Готовый перевод Eye of Evolution / Око эволюции: Глава 4

"Сверхбожественное зелье?"

По адресу, указанному Ли Шуйи, Бай Сяовэнь нашел местонахождение аптеки. Увидев возвышающееся здание под огромной позолоченной вывеской, он на секунду остолбенел.

Оно было таким внушительным!

Эта аптека под названием "Сверхбожественное зелье" располагалась в самом центре города, на перекрестке. Ступени были безупречны. По обеим сторонам возвышающейся двери стояли два охранника с покерными лицами. Они стояли прямо, излучая свирепую ауру.

Только по этим двум свирепым охранникам можно было судить о стандартах магазина "Сверхбожественное зелье". Это был не обычный магазин, как говорил Ли Шуйи, а крупная фармацевтическая торговая компания, похожая на ювелирную лавку в другом времени и пространстве.

Бай Сяовэнь поднялась по лестнице и подошла к двери. Хотя его рубашка на пуговицах и потертые джинсы показались им несколько сомнительными, двое охранников не стали препятствовать ему войти. В их обязанности входило разбираться с ворами и нарушителями порядка, а не определять покупательную способность каждого гостя.

Просторный зал блистал великолепием. За прозрачной витриной стояла пробирка с жидким лекарством разных цветов. Под светом она отражала красивый и пьянящий свет.

"Это немного похоже на оформление большого ювелирного магазина. Однако стоимость снадобий гораздо выше, чем обычного золота, серебра и драгоценностей. Неудивительно, что здесь такое великолепие". Бай Сяовэнь с ходу просмотрел витрину.

"Здравствуйте, чем я могу вам помочь?"

вежливо спросила женщина-продавец, стоявшая за витриной. Чтобы стать продавцом в магазине такого уровня, она должна была пройти строгую подготовку. Здесь не судили о людях по внешнему виду и не издевались над покупателями, одетыми в одежду, купленную в уличных ларьках.

"Я пришла устроиться на подработку. Это мой студенческий билет". Бай Сяовэнь протянул удостоверение. Он не стал напрямую называть имя Ли Шуйи, так как это было бы слишком поверхностно. Бай Сяовэнь считал себя человеком глубоким.

Продавщица взяла студенческий билет. Не удержавшись, она бросила еще несколько взглядов на Бай Сяовэня. "Начальник Фань занимается повседневными делами магазина. Позвольте проводить вас в его кабинет".

Бай Сяовэнь горячо поблагодарил ее. Он взглянул на табличку с именем продавщицы. Ее звали Сюй Линь. Конечно, именно внешность Бай Сяовэня заставила ее взять инициативу в свои руки. Иногда красивое лицо было отличной ступенькой.

Менеджера звали Фань Цзяньвэй. Это был утонченный молодой человек лет двадцати пяти, носивший очки в золотой оправе. 

Поняв цель прихода Бай Сяовэнь, он жестом пригласил ее присесть.

"Вы студентка третьего курса? Какие у вас специальности?" Фань Цзяньвэй погладил пальцами подбородок. "В магазин "Сверхбожественное зелье" нанимают только тех, кто обладает специальными навыками, так как только такие люди достаточно квалифицированы, чтобы работать здесь".

"Я умею определять травы", - сказал Бай Сяовэнь. У него было Озарение, поэтому он мог легко определять травы.

"Хм... Определять лекарственные травы..." пробормотал Фань Цзяньвэй. В его глазах мелькнуло странное выражение. Он покачал головой и улыбнулся. "А ты знаешь, что я тоже закончил среднюю школу "Багровый огонь №1"? Поскольку ты мой младший ученик, позволь дать тебе совет. Я не шучу, когда говорю, что ты не должен случайно говорить, что можешь определять лекарственные травы. Я четыре года проучился на ботаническом факультете Цзинхайского университета, но до сих пор не решаюсь сказать, что со стопроцентной точностью определяю основные лекарственные травы. Базовая лекарственная трава стоит тысячи юаней. Если вы ошибетесь, кто возместит ущерб, нанесенный магазину? Твоей подработки не хватит, чтобы компенсировать ущерб".

Видя, что Бай Сяовэнь собирается что-то сказать, Фань Цзяньвэй поднял руку, чтобы остановить его, и продолжил: "Однако ты мой младший ученик. Волею судьбы ты попал ко мне, поэтому я помогу тебе. Вот два сертификата оценки зелий. Заполни ценник, а я оценю твой почерк".

Фань Цзяньвэй достал из шкафа слева сейф и ввел пароль, чтобы открыть его.

Открыв сейф, он был разделен на два отделения. В верхнем и нижнем отделениях лежали бутылка с зельем и бумага формата А4. Бумаги формата А4 были сертификатами оценки зелий.

Две бутылочки с зельями были светло-черного цвета и прозрачные, как кристаллы.

Фань Цзяньвэй протянул Бай Сяовэнь две карточки из гибкого материала и черную ручку. "Вот, скопируйте название и цену зелья на этикетку, а затем наклейте ее на зелья. Если у тебя хороший почерк, я сделаю тебя клерком".

Бай Сяовэнь взял ручку и бросил взгляд на два оценочных сертификата. С помощью своего супермозга он мог понять содержание двух сертификатов с одного взгляда.

"Зелье каменной кожи" находится в верхнем отсеке, а "Зелье силы гаргульи" - в нижнем. Хм, разница в цене между ними действительно очень велика!" подумал Бай Сяовэнь, беря ценник и копируя его один за другим. Почерк у него был неплохой.

Бай Сяовэнь быстро заполнил ценник, оторвал тонкую пленку на обратной стороне этикетки и наклеил этикетку на внешнюю сторону бутылки.

Обратная сторона этикетки была покрыта специальным суперклеем и обычно покрыта тонкой пленкой. После того как пленка отрывалась и этикетка приклеивалась к бутылке с зельем, ее было очень трудно оторвать.

Фань Цзяньвэй издал звук признания. "У тебя неплохой почерк". Улыбка на лице Фань Цзяньвэя стала намного дружелюбнее. Он передал пустой чемодан Бай Сяовэню и сказал: "Отнеси эти две бутылки с зельями и сертификаты об оценке в переднюю часть и передай их Сюй Линю. Затем вернись и поговори со мной о своей работе... А? Что случилось? Почему ты просто стоишь?"

Бай Сяовэнь неподвижно уставился на две бутылочки с зельями, затем на названия, написанные на этикетках. Наконец, он взглянул на огромную разницу в цене.

Зелье каменной кожи: 98 000 юаней, Зелье силы гаргульи: 1 280 000 юаней.

Однако Бай Сяовэнь использовал Озарение, чтобы взглянуть на бутылку с зельем, помеченную как "Зелье каменной кожи". На экране появилась следующая информация.

[Зелье усиления: Сила гаргульи]

[Класс зелья: 1 класс 7 уровень]

[Чистота: 82% (отлично)]

[Компоненты: 5,96% вереска, 4,26% дьявольского мха, 2,41% лунных листьев, 3,47% костного порошка крыла летучей мыши-кровавого клыка, 83,90% воды]

[Эффект: Постоянно увеличивает силу на 3 пункта].

Следующая бутылочка с зельем с надписью "Зелье силы гаргульи" содержала следующую информацию:

[Зелье каменной кожи]

[Potion Grade: Grade 1 Level 2]

[Чистота: 78% (Хорошая)]

[Состав: Трава камнеломки 7.42%, Трава сухих листьев 3.81%, Порошок зеленой редьки 5.79%, Вода 82.98%]

[Эффект: Делает кожу твердой как камень. Повышает защиту на 10 пунктов и снижает кровотечение на 66,7%. Действует в течение 120 секунд].

У Бай Сяовэня было странное выражение лица. Этикетки двух бутылочек с зельями были перевернуты!

Бай Сяовэнь один за другим скопировал информацию на сертификатах оценки. Это означало, что с сертификатами Фань Цзяньвэя что-то не так. Эти два сертификата были намеренно подменены!

Бай Сяовэнь был тем, кто заполнял этикетку. Если что-то пойдет не так, у него будут большие проблемы.

"Почему Фань Цзяньвэй подменил оценочные документы?" В голове Бай Сяовэня пронеслось несколько гипотез. В конце концов, он отбросил их одну за другой, оставив только одну - получение личной выгоды за государственный счет!

Первоначальная цена зелья силы гаргульи составляла 1,28 млн. юаней, а продавалось оно как зелье каменной кожи за 98 000 юаней. Бай Сяовэнь был почти уверен, что, как только зелье попадет на полку, его быстро купят сообщники Фань Цзяньвэя.

Почему Фань Цзяньвэй попросил Бай Сяовэнь заполнить ценник? Причина была проста. Бай Сяовэнь был временным работником без корней и поддержки. Если бы в магазине обнаружили, что что-то не так, Фань Цзяньвэй вытолкнул бы Бай Сяовэня, чтобы взять вину на себя. Потеря более миллиона юаней будет возложена на Бай Сяовэня. Его имущество конфискуют, а его самого могут даже посадить в тюрьму.

После выяснения причинно-следственных связей пришло время подумать, как выйти из сложившейся ситуации.

Разоблачить Фань Цзяньвэя на глазах у всех? Это был самый глупый выход. В кабинете Фан Цзяньвэя находились только они двое. Кроме того, у Бай Сяовэнь не было никаких веских доказательств того, что Фан Цзяньвэй подменил сертификаты оценки. Вместо этого Фань Цзяньвэй мог обвинить Бай Сяовэнь в том, что она наклеила не тот ярлык. Один из них был опытным руководителем, окончившим профильный университет, а другой - новичком, который только учился в средней школе. Было очевидно, кому поверит руководитель.

"Сяобай, почему ты в оцепенении? Ты уже давно стоишь здесь". Фань Цзяньвэй захихикал.

Бай Сяовэнь поднял голову и посмотрел на Фан Цзяньвэя. Если бы не его проницательность, он бы и подумать не мог, что восторженный старший вынашивает злые намерения и использует его в качестве козла отпущения. В одно мгновение у Бай Сяовэня возникла смелая идея.

Он засунул руки в карманы и достал телефон. Он дважды нажал на кнопку громкости и активировал функцию записи.

Бай Сяовэнь улыбнулся и сказал: "Начальник Фань, эти две бутылки с зельями слишком похожи. Не хотите ли вы подтвердить это еще раз? Будет ужасно, если произойдет ошибка".

На лице Фань Цзяньвэя появилось неестественное выражение. Он сделал секундную паузу и улыбнулся. "Сяо Бай, ты слишком осторожна. Раз уж вы наклеили этикетку, скопировав информацию из сертификата оценки, то проблем быть не должно. Не волнуйтесь, я наблюдал за тем, как вы наклеивали этикетку, так что ошибок быть не должно".

Бай Сяовэнь мысленно вздохнул. "Раз уж ты такой упрямый, то не вини меня за это", - подумал он. На самом деле он дал Фань Цзяньвэю выход из положения, намекнув, что зелья можно поменять местами. Если Фань Цзяньвэй чувствовал себя виноватым, он мог просто забрать зелья, заново оценить их и заполнить этикетки.

Бай Сяовэнь был здесь впервые, поэтому он не хотел открыто противостоять руководителю. Было бы лучше, если бы все мирно и гармонично уживались друг с другом.

Однако Фан Цзяньвэй не учел возможности того, что Бай Сяовэнь может опознать две склянки с зельями. Конечно, можно было понять, что Фан Цзяньвэй смотрел на Бай Сяовэнь свысока. В конце концов, Бай Сяовэнь был всего лишь учеником. Скорее всего, он не мог распознать даже несколько основных трав, так как же он мог распознать высококачественные зелья?

"Хорошо. Я возьму это." Бай Сяовэнь положила две бутылочки с зельями и сертификаты оценки в чемодан и вышла из кабинета.

Выйдя из поля зрения Фань Цзяньвэя, Бай Сяовэнь не пошел в переднюю часть. Вместо этого он прошел в глубь аптеки через проход для персонала.

В конце прохода находилась железная дверь. На ней было написано: "Запретная зона. Только для сотрудников".

Бай Сяовэнь поджал губы. Именно потому, что это была закрытая зона, он мог встретиться с важными фигурами в аптеке. Он толкнул железные ворота и вошел на задний двор.

"Что ты здесь делаешь?"

Не успел Бай Сяовэнь толком рассмотреть планировку заднего двора, как к нему подошли два охранника и остановили его.

Бай Сяовэнь спокойно ответил: "Я новый сотрудник. Две бутылки с зельями испортились, и начальник Фань попросил меня найти заведующего магазином".

Охранники с сомнением посмотрели на Бай Сяовэня. Бай Сяовэнь поспешно открыл портфель, достал два флакона с зельями и документы об оценке.

Выражение лиц двух охранников немного смягчилось. Один из них сказал: "У директора магазина перерыв. Пойдемте со мной. Не шумите".

Бай Сяовэнь не знал, совпали ли две его жизни, или он обладал Таинственным глазом и Супермозгом, но он заметил, что его личность сильно изменилась. Он стал более уверенным и спокойным. Говоря словами Сяоцзюня, он стал более надежным.

http://tl.rulate.ru/book/98290/3326569