Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 33. Монстры Гранд Лайна [За 40 Лайков]

Нами одним движением победила владыку Ист Блю, адмирала Крига.

У всех поваров в ресторане глаза разбежались, а челюсти едва не упали на пол.

Постояв некоторое время в оцепенении, все наконец пришли в себя.

"Я не могу в это поверить, неужели эта женщина действительно человек?"

"Как эти стройные ноги смогли создать такую мощную силу?"

"Она разбила... она разбила этот доспех..."

Им казалось, что их мировоззрение перевернулось.

Кто эти люди?

"Эй~"

Нами, похоже, поняла, что зашла слишком далеко и высунула язык.

"Как мило!!!"

Санджи, который все еще лежал на земле, был мгновенно очарован.

Почувствовав на себе жутковатый взгляд, Нами быстро подбежала и села рядом с Луффи.

"Это Рокусики?"

В этот момент по центральной лестнице ресторана спустился человек в очень высоком поварском колпаке и с закрученной золотистой бородой.

Его правая нога была деревянным протезом и когда он посмотрел на Нами, то усмехнулся.

"Рокусики" - "Ранкяку"! Ходят слухи, что те, кто овладеет всеми шестью стилями, смогут преодолеть пределы человеческого тела и достичь уровня сверхлюдей."

"Шеф Зефф!" - воскликнули один за другим повара.

"Вы, дураки, хотите, чтобы клиенты ели в таком грязном ресторане? Идите и уберитесь!"

"Да... да, шеф!"

Зефф недовольно выругался, а затем подошел к столу Луффи.

"Я Зефф, шеф-повар и владелец этого ресторана. Девочка, ты дозорный?"

"Я? Я Нами, навигатор Пиратов Соломенной шляпы."

Выражение лица Нами казалось немного неестественным и она незаметно потянулась под стол и потерла ногу.

Что делает эта идиотка?

Луффи посмотрел на нее, чувствуя, что теряет дар речи.

Она освоила всего два стиля и прочность ее тела не дотягивает до уровня сверхчеловека. Зачем она пнула железо?

Думай, потом делай!

Луффи, молча критикуя ее, положил правую ногу Нами на свое колено и осторожно потер ее.

"Теперь ты убедилась, что это больно, да?"

"Я думала, что это чистое золото, не ожидала, что под ним окажется железо..."

Нами чувствовала себя немного смущенной и виноватой.

Чистое золото - очень мягкий металл, а железо более чем в два раза тверже.

"Можешь бить, если хочешь, но зачем подходить так близко..."

Луффи не знал, что сказать. Ранкяку можно использовать для дальних атак.

"Прости." Нами с улыбкой извинилась, наслаждаясь чувством, что ее любят и заботятся о ней.

Неплохо, я получила выгоду!

Радостно подумала она.

Они сидели вдвоем и шептались друг с другом, а Зефф был ошеломлен.

Пираты?

Где пираты научились Рокусики?

Он целый год плавал на Гранд Лайн, сталкивался с преследованиями офицеров штаба и был свидетелем так называемых шести стилей.

Если бы не удача, он мог бы уже погибнуть.

"Босс, пожалуйста, принесите еду, я умираю от голода." Усопп, сидевший справа от Луффи, был похож на сушеную рыбу.

Зоро: "Принеси сакэ."

"Я хочу сок! Кайя, что ты хочешь?"

"Я тоже буду сок."

"Тогда три порции сока. Все мужчины будут пить алкоголь?"

После повторного подтверждения Нодзико взяла на себя инициативу помочь с заказом.

Луффи все это время не проронил ни слова, занятый массажем ног Нами.

Что касается того, что он любит есть, то и Нами, и Нодзико прекрасно осведомлены, и нет необходимости говорить об этом.

"Спасибо, что помогли и разрешили проблему в ресторане. Я лично угощу вас всех и сегодня все бесплатно. Не стесняйтесь, заказывайте все, что хотите съесть!"

Зефф улыбнулся и окинул взглядом восемь человек, сидящих за столом, и наконец остановился на Луффи.

Это должен быть капитан!

Подчиненный, способный в одно мгновение победить Крига, - боевую мощь капитана можно себе представить. Он определенно скрытый силач!

"Это бесплатно? Большое спасибо!"

Услышав, что это бесплатно, Луффи обрадовался и тут же поблагодарил их.

"Санджи, иди помоги!"

"Понял, старик. Пожалуйста, подождите немного, гости."

Санджи поднялся с земли, стряхнул пыль с одежды, закатал рукава и последовал за Зеффом на кухню.

Внутри кухни.

Зефф уже был занят, ловко готовя блюда и разогревая масло.

Санджи молча помогал ему.

"Что случилось?"

Санджи, нарезавший овощи, приостановился. "Что такое Рокусики Дозорных?"

"Хе-хе, я думал, ты не спросишь." Зефф улыбнулся и сказал: "Геппо, Сору, Тэккай, Ранкяку, Ками-э, Сиган. Это техники, которыми могут обладать только монстры из Гранд Лайн. Каждая из этих техник обладает огромной силой. Даже я видел лишь несколько из них."

Услышав это, Санджи очень удивился.

"Они из Гранд Лайна?"

Так вот почему у них такая чудовищная сила, они смогли победить правителя Ист Блю Крига всего одним движением!

"Ты же видел, что Криг был не в лучшей форме. Я имею в виду не то, что его отшвырнула та девушка по имени Нами, а то, что было до этого."

"До этого..."

Санджи вспомнил, что произошло полчаса назад.

В густом тумане появился огромный пиратский корабль, распугав всех клиентов.

После этого в ресторан вошел голодный Криг, умоляя о еде и обещая уйти после того, как поест.

Зная о муках голода, Санджи приготовил ему еду, но тот, наевшись досыта, повалил его с ног.

Санджи не удивился такому исходу и не пожалел, что приготовил еду.

Просто до этого...

Почему правитель Ист Блю Криг опустился до того, что стал просить еду здесь?

"Он отправился на Гранд Лайн, не правда ли? Глупый идиот, переоценивший себя." - усмехнулся Зефф. "Недавно ходили слухи, что адмирал Криг привел в Гранд Лайн большой флот с тысячами подчиненных."

Санджи был совершенно потрясен.

Что такое Гранд Лайн?

Как такой большой флот оказался в таком состоянии?

"Ну что, Санджи, теперь ты понял?"

В этот момент Зефф прекратил готовить, усмехнулся и сказал: "Вот что такое Гранд Лайн. Я знаю о твоей мечте с самого детства. Может быть, сейчас у тебя есть возможность попросить их позволить тебе присоединиться к их команде! С их силой ты наверняка сможешь выжить в этом чудесном море! А у них... как раз не хватает повара!"

Санджи был ошеломлен. "Старый пердун, откуда ты знаешь?"

"Руки."

Зефф уверенно заключил: "Ни у кого из этих людей нет рук профессионального повара!"

http://tl.rulate.ru/book/98330/3539569