошее настроение, заставляя ее волноваться». 

Поэтому, что бы она ни увидела, он быстро отмахнулся от этого и пошел дальше, набравшись новых сил.

После непродолжительного поиска они нашли свой класс. Дверь была массивной.

— Мне жаль людей с причудами, которые делают их ростом десять футовым (300 см) или что-то в этом роде. Представьте себе боль в их спине.

Тору сейчас бы странно посмотрела на него, если бы она не была невидимкой. — Разве их причуды не компенсируют это?

— Я понимаю, но ведь это не всегда так. Хочешь устроить глупое представление? Все эти одноклассники будут детьми-героями, настоящими чудаками. Мы должны превзойти их в странностях, показать, кто здесь главный, прямо с порога…

— Хе-хе-хе… — она, кажется, кивнула. — У меня даже есть идеальный план.

Тридцать секунд спустя дверь в класс 1А распахнулась, и внутрь ворвался мальчик с коротко подстриженными темно-седыми волосами и в развевающейся девичьей форме.

— Немедленно все замолчите, — сказал мальчик, принимая глупую позу.

— Мы здесь, чтобы потрясти ваш мир и быть милыми и замечательными, — сказала девушка, ее не было видно, видимо она была невидимкой.

Затем синхронно: — Мы Плащ и Кинжал Синобу Мидл!

Студенты за центральными партами, видимо до этого общались между собой, и именно они отреагировали первыми. Денки Каминари начал смеяться до упаду. Кьека Дзиро и Эйджиро Киришима рассмеялись, а Ханта Серо выдавила улыбку. Большинство остальных выглядели просто растерянными или раздраженными.

«— Миссия выполнена», —   подумал Доко, быстрый осмотр комнаты показал ему множество разнообразных лиц, но никого знакомого он, кажется, не заметил.

—  Подожди, — сказал он в замешательстве. — Я понимаю, почему ты плащ, но почему я вообще кинжал?

Хагакурэ уже бежала в дальний конец комнаты, где оставались два открытых стола. Один был перед злым блондином, у которого села Тору, а другой был позади него... подождите, злой блондин?

— Подожди, я тебя знаю!  —  заявил Доко, указывая пальцем. — Ты был на подпольной тренировке причу…

— Шшш! — парень посмотрел на него с яростью и тихим шипением. Затем он лихорадочно огляделся. Люди в центре комнаты вернулись к разговору. Симпатичная девушка и парень европейской внешности, составлявшие остальную часть учеников заднего ряда, о чем-то спорили. А остальные в классе вообще не обращали на них внимания.

Злой блондин вздохнул и почесал шею. — Господи, чувак. Не упоминай об этой тренировке так небрежно. Ты идиот что ли? Забудь сказанное мною ранее, ты определенно идиот.

«Я думаю, это БЫЛО незаконно... но кого это вообще волнует?» 

Подождите, а было ли это более важным событием, чем предполагал Доко? Он недостаточно знал о героях, чтобы делать какие-либо суждения!

— О чем вы, ребята, говорите?  —  спросила Тору, поворачиваясь.

— Не о чем, —  сказали они синхронно.

— Кстати, как тебя зовут? Нам никогда не приходилось спарринговаться в этой, эм… штуке. Я видел тебя только издалека.

— Кацуки Бакуго.

— Круто. Меня зовут…

— Мне все равно. У тебя есть какая-то телепортирующая причуда, верно? Довольно мощная сила. Жаль, что ты чертов сумасшедший, хотя для меня это, определенно лучше. Ты не сможешь встать у меня на пути и быть номером один во всей этой чертовой школе.

Доко нервно рассмеялся. Он собирался занять место позади Бакуго, но теперь передумал. — В любом случае, я не собирался мешать тебе. Увидимся. — а затем, бросив короткий взгляд на Тору, которая, как он надеялся, воспримет этот взгляд как сожаление, пошел обратно в другой конец комнаты.

Когда он вошел, столы 1 и 2 были пусты, но за вторым теперь было еще одно знакомое лицо, некая Мина Ашидо. Она сильно выделялась в классе, в хорошем смысле. Доко обнаружил, что пересаживается на 1 стол.

— Ты пропустила мое торжественное появление, — сказал он прямо.

Она надулась. — Ты же не слишком огорчишься из-за этого? Я была слишком занята разговорами с людьми.

Доко ухмыльнулся и протянул руку. —  Рад видеть тебя здесь, Ашидо. Полагаю, Всемогущий и для тебя обрисовал ситуацию? Было приятно узнать, что мы оба справились благодаря нашим совместным усилиям.

Мина рассмеялась. — В любом случае, это все было инстинктивно. Я не могла оставить твою жалкую задницу плачущей под роботом, не так ли? — однако она приняла его рукопожатие.

—  Вы знаете друг друга, керо?

Доко мультяшно наклонил все свое тело, чтобы заглянуть за спину Мины, где за столом №3 сидела девушка. У нее были длинные зеленые волосы, большие глаза, широкий рот и сгорбленная поза.

— Йоу. Это ты только что говорила? Твой голос такой успокаивающий.

Глаза девушки стали еще шире, чем раньше. —  Ты смеешься надо мной?

Мина рассмеялась. — Нет, это был комплимент. Боюсь, он именно такой.

— Не извиняйся за меня. И да, я был искренен. Твой голос звучит очень круто. Я Доко Катаяма.

— Я Цую Асуи, керо.

— А я Мина Ашидо! — розовая девушка подняла большой палец вверх и ослепительно ухмыльнулась. — И отвечая на твой вопрос, да, мы двое встретились на вступительном экзамене. Это ситуация жизни или смерти. Вам нужно подружиться. У меня сейчас отчаянные времена, понимаете?

—  Слава богу, — сказал Доко, делая вид, что вытирает невидимый пот со лба. — Иначе я бы никогда не завел друзей.

Это вызвало смех обеих девушек, и Доко улыбнулась, услышав смех Асуи. Он был похож на глубокий грудной смешок, и это было очень мило. —  Скажи, Асуи-са...

— Зови меня Цу, керо.

— Хм? —  Доко моргнул.

— О, это восхитительно! —  Мина поднесла кулаки к лицу. — ...Цу-чан!

Цую одобрительно кивнула, слегка покраснев.

Доко нахмурился. — Это несправедливо. Если я буду обращаться к тебе по прозвищу, я должен получить взамен свое собственное.

Цую задумчиво приложила палец к подбородку. — Хм...

Мина щелкнула зубами и щелкнула пальцами. — Я знаю! Доккун! —  Цую снова кивнула.

Доко поморщился. — Обычно так меня и называют. Эй, значит ли это, что ты тоже собираешься использовать его, раз уж ты его придумала? —  он повернулся и посмотрел на Мину пытливыми фиолетовыми глазами.

Мина на секунду замешкалась, краснея сиренью. — Ах, я имею в виду...

— Думаю, ты не обязана, если не хочешь. Но в любом случае, Цу. Ты как лягушка, да?

— Да, Доккун. Я могу делать большинство вещей, которые может делать лягушка. Это моя причуда. А как насчет тебя?

— Я могу телепортировать себя и любой предмет весом с меня до десяти метров в любом направлении.

— Но не других людей, — добавила Мина. — Я знаю это, потому что ты оттолкнул меня.

— Ты испытываешь обиду по этому поводу?

—  А ты, Мина-чан? —  спросила Цую, наклонив голову и моргая широко раскрытыми глазами.

Мина счастливо пискнула, когда ее назвали Мина-чан, и надула щеки, ее глаза засверкали от эмоций.

— Постарайся не взорваться в наш первый день. Она задала тебе вопрос, — напомнил Доко.

—  Тихо, ты. В любом случае, Цу-чан, моя причуда — кислота. Я могу испускать ее из ладоней и ног.

— Интересно. Я также могу выделять своего рода токсин как часть своей причуды, но она очень низкого кислотности. Я думаю, что твоя довольно мощная. Но это интересно, Мина-чан. Судя по твоей уникальной внешности, я думала, что твоя причуда мутантного типа, а не излучательного.

— Что ж, поскольку все больше и больше людей с уникальными причудами женятся, эти странные слияния действительно случаются. — Мина провела рукой по своим вьющимся волосам, казалось бы, ее не смутила мысль о том, что она «странное слияние». 

«— Я уважаю это», —   подумал Доко. В конце концов, он понятия не имел, откуда взялись его силы, с генетической точки зрения.

— Я слышала что-то про мутантов? Тору Хагакурэ к вашим услугам.

— А, это ты. —  Доко обернулся и увидела форму невидимой девушки, висящую над их столами. — Решила присоединиться к прохладной части комнаты, да?

— Если коротко. Я пыталась поговорить с этим парнем Бакуго, но он как будто даже не заметил моего присутствия. — она, кажется, надулась.

— Ах, да, я видел, как вы двое вошли в комнату и устроили это грандиозное зрелище, керо. Я Цую Асуи, но вы можете звать меня Цу. Откуда вы знаете друг друга?

— Мы ходили в одну и ту же среднюю школу, —  объяснила Тору.

Мина какое-то время молчала, выражение ее лица было странно задумчивым, но в этот момент она решила вернуться в общение. — Я Мина Ашидо! Приятно видеть здесь еще одну девушку! Две другие на другой стороне комнаты, кажется, не особо подходят для разговора.

Доко бросил взгляд туда. Девушка с короткими черными волосами разговаривала с мальчиками, а девушка с более длинными черными волосами, заплетенными в какой-то сумасшедший хвост, игнорировала европейца, который все время пытался привлечь ее внимание.

—  Доккун, —  заметила Цую, —  кажется, ты уже знаешь здесь много людей, керо. Особенно девушек.

— Х-а? —  он испуганно посмотрел на нее, чувствуя, как по его лицу скатилась капля пота. — Как ты могла сказать что-то настолько смелое?!

Пока Мина и Тору смеялись над его чрезмерной реакцией, Цую ответила: — Я просто говорю то, что думаю, керо.

— Извини, не мог бы ты убрать ноги со парты? Это крайне оскорбительно для старшеклассников, сидевших здесь до нас, и для людей, которые делали парту!

— Ад? —  Мина подняла бровь и оглядела комнату. Остальные трое тоже посмотрели на источник шума.

— ХА! А ты меня заставишь? В какой средней школе ты вообще учился, актер второго плана? —  это был Бакуго и встревоженный парень в очках с вступительного экзамена. Все остальные в комнате затихли, чтобы посмотреть на происходящее противостояние.

Очкастый выпрямился. — Мне… мне выпала честь поступить в частную академию Сомэй.

— Да, привилегия – это хороший способ объяснить это. Мне будет приятно оставить твою богатую задницу в грязи.

Зеленоволосый парень только что появился в дверях и выглядел невероятно испуганным. Доко пришлось признать, что все это его ужасно смутило.

Внезапно Очкастый ЗАМЕТИЛ зеленоволосого парня и на мгновение бросились к нему. — Ты!  —  заявил он, устраивая сцену в передней части класа. — Мне нужно извиниться перед тобой! Кстати, меня зовут Тенья Иида!

— И-Изуку Мидория!  —  заикался зеленоголовый, судорожно размахивая руками.

— Бакуго до сих пор не поднял ноги со стола, —  пробормотала Тору.

— Что?

— Ничего.

—  Мидория… —  Иида поправил очки, и они на мгновение сверкнули на его глазах, указывая на серьезность его заявления. — Ты понял, что в этом экзамене было нечто большее, не так ли? Именно поэтому ты уничтожил робота, за которого дают 0 баллов. Я ошибся в твоей оценке, признаюсь в этом.

—  Э-э-э… все в порядке…

— Ой, эй, это же ты! — в дверях появилась девушка с каштановыми волосами, которая, по подсчетам Доко, была двадцатой и последней ученицей. — То, как ты уничтожил нулевого робота, было потрясающе! —  она ударила кулаком по воздуху.

Мидория краснел с каждой секундой. —  Ох, в этом не было н-ничего особенного! Я сделал это только благодаря тому, что ты была в беде, так что п-правда, это все из-за тебя...

— Откуда ты об этом узнал? —  она моргнула с любопытством.

— Если вы здесь, чтобы заводить друзей, вы пришли не туда, —  прогудел голос из коридора.

Тору быстро прокралась обратно на свое место. Трое студентов в передней части комнаты в замешательстве отступили. Доко попытался присмотреться, чтобы увидеть, кто это говорил, но он все равно вошел в дверь.

«Человек в спальном мешке». 

Мидория и шатенка что-то сказали, но Доко не слушал.

Когда спальный мешок подошел к столу преподавателя, комнату наполнил шепот. Мина и Цую о чем-то болтали позади Доко, а затем замолчали, когда человек расстегнул молнию, оказавшись растрепанным мужчиной с длинными черными волосами.

— Вам потребовалось слишком много секунд, чтобы успокоиться. Время здесь имеет решающее значение, —  сказал он им скучающим голосом. — Это курс героя. Я Айзава, ваш классный руководитель.

— КЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ? — в ужасе воскликнули все студенты одновременно.

Глаза Айзавы сузились. — Эта, конечно, была мило, но у нас нет времени. Наденьте спортивные костюмы и отправляйтесь на поле. Сделайте это быстро. — он достал коробку физкультурной формы и положил ее на стол.

«Хм? Он не собираемся ничего рассказывать?» 

Доко на мгновение почувствовала панику, прежде чем оглянуться вокруг и увидеть, что все остальные тоже выглядят довольно растерянными. 

«Это ненормально даже для школы героев. Рад, что я не один так думаю». 

Но им ничего не оставалось, кроме, как следовать указаниям своего сенсея.

Несколько минут спустя класс 1А собрался снаружи вокруг Айзавы, возле кольца в траве. Рядом с ним лежала коробка с мячами для софтбола.

— Мы собираемся провести оценочный тест Причуд, —  объявил он.

— Хм? — девушка с коричневыми волосами наклонила голову. — А как насчет инструктажа?

— У нас нет времени на такие вещи, когда нужно проводить подготовку героев. Здесь, в UA, нам, учителям, дают свободу делать все, что мы хотим.

«— Значит, вот, что значит школа героев № 1», —   подумал Доко. — «Это как-то слишком».

— Бакуго, —  обратился Айзава. — Ты получил высший балл на вступительном экзамене. Какой у тебя был рекорд по броскам в софтболе в средней школе?

— Как, черт возьми, я мог это запомнить?

Учитель закатил глаза. — Просто подойди и сделай это еще раз. Но на этот раз используй свою причуду и не сдерживайся. Правительство запрещает использование причуды на спортивных занятиях в средней школе, что я считаю крайне иррациональным. Зачем мешать ученикам использовать все доступные им преимущества? в любом случае, начинай. Я буду контролировать результаты. — он поднял устройство для замера расстояния.

— Хорошо. —  Бакуго вошел в кольцо и взял в руки мяч. Он пару раз махнул рукой, а потом… позволил ей взорваться. — УМРИИИИИ! — крикнул он, бросая мяч со взрывом.

Несколько секунд спустя Айзава поднял устройство. — Более 600 метров.

Весь класс ахнул и начал пришептываться.

— Ух ты!

— Мы можем использовать наши причуды? Эта школа на другом уровне!

— Это будет весело!

Впервые Айзава улыбнулся. — Весело, говорите? Хмм. Возможно, тогда мне следует мотивировать вас всех относиться к делу более серьезно. Мы проведем ряд тестов, и человек, занявший последнее место, будет признан не имеющим потенциала и будет исключен из школы.

Рот Доко открылся. — Что? —  недоверчиво спросила Мина. — Вы не можете этого сделать!

— Это наш первый день!—  воскликнула брюнетка.

Садистская ухмылка Айзавы стала шире. — Добро пожаловать в UA. У учителей полная свобода в том, как они хотят вести занятия, как я уже говорил.

— Но это несправедливо!

— Несправедливо? Справедливы ли атаки злодеев? Справедливы ли стихийные бедствия? Это лишь намек на то, что вас ждет, если вы пойдете по пути героя. Посмотрим, кто сможет превзойти свои пределы. Это плюс ультра для вас.

Доко медленно выдохнул, успокаиваясь. 

«Я должен был быть готов к чему-то подобному». 

Он не понимал этого, но он фактически имел преимущество. Все остальные ученики изучали геройское дело с детства и провели большую часть времени в своей жизни в ожидании поступления в школу героев, но это не подготовило их к подобному. Но у Доко вообще не было представления о героях, и это делало его разум более открытым.

Первым тестом стал забег на 50 метров. —  Пять портов, —  пробормотал Доко. — Легко.

—  Хе-хе, переживаешь, Доккун? — Мина хрустнула костяшками пальцев. — Все, что тебе нужно сделать, это хорошо выступить хотя бы в одном соревновании, и все будет в порядке.

— На самом деле это имеет смысл. Хотя, конечно, у каждого человека здесь будет хотя бы одно соревнование, соответствующее его способностям. В идеале все хотели бы преуспеть по всем направлениям, Ашидо.

— Не беспокойся. Я такая же спортивная, как и они! И еще… —  она сделала паузу. — Если хочешь, можешь звать меня Мина. Это справедливо.

—  Хорошо, Мина. 

«Эй, кажется, у меня появился еще один друг». 

Два другая, считая Цую. Дела пошли на поправку.

Кстати, Цую была одной из первых двух, принявших участие в тесте. Вторым был парень в очках, Иида. Теперь, когда он был в шортах, Доко мог видеть маленькие двигатели в его ногах. Он занял позицию бегуна на стартовой линии, явно хорошо подходящую для тестов такого рода. Цую присела на четвереньки, как будто собиралась прыгнуть.

— 3, 2, 1, вперед! —  закончил обратный отчет Айзава.

Иида выпустил выхлопные газы из своих двигателей и мгновенно добрался до финиша. Цую тоже не отставала, но все же финишировала после него, она быстро преодолела дистанцию несколькими мощными лягушачьими прыжками.

— Иида, 3,1 секунды. Асуи, 5,3.

Класс снова ахнул. — Эти показатели сумасшедшие!  —  сказал парень с острыми зубами и колючими рыжими волосами, сжимая кулаки. — Мы не можем отставать! Вот что значит быть мужчиной!

—  Ты имеешь в виду героем? — уточнила сухим тоном девушка с наушниками.

— Э-э, да.

Следующими, как ни странно, были Доко и Мина. 

«О, я думаю, мы на самом деле участвуем в это тесте с людьми, которые сидят рядом с нами в классе». 

Это имело смысл.

— Ну, я проиграю, —  сказала Мина с горькой улыбкой, разминая ноги, —  но, по крайней мере, я все равно покажу время лучше, чем большинство остальных.

—  Не сбрасывай себя со счетов, — сказал Доко, готовя левую ногу к первому порту. — Я могу случайно разорвать себя пополам или что-то в этом роде. Никогда не знаешь, что будет.

Айзава подготовил таймер. — 3, 2, 1, вперед!

Доко было легче, когда он знал точное количество портов и он видел точное место назначения. Ему потребовалось всего 1,4 секунды, чтобы преодолеть этот путь, хотя он колебался и споткнулся, когда остановился на другой стороне финишной черты, его немного мутило. Мина закончила через несколько секунд, скользя по кислоте, которую она испустила из своих ног.

Глаза Доко расширились. — Хорошая мысль, —  похвалил он.

Она ухмыльнулась. — Зачем ты обращаешь на меня внимание? Посмотри, что ТЫ сделал.

—  1,4 секунды, Катаяма, —  сказал Айзава, одобрительно кивая. — Очень рациональное использование причуд.

Класс аплодировал и свистел. Доко поднял брови. —  Ты умеешь телепортироваться? — сказал парень с колючими рыжими волосами. — Это потрясающе, чувак!

— Ярко И мощно, — прокомментировал парень с молниеносно-желтыми волосами, показав большой палец вверх. — Круто.

—  Ты серьезно только что сказал «круто»? —  недоверчиво спросила девушка в наушниках, закатив глаза.

— Ну, да-да! Это было похоже на хорошее описательное слово, окей!

Доко окружили еще несколько человек, а затем Айзава успокоил класс. — Мы должны продолжать, — заметил он.

Бег на 50 метров продолжился и было еще восемь других забегов. Бакуго очень хорошо пробежал, используя свои взрывы. Девушка с каштановыми волосами по имени Очако Урарака, казалось, перестаралась, почти перелетев финишную черту. Мальчик по имени Маширао Оджиро бежал вперед с помощью хвоста. Мальчик по имени Шото Тодороки обледенел всю трассу и поскользнулся на ней. Парень европейской внешности по имени Юга Аояма выстрелил лазером из живота, чтобы двигаться (хотя ему пришлось сделать паузу, сославшись на то, что слишком долгое использование лазера вызвало у него проблемы с животом). А девушка с сумасшедшим хвостиком по имени Момо Яойорозу буквально создала роликовые коньки, на которых можно передвигаться быстрее.

Вторым тестом была сила хвата, в которой Доко действительно преуспел, будучи одной из лучших среди тех, кто не использовал свои причуды в этом соревновании. Оказалось, что телепортация объектов, требующая от него физической силы рук, означала, что за эти годы они немного нарастили микстурой. Однако те, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО использовал свои причуды, были гораздо более впечатляющими. Мальчик по имени Рикидо Сато проглотил пакетик сахара и устроил сверхчеловеческое представление. Рыжеволосый мальчик по имени Эйджиро Киришима тоже очень хорошо справился с задачей, укрепив свою руку. А массивный парень в маске, Мезо Сёдзи, использовал несколько рук для захвата и получил лучший результат.

Тестом номер три были прыжки в длину с места. Доко телепортировался вперед в воздухе и набрал дополнительно десять метров, оказавшись на вершине показателей, но здесь блеснули и Бакуго, и Цую. Урарака продержалась в воздухе как можно дольше, прежде чем упала и на мгновение почувствовала себя плохо. 

« У нее интересная причуда». 

Именно в этот момент Доко понял, что зеленоволосый мальчик Мидория ни разу не использовал свою причуду. Он сказал это Цую, стоявшему рядом с ним.

—  Я тоже это заметила это, керо. Возможно, Мидория-чан еще не попал на тест, где его причуда могла бы проявить себя.

В любом случае тесты продолжались, следующими были движения право-влево. Доко снова показал себя хорошо, учитывая, что фиолетовая энергия внутри него, которая позволяла ему телепортироваться, также делала его в целом более гиперактивным.

Следующим событием был бросок софтбольного мяча, который Бакуго продемонстрировал в самом начале. У Бакуго уже был результат, поэтому на этот раз он не кидал мяч. Яойорозу выстрелила мячом из пушки. Мальчик по имени Ханта Серо прикрепил мяч к концу ленты, которую он выпускал из локтей, а затем закрутил, раскручивая его по кругу и отпуская. Урарака отправила мяч в небо.

—  Ох, —  сказал Айзава, поднимая брови и затем показывая сканер всему классу. На нем был изображен символ бесконечности.

— БЕСКОНЕЧНОСТЬ?

— Это чертовски мужественно!

—  Так держать, Урарака-сан!

Доко понравилась поддержка большей части класса. Исключением были Тодороки и Токоями, парень с птичьей головой. Ох, и Бакуго. В основном они хранили молчание. То же самое сделал крупный мальчик по имени Кодзи Кода, но, похоже, это было скорее из-за застенчивости, чем из чего-либо еще. Он не был похож на остальных троих.

Когда подошла его очередь, он просто бросил мяч как обычно. Айзава поднял брови. — Неожиданно. Разве ты не мог его телепортировать?

Доко пожал плечами. — Может быть, один раз, но моя сила становится очень слабой и не сфокусированной за пределами десятиметрового диапазона. Я мог бы в конечном итоге только усугубить ситуацию, попробовав это, случайно притянув его ближе к себе или что-то в этом роде.

—  Хм. Понятно. Описание твоей причуде были немного расплывчатыми, так что… —  Айзава пожал плечами. — На данный момент твое объяснение разумно, но помни, что экспериментировать всегда полезно. Тебе нужно найти любое возможное преимущество и использовать их.

—  Да, сэр. Я буду иметь это в виду.

Настала очередь Мидории. Казалось, он что-то бормотал про себя, пока шел к кольцу.

— Мидория ни разу не использовал свою причуду во время теста. Конечно, ему нужно приложить все усилия, если он не хочет занять последнее место, —  сказал Иида.

— Конечно, Деку не использовал свою причуду, потому что он неудачник без причуды!  —  рявкнул Бакуго.

—  Без причуд? Разве ты не видел, что он делал на вступительном экзамене?

— О чем они говорят?  —  прошептал Доко Хагакуре. Она пожала плечами в ответ.

Мидория начал заводить руку, выдыхая, а затем с мощной гримасой бросил мяч.

— Хм?

— 46 метров, —  лениво объявил Айзава.

Мидория моргнул и побледнел. — Но… клянусь, я тогда собирался пойти ва-банк…

—  Я стер твою причуду, —  объяснил Айзава, и внезапно его глаза засияли красным, волосы и шарф взлетели вверх. — Вступительный экзамен определенно был недостаточно рациональным. Даже такого студента, как ты, приняли!

Глаза Мидории расширились. — Я знаю вас! Вы профессиональный герой Сотриголова!

Класс начал перешептываться.

— Сотриголова? Кто?

— Мне кажется, я слышал о нем. Он вроде подпольный герой. Держится вне поля зрения общественности.

«— О, круто», —   подумал Доко. — Не то чтобы я бы узнал его, даже если бы он БЫЛ популярной публичной знаменитостью».

Айзава делал выговор Мидории. — Как ты планируешь стать героем, если сможешь использовать свою силу только один раз, прежде чем она повредит твое тело? Поздравляю, ты можешь спасти одного человека, и тогда ты полностью выйдешь из строя.

— Но я...

— Я позволю тебе еще раз попробовать выполнить этот тест. На этот раз я не буду стирать твою причуду; ты можешь либо вложить в нее всю свою силу, либо просто бросить его как обычно. Меня это больше не волнует. — Айзава с отвращением покачал головой.

Несколько человек в классе, похоже, были недовольны таким поворотом событий, а именно Урарака. — Это совсем несправедливо…  —  прошептала она. Большинство остальных просто выглядели неловко и растерянно. Доко сам не знал, что чувствовать. 

«Парень ЧТО-ТО сделал на вступительном экзамене, да. Но какова его причуда, если она повреждает его тело?»

В глазах Мидории появилась новая сталь, и Доко это заметила. Зеленоволосый мальчик размахнулся, а затем... выбросил мяч со вспышкой силы и порывом ветра.

Когда дым рассеялся, Мидория присел в кольце, сжав кулак. Доко увидел, что у него сломан единственный палец. —  Сенсей, —  сказал он болезненным голосом, хотя и улыбался. — Теперь я могу спасти ДЕСЯТЬ человек.

Айзава улыбнулся в ответ, и весь класс, казалось, расслабился. — 400 метров, — сказал учитель. — Отличная работа.

— ЧТО! — гневный рев прервал их облегчение, как кинжал, когда Бакуго в ярости рванул вперед, его руки пылали огнем. — ДЕКУ, ТЫ СКРЫВАЛ ЭТО ВСЕ ВРЕМЯ, ТЫ, КУСОК Д...

Шарф Сотриголовы внезапно вылетел и обернулся вокруг мальчика, и его взрывы исчезли. —  Хватит, спасибо, —  сказал Айзава с красными глазами. — Вернись на место.

Следующие три теста для Доко пролетели незаметно. Он не очень хорошо справлялся с касанием пальцев ног; он не был самым гибким человеком на свете. В беге на длинные дистанции он вошел в тройку лучших, все время используя пятиметровые телепорты и экономя энергию.

— Вот и все. Вот конечные результаты. — Айзава показал им планшет, который отображал голографическое табло. Взгляды всех сразу устремились вниз, чтобы увидеть, кто был последним. Это был Мидория.

—  О, я, кстати, пошутил насчет исключения.

— ЧТООООООО? —  закричал класс в унисон.

— Да, это был рациональный обман, направленный на то, чтобы заставить вас стараться изо всех сил. И я бы сказал, что в целом это сработало.

Мидория вздохнул с облегчением, пока другие ученики обсуждали свои результаты. — Было очевидно, что он лжет, —  усмехнулась Яойорозу. — Хотя у учителей и есть «свобода», она не настолько велика, чтобы они могли кого-то исключить в первый же день.

— Легко сказать, когда ты первая, —  скулил Каминари. — Остальным из нас пришлось немного понервничать, понимаешь?

Момо действительно была первой, за ним следовали Тодороки, Бакуго и Иида. Замыкает пятерку лидеров - глаза Доко расширились — он. 

—  Отличная работа, Катаяма-кун, —  сказала Хагакуре, хлопая его по спине. — Я была  девятнадцатой.  Если бы не Мидория, меня бы… боже мой. Мне предстоит много работать над собой.

— Прыжки в длину были моим единственным выдающимся тестом, керо, — сказала Цую. — Я тринадцатая.

— Десятое место, —  сказала Мина с усмешкой. —  Середина списка. Мне все еще есть кого оставить в пыли. Но хорошая работа, Доккун. Правда.

— Ха... да...—  он действительно не знал, что ответить.

— Отличная работа для пятого! — заявил Киришима. — Я почти обогнал тебя, но не совсем. Думаю, мне нужно работать еще усерднее, да?

«Я действительно пятый?» 

Доко никогда не имел ни малейшего представления о том, насколько сильной будет его причуда по сравнению с другими; он просто думал, что это будет действительно полезно для спасения. Но пятое! Действительно! Он не стоял за спинами сверхсильных людей... на самом деле он был одним из них! 

«В пятерке лучших!»

На обратном пути в класс Мина, Тору и Цую разговорились, поладив так, как это умеют только девочки. Доко немного отстал, у него закружилась голова. Мина это заметила. — Эй, Доккун, тебе лучше не позволять этому месту вскружить тебе голову! Эй! —  окликнула она его. — Немедленно возвращайся на Землю!

— Ах! Да, я здесь. Извините.

Она ухмыльнулась. —  Продолжай в том же духе, эй? Мы не хотим лишаться тебя в нашей компании.

—  Да, Катаяма-кун. Я могу просто украсть у тебя твоих друзей, если ты не будешь осторожен.

— Керро.

— Да, конечно. —  после этого он вернулся к своему прежнему «я», или, по крайней мере, внешне. Он отвечал на вопросы девушек тут и там, пока они возвращались. Позади него медленно шел Мидория с задумчивым выражением лица. Доко ненадолго обернулся.

—  Привет, Мидория, да? Я Доко Катаяма. — он протянул руку.

— П-привет. — мальчик ответил на его рукопожатие. — Ты занял пятое место, не так ли? Это действительно впечатляет. Твоя причуда довольно мощная и универсальная. Широкий спектр применения. Неудивительно, что ты занял такое высокое место. Я имею в виду, ты даже почти победил Каччана.

—  Каччан? Кто это?

—  Ох, ммм... Бакуго.

— Ах, да. Я вообще-то знал его по… тому, что мы оба посещали одну среднюю школу. У вас, ребята, есть предыстория или что-то в этом роде? Я слышал, как он называл тебя Деку.

—  Да, ты мог бы так сказать. Не стоит из-за этого беспокоиться.

— Я не собирался причинять никаких беспокойств. Не беспокойся. Ваше дело — это ваше дело. — некоторые события дня вызвали у Доко странные мысли, особенно относительно Мидории и Бакуго, но зачем ему упорствовать в своем дальнейшем любопытстве, когда ему нужно было учиться? 

«Пока я не пойму, какого черта я здесь делаю, лучше просто плыть по течению и не принимать слишком много диковинных решений...»

Но было приятно завести друзей. Он присоединился к Мине, Тору и Цую, удовлетворенно улыбаясь.

Примечания:

Доко, кстати, заменил Минету.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98084/3363818