Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 34. Сестры Знают Как Играть

"Старик! Ты хочешь, чтобы я стал пиратом? Что за шутки! Я не уйду отсюда!"

Санджи замолчал.

Они вдвоем сосредоточились на готовке.

Вскоре блюда были приготовлены одно за другим. Санджи собрал тарелки и захватил три стакана сока.

Он вышел из кухни,

Он не мог забыть, что сказал Зефф.

["Моя детская мечта... О чем я мечтал?"]

["Найти легендарный ALL BLUE!"].

Это таинственное морское пространство, в котором собраны все морепродукты мира. Это рай для шеф-поваров, а также общая мечта его и Зеффа.

["Существует оно или нет, я не знаю."]

["Нет, оно точно существует!"]

["Это должно быть где-то в Гранд Лайн."]

["А те люди, они из Гранд Лайн..."]

Размышляя таким образом, Санджи уже подошел к обеденному столу.

"Здравствуйте~, три прекрасные дамы, я - помощник шеф-повара, Санджи."

Увидев перед собой красавиц, Санджи тут же отбросил свои мечты и элегантно поставил блюда перед тремя женщинами.

"Это десерты, специально приготовленные для вас троих. Пожалуйста, наслаждайтесь~"

Десерты были приготовлены с большой изысканностью, что явно свидетельствовало о вложенных в них усилиях.

"Эй-эй, а как же наши?" пожаловался Усопп. "Забудьте о десертах, где блюда, которые мы заказали?"

"А? Те, что для вас, мужчины, скоро будут готовы."

Не обращая внимания на Усоппа и других мужчин, Санджи сменил выражение лица на свиноподобное и обратился к Нами,

"Тебя ведь зовут Нами? Милая госпожа Нами, могу ли я иметь честь пригласить вас отобедать со мной?"

"Не стоит."

Нами почувствовала раздражение и решительно отказалась. Затем она зачерпнула ложкой клубнику из десерта и поднесла ее ко рту Луффи.

"Луффи, это твоя любимая клубника, а~" - ухмыльнулась она.

["Она что, намеренно выставляет свои чувства напоказ перед другими?"]

Подумал Луффи. Он знал Нами досконально и мог понять, о чем она думает, просто взглянув на ее выражение лица.

В такой ситуации что еще он мог сделать?

У него не было другого выбора, кроме как подыграть ей.

Он откусил кусочек клубники, который поднесли к его рту.

"Помощник шеф-повара Санджи, это вы приготовили? Отличный десерт!" - с улыбкой похвалил он.

Услышав это, Санджи почувствовал, что его волосы вот-вот загорятся.

["Это было то, что я готовил с большой заботой. Черт возьми, его съел мужчина!"]

["Успокойся, Санджи"].

["Это просто неудача, меня еще ждут две прекрасные дамы~"].

Поскольку у нее уже кто-то есть, Санджи решительно отказался от этой затеи и переключил свое внимание на Нодзико.

"Прекрасная леди, не могли бы вы сказать мне свое имя?"

Нодзико все это время сдерживала смех.

Как старшая сестра, она с первого взгляда раскусила намерения сестры.

При виде Санджи, подошедшего в этот момент, ее сердце екнуло. Она тут же последовала ее примеру, зачерпнула ложку молочного коктейля, поднесла ее ко рту Луффи и отругала,

"Луффи, ты не можешь есть только коктейль Нами. Попробуй и мой~"

Луффи: "..."

Вы, сестренки, действительно хорошо играете!

Он посмотрел на Нами, которая вот-вот разразится хохотом и быстро открыл рот, чтобы съесть молочный коктейль Нодзико.

"Что ж, этот тоже неплох, помощник шеф-повара Санджи. Твои кулинарные способности просто потрясающие!" Луффи поднял большой палец вверх.

Санджи был в ужасе.

"Сестра, дай мне попробовать и твой. А твое вкуснее?" Нами добавила соли на рану в самый подходящий момент.

["Что... Что? Они еще и сестры?!"]

Глаза Санджи извергали огонь, а ревность закручивала его разум.

Он глубоко вздохнул.

Санджи стиснул зубы и перевел взгляд на последнего человека.

Кайя, с ее нежной и хрупкой внешностью, казалось, была напугана выражением лица Санджи. Прежде чем он успел заговорить, она умоляюще посмотрела на Луффи.

" Прекрасная... "

Не успел он произнести слово "леди", как Санджи не смог продолжить.

В ее глазах читалось внутреннее сопротивление.

Санджи почувствовал себя так, словно его поразила молния. Он стоял, как увядший овощ и мог только произнести:

"Пожалуйста, приятного аппетита..."

В оцепенении он пошел обратно на кухню.

"Хахаха~"

Нами не могла удержаться от смеха, держась за живот.

"Вы, ребята, такие злые." Луффи закатил глаза.

Для мужчины нет ничего страшного в том, чтобы быть отвергнутым. Но быть отвергнутым во время проявления любви к другому мужчине - вот что действительно больно...

Бедный Санджи, которого разыгрывали эти две сестры.

" Потому что он такой грубый, что он думает о тебе? Он даже не позаботился о тебе!" Нами поджала губы.

Вот причина ее злости.

Это нормально - подойти и пофлиртовать, но быть таким грубым по отношению к членам экипажа - трудно не захотеть дать отпор.

"Понятно." Усопп стукнул кулаком по ладони и поднял большой палец. "Молодец, Нами!"

"Это похабное выражение лица..." Зоро ухмыльнулся. "Просто нарисуйте его!"

"Нарисовать?" Джонни нетерпеливо поднял руку. "Зоро, дай мне попробовать!"

"О, прояви немного таланта, Джонни. Мы не можем проиграть Нами и остальным!" искренне согласился Джозеф.

Внезапно за обеденным столом воцарилась веселая атмосфера.

...

На другой стороне.

Снаружи ресторана.

Пираты Крига.

"Адмирал Криг!"

Человек с глубокими темными кругами и толстыми губами продолжал трясти тело Крига.

Криг постепенно приходил в себя, зажимал рану на груди, его лицо побледнело.

" Бежать..."

"Что случилось? Что происходит?" Мужчина с темными кругами был шокирован. "Кто вас ранил?"

Это боевой командир пиратов Крига, известный как Гин "Человек-демон", за которого назначена награда в 12 миллионов белли.

"Сбежать... Забери меня... сбеги..." Криг пытался говорить.

"Кто это?! Это тот человек? Мечник номер один Соколиный Глаз?!" Гин не мог в это поверить. "Этот парень гнался за нами? Из Гранд Лайн? Как нелепо!"

"Нет..." Криг схватил Джина за руку и повторил: "Возьми меня... убеги..."

Он был совершенно напуган ударом той женщины.

В этот момент ему было плевать на корабли и Гранд Лайн. Он просто хотел сбежать отсюда.

Однако.

На морской глади, примерно в километре от ресторана.

К нему медленно приближалась черная лодка, сделанная из гробовых досок.

С каждой стороны лодки горела свеча, излучающая зеленый свет и напоминающая призрачное пламя.

В лодке спокойно сидел человек с острыми, как у орла, глазами.

Его ноги были скрещены, руки сцеплены перед собой, а на спине висел длинный меч, похожий на черный крест.

"Блокируешь меня?"

Заметив, что огромный военный корабль преграждает ему путь, Ястребиный Глаз встал и потянулся к рукоятке меча, лежащего у него за спиной.

В следующее мгновение.

Две невидимые полоски пролетели сквозь корабль на расстоянии более тысячи метров. В одно мгновение они разрезали огромный корабль Крига на три части.

Бум!!!

Военный корабль опрокинулся, и море вздыбилось.

***

http://tl.rulate.ru/book/98330/3539623