Готовый перевод Eye of Evolution / Око эволюции: Глава 5

Бай Сяовэнь увидел в просторном кабинете управляющего магазином "Сверхбожественное зелье". Это был высокий пожилой мужчина в очках для чтения.

"Судя по тому, что я знаю о Фань Цзяньвэе, если с нашими зельями действительно что-то не так, то он обязательно придет лично, а не пришлет новичка, так что я буду ему должен".

Управляющий магазином "Сверхбожественное зелье" сдвинул очки на нос и властным голосом сказал: "Скажите, зачем вы меня ищете?"

Бай Сяовэнь спокойно ответил: "С зельями все в порядке. Проблема в начальнике Фэне".

"О?" - сказал пожилой мужчина.

Бай Сяовэнь положил чемодан на стол и осторожно открыл его. Он покрутил чемодан по кругу, а затем перевернул его.

Пожилой директор магазина нахмурился и взял в руки две бутылочки с зельями. Он внимательно сравнил их с солнечным светом, проникающим через окно.

Увидев ценник, он нахмурился. Очевидно, он заметил, что этикетки были перевернуты.

"Расскажите мне, что произошло. Рассказывай подробно и ничего не упускай". Не теряя времени, он перешел сразу к делу.

"Я ученик средней школы "Багровый огонь № 1". Мой одноклассник Ли Шуйи познакомил меня с этой работой". Бай Сяовэнь знал, что ему не удастся ничего скрыть от этого старого менеджера магазина.

Объяснив свои отношения с Ли Шуйи, он рассказал старому менеджеру о встрече с Фань Цзяньвэем.

При упоминании Ли Шуйи заведующий магазином улыбнулся.

"Полчаса назад мне позвонила госпожа Ли. Она сказала, что собирается познакомить меня с кем-то. Значит, это вы".

Старый директор магазина кивнул и убрал улыбку. Он торжественно сказал: "Я могу вам доверять, но без доказательств Фань Цзяньвэй не признается в этом. Более того, он может даже переложить вину на вас".

Бай Сяовэню пришла в голову мысль. Он догадался, что у Фан Цзяньвэя должна быть какая-то поддержка в магазине Сверхбожественного зелья. В противном случае этот пожилой мужчина, будучи управляющим, мог бы легко уволить руководителя. Для этого не нужны были доказательства. Нужны были только подозрения.

"У меня есть доказательства". Бай Сяовэнь достал из кармана брюк старый телефон и включил функцию воспроизведения.

Несмотря на то, что телефон был очень старым, запись была очень четкой. Из телефона был слышен голос Фань Цзяньвэя: "Не волнуйтесь, я наблюдал за тем, как вы наклеивали ярлыки, так что ошибок не будет".

Старый менеджер был немного удивлен. "Вы очень умны. С этой записью, по крайней мере, можно доказать, что это не ваша вина, что этикетка неправильная".

"Я предлагаю вам тщательно проверить счета за последние несколько месяцев, особенно те забракованные зелья. Начальник Фань извлекает личную выгоду за государственный счет. Это не должно быть одноразовой акцией или чем-то, что он сделал случайно. Я подозреваю, что это заранее продуманный заговор, спланированный какой-то организацией", - сказал Бай Сяовэнь.

Он предпринимал последнюю попытку. Если не пресечь проблему в самом зародыше, то в будущем будут бесконечные неприятности. Как только он переступил порог кабинета руководителя, это было равносильно тому, что оказаться напротив Фань Цзяньвэя. С Фань Цзяньвэем нужно было покончить раз и навсегда. 

Старый управляющий магазином несколько секунд размышлял, а затем поднял трубку стоящего на столе телефона. "Хэчэн, немедленно отстрани Фань Цзяньвэя от работы и проследи за ним. Также сообщи помощнику управляющего магазином Лю Цзяну, чтобы он проверил последние счета отдела продаж. Забракованные зелья прошлого месяца еще не были уничтожены, верно... Что? Они уже уничтожены? Тогда тщательно проверьте, как обстоят дела с бракованными зельями в этом месяце", - проинструктировал он.

Закончив разговор, старый управляющий магазином и Бай Сяовэнь стали ждать новостей.

Проверка счетов заняла много времени, но проверка забракованных зелий была быстрой. Результаты проверки они узнали довольно скоро. Очень быстро вторая сторона обнаружила что-то подозрительное. Только за январь было обнаружено семь бутылок с поддельными этикетками. По предварительным подсчетам, убытки составили миллионы юаней.

Старый руководитель посмотрел на результаты, которые докладывал его способный подчиненный Сунь Хэчэн, и нахмурился.

Мошенничество Фань Цзяньвэя было несложным. Фань Цзяньвэй специально перепутал маркировку дорогих зелий постоянного действия и продавал их как недорогие боевые зелья. Затем его сообщники притворялись покупателями и быстро скупали зелья, а затем перепродавали их на черном рынке, получая прибыль от разницы в цене.

Что касается нехватки элитных зелий, то их заполняли неправильно маркированными низкосортными зельями. Затем эти зелья быстро выбрасывались.

Старого директора магазина взбесило то, что заместитель начальника Ли Цин, отвечавший за работу с бракованными зельями, также был подкуплен Фань Цзяньвэем. Он получил часть прибыли и нанес магазину "Сверхбожественное зелье" значительный ущерб.

Аптекарь Сунь Хэчэн был квадратнолицым мужчиной средних лет. Он был похож на актера Чжу Симао из фильма "Полиция ловит воров". У него были густые брови и большие глаза. В нем чувствовался праведный взгляд. Даже если бы на нем была одежда предателя, он все равно выглядел бы как шпион с хорошей стороны. Он скрипнул зубами и сказал: "Эти черви действительно имеют наглость так поступать! Мастер Чжан, мы не можем их так просто отпустить".

Старый управляющий медленно сказал: "Лю пошел проверять счета. Скоро мы узнаем, сколько они присвоили. Когда будут известны результаты, Хэчэн, я хочу, чтобы ты написал отчет и отправил Фань Цзяньвэя в отдел по контролю за соблюдением законов гильдии. Пусть они с ним разбираются. Что касается заместителя начальника Ли Цина, то отправь его в судебные органы, чтобы они вынесли вердикт о его наказании".

Сунь Хэчэн издал звук признания.

Бай Сяовэню стало любопытно. Он не мог не спросить: "Департамент по исполнению законов гильдии? У них есть полномочия по поддержанию правопорядка?"

Старый директор магазина пояснил: "Магазин сверхбожественных зелий находится под контролем Гильдии Сверхбога. Фань Цзяньвэй является сотрудником отдела логистики Гильдии Сверхбога. Так как он совершил преступление в магазине Сверхбожественного зелья, с ним может разобраться Гильдия Сверхбога".

Увидев спокойное выражение лица менеджера, Бай Сяовэнь был шокирован. Он знал, что в мире существует множество больших и малых гильдий. Гильдия Сверхбога была одной из них в Хуася, но он не ожидал, что эта гильдия обладает такой властью.

Увидев, как изменилось выражение лица Бай Сяовэня, старый управляющий понял, что Бай Сяовэнь его неправильно понял. Он махнул рукой и улыбнулся. "Не надо заблуждаться. Департамент по контролю за соблюдением законов Гильдии может заниматься только внутренними преступлениями членов Гильдии. Если дело касается внешнего мира, особенно преступлений, серьезно угрожающих общественной безопасности, то в дело вмешиваются государственные органы. Гильдия не может их укрывать".

Бай Сяовэнь кивнул. Несмотря на это, власть гильдии была немаленькой. Она напоминала клан в древнем феодальном обществе.

Однако, размышляя о нынешней ситуации в Эпоху Духовной Энергии, Бай Сяовэнь понимал, что государство в эту эпоху уже не было самым могущественным. Даже государству пришлось пойти на некоторые уступки, чтобы сохранить равновесие, чтобы все они могли объединиться и противостоять угрозе дикой природы.

Управляющий магазином сменил тон и с улыбкой сказал: "Вы Бай Сяовэнь, верно? Одноклассник госпожи Ли? Неплохо. Вы распознали разницу между двумя зельями и раскусили уловки Фань Цзяньвэя. Ты выкопала паразитов для нашего магазина. Молодые поколения со временем превзойдут нас!"

"Вы мне льстите, старейшина Чжан", - смиренно ответил Бай Сяовэнь.

Старый управляющий написал записку, поставил на ней печать и передал ее Сунь Хэчэну. "Сходи в финансовый отдел и собери 100 000 юаней в качестве премии для студента Сяо Бая".

Эта цифра превзошла все ожидания Бай Сяовэня. Он поспешно встал и вежливо сказал: "Старейшина Чжан, 100 000 юаней - это слишком много".

Бай Сяовэнь изначально считал, что ему вполне хватит приза в 18 000 юаней. Не нужно было сравнивать с миллионами юаней, которые присвоил Фань Цзяньвэй. Они были разными, и сравнивать их было нельзя.

В другом времени и пространстве коррупционеры, пойманные Антикоррупционным бюро, часто присваивали сотни миллионов юаней, но награда начальника Антикоррупционного бюро была бы очень мала по сравнению с этими суммами. Древний меч, выкопанный его семьей, был бесценным сокровищем. Даже если бы он передал его стране, то получил бы всего 500 юаней.

Старый управляющий, вероятно, был готов заплатить 100 000 юаней ради Ли Шуйи. В противном случае Бай Сяовэнь, студент третьего курса, легко отделался бы несколькими тысячами юаней.

"Не стоит церемониться. Вы только пришли в магазин, а уже внесли большой вклад. Конечно, вас нужно вознаградить", - махнул рукой старый директор магазина.

Бай Сяовэнь был счастлив получить премию в размере 100 000 юаней просто так. Однако он не стал забывать о главном и сказал: "Старейшина Чжан, я здесь на неполный рабочий день. Не могли бы вы найти для меня работу?"

Сунь Хэчэн был озадачен. "Бай Сяовэнь, у тебя уже есть премия в 100 тыс. юаней. Вы все еще планируете работать неполный рабочий день? На третьем курсе учеба, наверное, очень напряженная".

Бай Сяовэнь покачал головой и сказал: "Возможно, вы оба не очень хорошо знаете, как обстоят дела в моей семье. Родителей нет, есть только я и моя сестра. Хотя 100 000 юаней - это много, для нас это всего лишь капля в море. Хотя работа на полставки не приносит большого дохода, это все равно дополнительный заработок... Более того, работа на полставки здесь позволит мне многому научиться. Это пригодится мне на всю оставшуюся жизнь".

Услышав это, старый менеджер и Сунь Хэчэн выразили восхищение.

"Вы молоды, но у вас очень открытый взгляд на вещи. Как насчет этого? Я дам тебе две работы на выбор. Первая - это работа продавцом в отделе продаж. Работа легкая, обстановка комфортная. Оплата - 20 юаней в час. При высоких результатах продаж вы получите комиссионные. Второй вариант - подработка в фармацевтическом отделе. Работа относительно тяжелая, обстановка плохая. Оплата - 15 юаней в час", - сказал старый менеджер глубоким голосом.

Сунь Хэчэн был немного удивлен. Продавец на полставки был даже хуже стажера. Он точно не получит комиссионных за продажу. Однако, увидев серьезное выражение лица старого менеджера, Сунь Хэчэн решил ничего не говорить.

"Я выбираю второе". Бай Сяовэнь не стал медлить с ответом. Хотя быть продавцом и зарабатывать много денег было легко, он не мог многому научиться. Однако в фармацевтическом отделе все было иначе. С его проницательностью и супермозгом он мог попытаться научиться делать зелья. Это была прибыльная отрасль.

Услышав, что Бай Сяовэнь решил поступить на фармацевтический факультет, старый менеджер, похоже, ожидал этого. Он кивнул и сказал: "Хорошо, следуй за мастером Сунем. Отныне после школы приходите в магазин и работайте по четыре часа каждый день. Время должно быть определено. Если у вас есть какие-то дела, возьмите отпуск заранее. Я буду с вами откровенен. Хотя вас рекомендовала госпожа Ли, если вы не справитесь с работой, вас выгонят из магазина".

Бай Сяовэнь торжественно кивнула. "Конечно".

Его первая работа в Эпоху Духовной Энергии была окончательно подтверждена.

Бай Сяовэнь вспомнил все, что произошло в тот день, и снова ощутил сильные перемены в себе. Он не только стал более уверенным в себе, но и стал гораздо более способным. Столкнувшись с трудной проблемой, он мог, просто подумав, принять решение, которое отвечало его интересам.

В тот вечер Бай Сяовэнь под руководством Сунь Хэчэна в течение четырех часов работал на заднем дворе фармацевтического отдела. В основном он занимался уборкой и мытьем посуды.

В фармацевтическом отделе работало более десяти фармацевтов. У каждого фармацевта была своя алхимическая лаборатория, что подчеркивало уникальный и благородный статус фармацевтов. Среди них были старый заведующий магазином Чжан Цзин и его способный подчиненный Сунь Хэчэн. Старый заведующий магазином считался главным фармацевтом в магазине, а Сунь Хэчэн составлял основу верхнего эшелона.

В подчинении находилось более 100 учеников, которые были разделены на разные ранги. Десяток или около того, кто хорошо себя зарекомендовал, были переведены из рядовых учеников в помощники. По сути, у каждого фармацевта был свой помощник. Заработная плата у помощников была одинаковой, но им не нужно было выполнять работу по дому. Кроме того, работая помощниками аптекарей, они могли многому научиться. Они находились на другом уровне, чем ученики в главном зале фармацевтического отдела.

Бай Сяовэнь, который только что прибыл, был, несомненно, наименее опытным и имел самый низкий статус. Поэтому он мог выполнять в зале только мелкую работу.

Однако Бай Сяовэнь старательно выполнял свою работу. Опытные ученики пользовались ситуацией и перекладывали грязную работу на новичков. Бай Сяовэнь выполнял ее без каких-либо нареканий. Если бы новичок не проявлял терпения и легко спорил с опытными подмастерьями, он, несомненно, произвел бы на всех плохое впечатление. Все будут считать его импульсивным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/98290/3326595