Сердце Шан Яня учащенно забилось.
Когда Цюй Сяо прижалась к нему, ее волосы упали ему на шею. От них исходил лимонный аромат, казалось, что они специально дразнят его адамово яблоко.
Глаза Шан Яня потемнели. Он хотел оттолкнуть ее.
Тук-тук!
В дверь ритмично постучали.
Они одновременно повернули головы. Шан Синьчэнь прислонился к дверному косяку и с дразнящим выражением лица хлопал в ладоши.
— Потрясающе! Вчера ты требовала отпустить тебя с Лин Чи. А сегодня ты бросаешься на моего брата. Ты действительно бессердечная и распутная дрянь! Ты поняла, что Лин Чи не может дать тебе ту жизнь, которую ты хотела? Ты вспомнила, как мой брат заботился о тебе? Неужели ты передумала, потому что хочешь остаться в этой семье, которая была твоей дойной коровой?
Слова Шан Синьчэня были суровыми. Лицо Цюй Сяо покраснело, пальцы скомкали подол одежды.
Шан Янь взглядом показал Шан Синьчэню, чтобы тот замолчал.
Несмотря ни на что, Цюй Сяо оставалась его женой. Он не позволял другим осуждать ее.
Шан Синьчэнь был так зол, что бросился к Цюй Сяо и, ткнув указательным пальцем в ее нос, сказал:
— Шан Янь! Разве ты не видишь эту женщину насквозь? Все фотографии в твоем почтовом ящике были сделаны частными детективами. После замужества она часто встречалась с Лин Чи! Ты забыл? Вчера она даже пришла в компанию и устроила беспорядки в твоем офисе, заставляя подписать соглашение о разводе! Она даже сказала, что хочет сбежать с Лин Чи на глазах у акционеров. Ее совершенно не волновало твое лицо!
Шан Синьчэнь был так зол, что ему захотелось ударить Цюй Сяо. Он сжал кулаки, на руках вздулись вены. Он изо всех сил старался подавить свои эмоции.
— В это время кто-то в конференц-зале тайно снял видео и выложил его в Интернет. Теперь это стало горячей темой. Даже если отдел по связям с общественностью работает сверхурочно, чтобы убрать поисковые запросы, видео все равно распространяется! Наша семья так унижена! Как ты думаешь, сможет ли она компенсировать все потери, сказав тебе всего несколько хороших слов?
Шан Синьчэнь подошел к Шан Яню. Он изо всех сил старался изменить свой тон и убедить его:
— Шан Янь, из-за нее цена акций компании пострадала. Сейчас она упала на пять процентов. Все акционеры хотят, чтобы ты с ней развелся. Иначе они отзовут свои акции. Ты не можешь быть мягкосердечным!
На мгновение в комнате воцарилась тишина. Цюй Сяо опустила голову и втайне подумала: «Боже, сколько глупостей ты наделала!»
Теперь, даже если бы она хотела восстановить хорошее впечатление в сердце Шан Яня, ей, вероятно, пришлось бы сначала придумать, как остаться.
Шан Янь включил видео на своем телефоне. Из него доносился голос Цюй Сяо. От каждого ее слова Цюй Сяо хотелось спрятаться. Она была так смущена, что ее лицо покраснело.
Шан Синьчэнь скрестил руки и поднял подбородок, глядя на Цюй Сяо.
Глаза Цюй Сяо быстро закатились. Она безжалостно ущипнула себя, и слезы мгновенно полились ручьем.
Она притворилась слабой и жалкой, упав на пол. Она подняла голову и посмотрела на Шан Яня, чувствуя себя оскорбленной:
— Это они приказали мне сказать это! Я не хотела этого. Меня обманули! Я говорила все это, потому что запуталась. Теперь у меня кружится голова. О... Мой разум не ясен. Ты не можешь заставить меня принять какое-либо решение. Я не соглашусь на развод, — бесстыдно сказала Цюй Сяо высоким голосом. Она вытирала слезы и время от времени поглядывала на Шан Яня, пытаясь вызвать у него сочувствие.
[ПП: Я не я и лошадь не моя]
Шан Янь слегка надавил указательным пальцем на лоб. От ее слов у него разболелась голова.
Он долго размышлял и, наконец, сказал:
— Вызовите врача, пусть посмотрит. Мы пока отложим развод и поговорим об этом, когда ей станет лучше.
Шан Синьчэнь открыл рот, желая возразить.
Лицо Шан Яня помрачнело, и он жестом велел ему вытащить инвалидное кресло.
— Давай сначала вернемся в компанию. Мы должны как можно скорее свести к минимуму последствия этого дела!
ПП: Жми «спасибо» и вдохнови переводчика!
http://tl.rulate.ru/book/98692/3350927
Готово:
Использование:
Я охреневая всегда от китайцев. Какое собачье дело акционерам до его семейной жизни? Даже если по ее вине случилось то-то ит сё-то, какое право акционеры имеют требовать чтоб он развелся?
Обалдеть ваще. В дорамах тоже, кстати, частенько это клише используется. Из чего делаем вывод, что искусство, даже такое пошлое как вэб-новеллы и дорамы, все же отображает жизнь, и явление это, стало быть, в Китае присутствует.
Не, мы бы с вами в китае точно не выжили бы, убили бы нас при первом же шухере)))
Они естественно не могут запрещать или указывать, но свое недовольство высказывать вполне имеют права. Согласитесь, не очень хочется лишаться денег, из-за капризной и наглой жены президента компании.
Я конечно не понимаю желание акционеров развода, по мне, они должны настаивать на как раз-таки об обратном. Там придумать легенду, что, например, жена беременна, и это просто капризы. Или же что жена с ума сошла. Ну типа хоть как-то исправить ситуацию. Но развод ничего особо не изменит, грязь, измены и скандалы останутся 🤔