Готовый перевод Сдохнет Масяня на улице. Э-э-х! История одной Попаданки / Сдохнет Масяня на улице. Э-э-х! История одной Попаданки: 10. Бойся мазайца... э-э-э... ну, в общем, того, кто что-то на халяву приносит

Жена Кадма, мать Андрея умерла несколько лет назад, но времена были честные, простые.

Кадм утешился в объятьях одной из своих любовниц. И когда ушел в изгои, не оставил своим вниманием даму сердца, на тропинке к озеру – к которому постоянно выходили женщины по своим хозяйственным делам – Кадм оставлял в условленном месте несколько камушков горкой и Кеби, заметив знак, отвлекалась от суеты по дому чтобы потешиться с милым другом.

Этим утром потешалась одна Настя. Трудно было удержаться от улыбки, при взгляде на лицо этой довольно красивой женщины.

Иногда флюс – опухоль от воспаления зубного – довольно смешно искажает черты лица. С опухшей щекой Кеби напоминала хомячка, который набивал рот зернышками, набил половину рта, а зерна-то и кончились! И хомячок негодуе: «Предатели! Обман! Злодейство несусветное! Кто виноват? Кто все зерна спёр?»

По всей видимости, воспалился зуб верхней челюсти, так что опухоль и под глаз ушла, и левый глаз у красотки был прищурен. Впрочем, смеяться над больным человеком не прилично и грешно, да и время уходило – солнце уже всходило над морем, и было самое благоприятное время для заговоров.

Настя немного сама интересовалась всеми этими ведьминскими и знахарскими штучками, почитывала в Интернете всякие заговоры и даже четыре раза в жизни уже помогла своим знакомым.

Раз бабки не брали в ученицы – всё сама, всё сама. Вот такая она была труженица.

Когда Кадм её огорошил просьбой, она ему выдала свой нагоняй, но к делу отнеслась серьезно. Она была ответственной девочкой, дочь врача – это не хухры-мухры, или за дело не берись и, увиливай – вертись, а если взялась – делай качественно, честно.

Довольный её согласием помочь, Кадм еще вчера поздним вечером,  на ночь глядя, смог предупредить свою зазнобу, и вот они встретились при свете восходящего солнца.

Заря это было время сильное для всякого шаманства и заговорства. И Настенька была та ещё потомственная заговорщица, зубов заговорщица!

Она не стала разглядывать эту несчастную, просто указала ей место и приказала: «Сидеть!».

Потом она встала рядом с больной, со стороны воспаления и принялась нести всякую околесицу на русском языке, нисколько не заботясь тем, что никто её не понимал сейчас, она на чистом русском языке заговоры задвигала. В этом был смысл!

Начинающая ведьма так ничего толкового и не вычитала из Интернета, поэтому воображала, что у неё голос мог выдавать какие-то особо тонкие волны, частоты, которые по нервам давали людям – вот и весь словесный гипноз, и нечего там лишнего и потустороннего наворачивать.

Слова имели значении: ритмика, сочетания гласных и согласных, тон, – смысл был не особо важен. Она не понимала смысла половины произносимых слов. Но Звягинцева немного прорепетировала. Родители любили иногда послушать старых песен, попадались запоминающиеся. «Дом восходящего солнца» это было нечто. Мелодия там была хорошая, легко запомнилась, и сейчас Настя отрывалась на полную катушку, почти пела под мотив старого блюза:

«Заря ты, зарница, красна девица. В поле широком заяц быстрый, в море глубоком камень тяжелый. Покрой ты, светлая зарница, зубы рабы божьей Кеби фатой своею яркой, от проклятого ламыря защити, покровом своим светлым укрой. Пусть уйдет от Кеби ламырь болезненный, пусть к зубам больше не цепляется, да скорби вовек не приносит. Коли снова на неё придет, то уйдет он в бездну преисподней, откуда ему никогда уже на свет белый не явиться. Да сбудется, что сказано. Аминь. Аминь. Аминь».

Сложно измерить силу народных суеверий. Не поддаются все эти мистические народные дела логическому объяснению.

Кеби сидела раскрыв рот и ей было хорошо! Боль проклятая стихала так, что она ощущала это ясно, что это мешало слушать голос этой молодой ведающей, неизвестно из каких земель её раздобыл Кадм для своего сына. Кадм хитёр, Кадм ленив, не захотел на старости лет волноваться бедами людей – ушел себе жить наособицу. 

Кеби отлично его понимала, и знала: она своего не упустит, доберется она до потайных запасов их рода, а род у Кадма был старый, но оставила его Госпожа небес, царица земли и властительница загробного мира,  пригодится Кеби медь этих простаков.

И чарующий голос молодой ведающей ласкал слух египтянки, которая в такт распеву и своим мыслям ласкала старое страусовое перо.

Наивная египетская женщина. Возомнившая о себе слишком много, давно привыкшая к тому, что многое ей сходит с рук на этом острове, среди довольно простоватых людей, которые не прикасались к основам старейших сил, тружеников, живущих крохами и отголосками смеха древнейших.

Расслабилась египтянка, забыла о том, как оно – жить в постоянном напряжении на улицах старого города, где удар подстерегает в любой тени.

Настя почувствовала эту женщину, сразу поняла – а вот и неприятности начинаются, неприятная особа, очень у неё энергия подозрительная, и довольно сильная, особая. И перо страуса не укрылось от глаз – такие вещи выпадали из ряда обыденных, и зря Кеби не рассталась на время со своим талисманом, знаком поклонения Той, кто хранит северный ветер – а это всегда был злой ветер, ведь с ним приплывали несущие боль и печаль на берега старого Египта.

Ничем не выдала своих подозрений Звягинцева, только сделала пометочку в памяти, в специальном блокнотике – «Чёрная-пречёрная книжка» – в который она вносила все косяки и ошибки своих спутников, чтобы наказать в своё время всех шалунов и лентяев.

Эту женщину надо было наказать, недоброе она мыслила, против её  близких что-то придумывала – это не понравилось Насте, и без того дел было много.

Впрочем, кончив со своими заговорщическими делами, она поспешила скрыться от благодарностей этой неприятной особы, которая точно еще нарвётся.

Настя ничего не стала выговаривать Кадму – но загрузила его хорошо, выдав строгое задание на весь день – работать над деревом, над заготовками для арбалета. Пусть отрабатывает, вредный старикашка, никакой от него радости стало, одни заботы.

Сама девушка с радостью убежала к морю, чтобы смыть с себя грязь общения с новой знакомой негодной женщиной, и отработать долю добытчицы – осьминожки вкусные, но и ловить их немного затруднительно, чуяли они в ней охотницу, прятались и уплывали. Но не все были расторопны, и Настя загарпунила одного бедолагу – в этот раз она ушла на подводную охоту с деревянным, не очень длинным копьём, всё лучше, чем голыми руками возиться с этими довольно сильными вкусняшками.

Вернувшись с охоты, и обрадовав Кадма добычей, юная хозяйка приступила к процессу вооружения себя любимой.

Волосы она обрезала не слишком коротко, хватало ей куска своей роскошной гривы, чтобы накрутить тетиву. Воск ей Кадм принес. Рыбного клея наварить можно было достаточно. Отличный нож она конфисковала у будущего мужа.

Андрей без споров отдал ей свой верный нож, у него и другой был. Казалось, его ничего не смущало в её поступках, он совершенно спокойно кивнул её словам: «Это не подарок на свадьбу. Свадьба будет в полнолунье. Подождём. Вот, держи монетку, я у твоего отца взяла несколько, поучила его там полезному».

Андрей ещё обещался добыть ей надежной веревки несколько мотков – без веревки сложно в хозяйстве.

Пока свёкор переключился с обработки деревяшки на приготовление ужина, Настя взялась за изготовление тетивы. Потом еще и с деревом возилась до заката.

Лук у неё был простой деревянный, но тугой, смогла она согнуть обе подобранные для изготовления лука ветви.

Искала долго, но высмотрела сухую, старую кедровую ветку с руку толщиной и можжевельник ей приглянулся – полно было его зарослей на острове. И орешник её порадовал и то дерево, на котором уже грецкие орехи показались – отличная ботаника – орешек и веток для болтов кругом море несобранное и нерезаное, просто чудо, что за Кипр – но гнусный, рано было еще орехами лакомиться. 

Порадовал её лес, с благодарностью вспомнила она и одного своего знакомого мальчишку. Симпатичный он был, Стасик Патрикеев, имя у него было самое подходящее для увлечения: он увлекался костюмированными мероприятиями, на которых разыгрывались сценарии по мотивам Толкиена.

Из Стасика вышел отличный «леголасик», он был фанат лука, даже в секцию ходил, но и арбалет у него дома был самодельный – простейшая моделька, которую он осилил, и с гордостью демонстрировал знакомым девчонкам, которые проявляли внимание ко всему такому «толкинутому».

Настя не увлеклась ролёвками. Не любила она фэнтези. Ей больше серьезные книги нравились, обычные, классические, где всего понемногу: и любви, и быта жизни, и приключений. Сразу она вспомнила про Стасика, и несколько его книг, которые она бегло просмотрела, изображая внимательную подружку, пока мальчишка ей пел про скорую игру и как он там всем покажет.

Больно было ворошить воспоминания. Плохо ей становилось от этого. Выть хотелось, потому что обязательно родные вставали перед глазами, и тогда становилось совсем жутко.

Она боялась даже представить себе, что там сейчас творится дома. Зла не хватало на эту проклятую жизнь. Но надо было шевелиться, надо было вспоминать и убеждаться – медь можно плавить даже на костре, ничего себе заявочки, очень интересно.

Кадм уже не удивлялся её осторожным расспросам, подбирал бережно слова и рассказывал необходимое. И с радостью выполнял всё новые поучения этой девушки. Она оказалась непоседливой  и непостижимо бодрой, он не успевал за ней, казалось она одновременно занята несколькими делами: что-то в голове учит, что-то руками делает, что-то слушает внимательно, и ухитряется следить за их безопасностью.

Ушки у неё теперь стали локаторами отличными, слух обострился, но это не мешало – привыкла она быстро, что можно переходить в некий «режим охраны, боевой режим», когда повышено внимание к окружающему миру. Не надо подкрадываться к тихим, никого пока не трогающим скромным людям.

Она себя со стороны не видела. А если бы увидела – не узнала бы.

Звягинцева изменилась,  за несколько дней повзрослела внешне, из обычной симпатичной, но некрасивой, не яркой внешностью девушки, проступили черты суровые, неприятные, которые встречаются на лицах людей близко знакомых со смертью.

http://tl.rulate.ru/book/98296/3325712