Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 32

Фестиваль. Всенародный праздник, на котором публично оглашают количество звёзд каждой команды и присуждают места в топе. Обычно первое место всегда занимал Золотой Рассвет, но в этот раз…

У Быков были все шансы произвести настоящий фурор среди народа.

Но перед этим я отдал флакончик Королевы Ведьм Салли на изучение. Уж она точно найдёт этому применение.

А уже после того, как безумная учёная была запряжена работой… злобное начальство в лице меня спокойно ушло развлекаться.

— Уо-о-о!!! Крутотень! – Астер, разумеется, был в восторге.

И, на самом деле, было чему восторгаться.

Вечерний город горел в ярких оранжевых огнях праздничных ламп. Открылись десятки разных лавочек со всякой всячиной, таверны были полны как никогда. Ну и куда же без шума гомонящей толпы. Город буквально тонул в праздничной атмосфере, а летающие тут и там люди на мётлах лишь добавляли ему какой-то сказочности…

— Все в отры-ы-ыв, балбесы! – а Ями аж загорелся.

Это было очень непохоже на Ями, но он, наверное, больше всех был взволновал предстоящими событиями. Он даже принарядился. Правда наряд этот… Н-да. Распахнутое хаори на голое тело, а в качестве нижнего белья тряпка на верёвке вокруг пояса.

Ванесса и Чами тут же исчезали пить и есть соответственно, Ями также укатил в неизвестном направлении. А вот мы…

— Что ж, давайте оторвёмся на всю катушку! – провозгласила… Кахоно. – Итак… устроим двойное свидание!

Что это значит? То, что Аста всё же попросил Финрала доставить этих двоих на фестиваль. И также одну очень интересную вещь. Каким-то чудом (попахивающим пыльцой) братец Кахоно встретил на своём пути не Ноэль, а… Ванессу. Парня так очарвала «зрелая красота», что стоило Финралу перенести их в город, как он тут же, словно заколдованный, пританцовывая отправился вслед за ведьмочкой. А может ей реально надоело быть одной и она и правда очаровала его?

Вот только…

— Не-не… – уворачиваюсь от прыткого броска девушки, нацеленного на мою руку. – Столь энергичной особе я не смогу составить достойную компанию. – хитрый взгляд Кахоно становится слегка удивлённым. – Поэтому… леди, окажите ли вы мне честь, составив компанию этим вечером? – поворачиваюсь к Ноэль.

Да, немного некрасиво, но… Серьёзно, я не переношу Кахоно. А для нашего Астера такая энергичная девушка в самый раз.

— Ч-ч-чт… Я-я… – Ноэль буквально закоротило.

— Свидание. Двойное. Кахоно и Аста, я и ты. Если ты, конечно, не против. – вкрадчиво разъясняю расклад событий замершей девушке.

— Н-не против! – получилось у неё как-то резковато. – Т-то есть… Хмпф. Так и быть, я с-сопровожу тебя сегодня. – интересно, а она понимает, что, по сути, всегда меня сопровождает? Всё же на все миссии мы ходили вместе.

— Раз вы всё решили, тогда вперёд! – Кахоно подхватила Астера под локоть и устремилась вперёд.

— Идём? – также подставляю локоть Ноэль.

Девочка смерила взглядом моё каменное лицо. Затем оттопыренный локоть. Ещё раз моё лицо. Локоть. Покраснела. Но…

— Х-хмпф. – она даже в своём фирменном фырке заикнулась, но всё же нервно подцепила ручками локоть. Что ж, самое время немного развеяться.

***

Ноэль нервничала. Очень нервничала. И всё эта Кахоно… Ноэль одновременно была ей благодарна, но и прибить подругу ей тоже очень хотелось.

Девушка до сих пор не могла разобраться в себе. Рядом с этим Люцелем она слишком странно себя ощущала. Она по какой-то причине всё откладывала этот вопрос к самой себе, но сейчас, практически держа его за руку… и ощущая как сердце словно вот-вот выпрыгнет из груди…

«Неужели я… влюбилась?». – наконец сформировалась в голове Ноэль страшная-страшная мысль. – «И он… просил подождать… в т-тот раз…». – вспоминая тот глупый случай в кровати Ноэль начинала заикаться даже в собственных мыслях. – «Но подождать чего? Неужели и он… меня… л-любит?!»

Ноэль почувствовала, как её лицо буквально начинает испаряться паром. Встряхнув головой, она попыталась найти хоть что-то, что могло бы отвлечь её от этих глупых мыслей… и даже нашла…

— М-миленькая… – из-за своей растерянности она даже не поняла, что пробормотала она это вслух.

Аста и Кахоно во всю развлекались в чём-то вроде игры на магический контроль. Специальное магическое ружьё стреляло за счёт силы и контроля того, кто его держал. Кахоно с поразительной точностью сбивала одну цель за другой, в то время как Аста… отчаянно тужился, пытаясь из этого ружья хотя бы выстрелить…

Но не это привлекло внимание Ноэль. В той игре призом был какой-то здоровенный мяч, который девушку совершенно не привлекал. Но вот такая же игра, только стоящая напротив лотка Асты и Кахоно…

— Хочешь? – раздался спокойный голос, от которого Ноэль слегка вздрогнула.

Он смотрел туда же, куда и она. На мягкую плюшевую копию Неро. Точнее она выглядела как обычная анти-птица, без рогов, но… с такими же милыми хмурыми глазками-бусинками, из-за которых Ноэль так умиляла Неро…

— К-конечно же нет… Да и с моим контролем это всё равно безнадёжно… – но лёгкие нотки грусти в голосе девушке скрыть всё же не удалось.

— Ясно.

Ноэль почувствовала, как её потянули вперёд. Прямо к лотку с той самой игрой…

«Он ведь всегда был таким…». – подумала Ноэль.

Слишком немногословный. Ему гораздо проще было показать свои чувства делом, чем словами. И даже в этот раз с этой злосчастной игрушкой…

Ноэль покраснела. Мысли о самой ситуации и как они выглядят со стороны… Заставляли её краснеть лишь ещё сильнее. Для её неподготовленных к подобным вещами нежных девичьих чувств такое было слишком.

— Н-не нужно, я же говорила… – предприняла девушка вялую попытку остановить Люцеля.

Но парень словно и не заметил этой попытки. Сначала он бросил взгляд на их сплетённые локти (Ноэль стала ещё краснее), потом, о чём-то подумав, взял ружьё одной свободной рукой…

*хлоп*

И все летающие шары попросту лопнули от одного единственного выстрела.

«Что за сумасшедший контроль над маной…»

— Э-э… – владелец лотка был шокирован даже больше самой Ноэль. – Кхм-кхм! Поздравим господина, выигравшего главный приз!

Но бросив взгляд на лица и одежду странной парочки не решился вступать в спор и хитрить.

И выданная ему плюшевая птица практически сразу же перекочевала в руки Ноэль.

— Держи.

«Мягкая…». – отстранённо подумала девушка, обнимая свободной рукой довольно пухлую птаху.

Погружённая в свои мысли, Ноэль безвольно поплелась вслед за ведущим её вперёд парнем.

Конкурс на поедание, в котором Аста и Кахоно произвели настоящий фурор, а Люц… с абсолютно безразличным лицом просто создал под едой портал со словами: «потом съем»…

Затем очередной аттракцион, где нужно было с поразительной точностью подать в артефакт определённое количество маны и достигнуть нужной отметки… И который вновь пал перед идеальным контролем Люца над магией.

— Держи.

Так Ноэль стала обладательницей уже двух мягких игрушек: анти-птицы и утёнка с такими же глазками-бусинками.

И так продолжалось ещё довольно продолжительный промежуток времени, который для Ноэль прошёл совершенно незаметно. Стоило её взгляду хоть на миг блеснуть любопытством, как Люцель тут же вёл их к источнику этого любопытства. Парочка Аста/Кахоно уже давно скрылась из вида, оставляя их полностью на едине друг с другом, но Ноэль даже не обратила на это внимания. Её взгляд был сосредоточен исключительно на совершенно бесстрастном лице её спутника.

Хотя и улыбка на нём тоже мелькала. Редко, когда Ноэль с особенным восторгом рассматривала очередной приз… Она это замечала. Замечала, как его губы складывались в лёгкую улыбку. Его определённо забавляла её реакция…

Но сейчас… сейчас, пожалуй, Ноэль могла сказать наверняка одно. Прямо сейчас, одной рукой держа Его локоть, а второй охапку уже из трёх игрушек и ещё стольких же в Пустоте Люца… Она была счастлива.

Как только эта мысль уложилась в голове Ноэль, ей… стало даже как-то легче. Первый раз за всю свою жизнь она была искренне счастлива. Её мать погибла сразу после её рождения, а братья и сестра никогда не уделяли ей внимания. А если и уделяли, то совсем не того характера, какой ей хотелось бы получать…

И потому чувства, что одолевали её сейчас были особенно сильными. Человек, чью руку она сейчас держала, сделал для неё столь многое… Не отвернулся из-за её бесполезности, помог справиться со своей магией, многому научил и всегда поддерживал…

И оттого лёгкость и ясность её мыслей становилась всё сильнее, из-за чего она теперь могла дать себе ответ на ранее терзавший её вопрос…

«Кажется я… и правда люблю его…»

—…ай кто кого перепьёт! – внезапно до ушей Ноэль дошёл знакомый голос.

— Какая глупость… Скоро церемония награждения, да и кто в здравом уме согласится…

— Да сеструха тебе ни в жисть не проиграет! Она согласна!

Ноэль даже не заметила, как они с Люцелем оказались уже прямо возле источника шума, коим оказалась Ванесса, о чём-то спорящая с капитаном отряда Голубой Розы… а рядом с ними стоял капитан Ями, на котором… и одежды-то практически не было…

— О, пацан, развлекаешься, да? И ты, Ноэль. – Ями, заметив подошедших, окинул их взглядом, в особенности задержался на уже самостоятельно прижимающуюся к Люцелю Ноэль…

А девушка тут же отпрянула и начала вновь отчаянно краснеть. Всё же одно дело признаться самой себе, но вот сообщить о своих чувствах… от этой мысли у девочки голова совсем кругом шла…

— Ага. Вы, я смотрю, капитан, тоже времени зря не теряли.

— Ну так да… оторвался как следует. – с каким-то странным лицом сказал Ями.

— А тут ещё и две прекрасные дамы борются за ваше внимание…

«Борются за внимание? О чём это он?». – Ноэль окинула взглядом Ванессу и Шарлотту, капитана Голубой Розы.

Означенные дамы, что уже схватились за свои кружки, вдруг замерли. А Шарлотта, казалось, и вовсе окаменела.

«А ведь у Люцеля есть эта его служанка…». – внезапно подумала Ноэль. – «Неужели и мне тоже придётся… бороться?»

Пока Ноэль витала в своих мыслях и переживаниях, капитан Ями озадаченно посмотрел на всех действующих лиц.

— Моё внимание? Так я ж ведь, вроде, со всеми поболтать не против…

«А ведь если бы Люцель был таким же, или похожим на Асту…». – Ноэль слегка поёжилась. – «Смогла бы я тогда осознать свои чувства? Он ведь и сам постоянно оказывал мне знаки внимания… Неужели всё же он меня…». – девичий разум вновь получил критическую ошибку и совсем выпал из дальнейшего разговора.

— Да уж, леди Шарлотта. Сочувствую. – и Люцель действительно смотрел на капитана Голубой Розы с неподдельным сочувствием и жалостью…

— Э-э… Я… – Шарлотта попыталась что-то ответить, но…

— Сеструха, смотри! – заголосила её спутница и одна из Голубых Роз, Сол Маррон.

В той стороне, куда она показывала, Ванесса сделала несколько глотков фирменного клеверного пива и…

— Хрмяяяя… – завалилась на стойку со счастливой улыбкой.

— Да она совершенно не умеет пить! Ты сделаешь её, сеструх!

Шарлотта с решительным видом посмотрела на свою кружку, потом на всё ещё сочувствующее Люцеля… и, серьёзно кивнув ему, принялась за свою кружку. Вот только…

— Ханняяяяняяя… – поплыла спустя те же несколько глотков.

На несколько секунд взгляд Шарлотты затуманился, словно она пребывала где-то в своих воспоминаниях, а потом она снова решительно потянулась к кружке, но…

— Ты ж совсем пить не умеешь, а? – кружка на полпути была перехвачена Ями. – Не напрягайся слишком сильно. Кажется, говорил тебе что-то такое давным-давно. – и просто допил содержимое кружки капитана Голубой Розы.

Капитан широко раскрытыми глазами следила за каждым глотком Ями из её кружки… чьи губы были подозрительно близко к месту, которого совсем недавно касались губы самой Шарлотты…

Такого капитан Шарлотта уже выдержать не смогла. Её щёки ярко покраснели, глаза увлажнились, а губки подрагивали…

*бамс*

И Шарлотта также прильнула лбом к столу. Это было критическое попадание.

Краем глаза Ноэль заметила, как аналогично Ями поступил и Люцель…

— Что? – невозмутимо спросил он, попивая из кружки Ванессы. – Не пропадать же добру?

Ноэль от этой картины одолевали странные чувства, но как-либо отреагировать она не успела.

— Церемония вот-вот начнётся!

— Говорят, в этот раз соберутся все капитаны!

— И новый капитан Багровых Львов тоже покажется там!

Народ возбуждённо загудел и разом рванул в едином направлении.

— Э-э… беда-а… – Ями посмотрел на лежащую головой на столе Шарлотту, что мурлыкала себе что-то под нос… – Что же делать-то?

Ноэль даже не знала, как это можно прокомментировать. В этот раз её отряд не только сам наплюёт на все нормы приличия и не явится сам на церемонию… но и споил другого капитана, что теперь также не может прийти на столь важное событие…

«Впрочем… У Быков всё как обычно». – но не смотря на ситуацию, девушка улыбалась. Она и правда была счастлива.

P.S. Эта глава должна выйти 5-го ноября, в мой день рождения. Атмосфера получилась интересной. Я уже, скорее всего, прибыл в часть, в которую меня распределили и прохожу КМБ. Очень интересно, как к этому моменту будет поживать мой фик. Учахнет или всё же сможет сохранять планку и дальше? Не менее интересно будет увидеть результат спустя год.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3375607