Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 28. Сегодня, Я Готова

Ночью в деревне Кокояси.

На улицах были развешаны головы более сотни рыболюдей.

Жители деревни Кокояси непроизвольно собрались посмотреть.

Когда они увидели лица своих врагов, они захлопали и закричали.

Даже мальчик лет десяти заплакал, по его лицу текли слезы и он кричал,

"Арлонг! Мама, это голова Арлонга! Это он убил папу!".

" Рыболюди, это всё рыболюди!"

"Это Чу, я узнаю его лицо!"

"Этот проклятый Курооби, он приходил за деньгами несколько месяцев назад!"

"И этот осьминог, он тоже мертв, в добрый путь! Морские короли, которых он вырастил, однажды проглотили рыбака и его лодку одним укусом!!! Проклятье, они все заслуживают смерти!"

"Скатертью дорожка! Скатертью дорожка! Скатертью дорожка!"

Некоторые люди плакали от восторга, некоторые хлопали в ладоши, пока они не распухли, а некоторые даже хотели полакомиться их плотью.

В атмосфере, которая была одновременно радостной и печальной,

Луффи в сопровождении капитана Риппера подошел к толпе.

"Жители деревни Кокояси, меня зовут Луффи."

Говоря это, он бросил перед жителями деревни последнюю голову в своей руке.

Это был человек.

Жители деревни уставились на голову и вскоре затихли.

"Это капитан 16-го отделения Ист Блю, полковник морского дозора Нэдзуми. Он вступил в сговор с пиратами Арлонга, принимал взятки от него и все здесь покрывал."

"Можно сказать, что он - одна из первопричин ваших восьмилетних страданий. Теперь я принес вам эту голову. Пираты Арлонга также были полностью уничтожены, а головы всех рыболюдей находятся у меня за спиной."

" Вы... ваши страдания подошли к концу. Завтра все начнется сначала, так что празднуйте!"

Выслушав эти слова, жители деревни возбужденно закричали,

"Да здравствует Луффи!"

"Луффи-сама, ты герой нашей деревни Кокояси!"

"Нет, ты зять нашей деревни Кокояси!"

"Погодите-ка? Что значит "зять"?"

"А? Ты не знаешь? Луффи привезла сюда Нами. Эта девушка влюбилась в Луффи еще в море!"

"Понятно, так вот почему Луффи прибыл к нам издалека..."

"Ух ты, как романтично!"

"Я слышал, они скоро поженятся, это правда, Луффи? Пожалуйста, позволь мне выпить на свадьбе!"

"Нет, нет, я слышал, что они уже женаты и у них есть дети."

Атмосфера внезапно изменилась, став хаотичной.

Слушая все более абсурдные высказывания, Луффи не мог удержаться от того, чтобы не скривить рот.

Как распространился этот слух?

Кто это сделал?

"Хахаха~"

Нодзико прислонилась к стене одного из домов на улице и смеялась так, что у нее заболел живот.

Это была не ее заслуга, она просто рассказала всем об отношениях Луффи и Нами.

На самом деле, как старшей сестре, ей было интереснее узнать, что же произошло между этими двумя.

Луффи не стал разъяснять жителям деревни все более абсурдные слухи и объявил об этом во всеуслышание,

"Не благодарите меня, я сделал лишь небольшую работу. Второй герой этой операции - вот этот человек рядом со мной! Это капитан Риппер из 153-го отделения морского дозора."

Сказав это, он быстро удалился.

Глядя на бесчисленные пары глаз, устремленных на него, Риппер глубоко вздохнул и сказал,

"Мне очень жаль, жители деревни Кокояси. Луффи-сама сказал, что я, как член Филиала 153, еще один герой, но я не могу носить этот титул. Полмесяца назад я тоже..."

Он начал рассказывать историю, начиная с инцидента с Морганом.

Он чувствовал, что необходимо рассказать о подвигах Экипажа Соломенной Шляпы.

...

"Кстати говоря, куда делась Нами?"

Луффи стоял на крыше здания, активировав Хаки Наблюдения, но не мог найти Нами в толпе.

Посмотрев на Зоро, он увидел, что зеленоволосый мечник лежит на куче плиток и пьет в одиночестве.

"О, Нами, она вернулась на Санни." - сказал Зоро, не удержавшись от смеха - "Как зовут твоего ребенка? Хахаха!"

"С завтрашнего дня я объявляю запрет на алкоголь на корабле!"

"СТОП! Ты что, демон!?" проворчал Зоро, оскалив свой акулий рот.

Не обращая внимания на пьяницу, Луффи поскакал в сторону Санни.

Вернувшись на палубу, его Хаки Наблюдения сразу же обнаружил присутствие двух людей.

"В большой ванной?"

Библиотека, комната для совещаний и ванная комната на верхнем уровне Санни были соединены между собой.

Они располагались под платформой в кормовой части корабля.

"Похоже, все в порядке."

Убедившись, что с Нами все в порядке, Луффи отправился на платформу верхнего слоя. Когда он перешагнул через ступеньки, звук его шагов, казалось, проник в большую ванную комнату внизу.

"Кто там?" раздался осторожный голос Нами.

"Это я."

"Луффи!" Ее голос стал радостным.

Луффи сидел на краю корабля, обдуваемый вечерним морским бризом, и улыбался.

"Ты принимаешь ванну? Я сейчас зайду."

"Заходи, но это будет стоить тебе 100 000 белли~" Нами ответила с улыбкой, даже несколько вызывающе.

"Нет!"

Внутри ванной Кайя покраснела и поспешно замолчала.

"Я... я внутри, Луффи Доно."

"Не волнуйся, он ничего такого не сделает."

"Неужели... правда?"

После этого их голоса стали тише, как будто они специально сторонились его, шепча что-то.

Луффи покачал головой. Эта девушка становилась все более самонадеянной без всякой причины. Он должен был найти возможность преподать ей урок.

" Раз уж вопрос с деревней Кокояси решен, нужно готовиться к выходу на Гранд Лайн."

Обдумывая свои дальнейшие действия, он ощущал приятный морской бриз.

Спустя неизвестно сколько времени дверь в нижнюю каюту открылась и оттуда вышли Нами и Кайя, закончившие купаться.

"Луффи!"

" Луффи Доно."

Они поприветствовали его.

Луффи обернулся и посмотрел на двух женщин. Увидев, что они опрятно одеты, он спросил: "Вы куда-то идете?"

"Я везу Кайю к врачу. Врач в деревне очень опытный и, возможно, сможет понять состояние Кайи." - кивнула Нами.

Луффи не думал, что это необходимо.

Как только они доберутся до Барабанного острова, болезнь Кайи, конечно, уйдет.

Однако, учитывая добрые намерения Нами, он не стал ничего говорить.

Через несколько часов на небе постепенно взошла луна.

"Разве ты не идешь на банкет?"

Луффи обернулся и увидел, что Нами вернулась одна. "Мне не нравится шум, слишком много людей. А как же Кайя?"

"Кайя все еще в больнице."

Нами улыбнулась и подошла, взяв на себя инициативу, чтобы обнять Луффи, ее глаза были нежными как никогда.

"Луффи."

"Что случилось?"

"Сегодня вечером я готова~"

http://tl.rulate.ru/book/98330/3523259