Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 33

Праздник и правда удался. Смотреть на смущённо-счастливое личико Ноэль было одно удовольствие.

Сначала девушка была даже слишком смущена, но с каждой минутой чувствовала себя всё свободнее. И даже что-то такое в её симпатичной головке с хвостиками промелькнуло, что на пике нашей прогулки она и вовсе сама потихоньку начала прижиматься ко мне…

Несколько удивило меня то, что мы наткнулись на Ванессу. Одну. В смысле без Киато, брата Кахоно. Грызло меня смутное подозрение, что Ванесса просто споила его где-то и там же оставила… Так ему и надо. Настораживают меня эти его танцульки…

Ещё отличился Ями. Уж не знаю, правда ли он такой дуб или мой брат по косплею кирпича, но… Как он игнорирует столь очевидные чувства Шарлотты… Это просто нечто. Ведь если сравнить её поведение в повседневной жизни и рядом с Ями… и чугуну всё ясно должно стать. Но Ями был непрошибаем.

Но вот, Ванесса, стратегически пожертвовав собой, устранила соперницу в лице Шарлотты (хотя что-то я не видел у ведьмочки особой тяги к капитану), сведя противостояние в ничью. Кстати, ещё один плюсик в теорию о том, что Ванесса уже умудрилась напоить Киато. Ибо ну никак она не могла свалиться после пары глотков пива. А допивал я больше половины.

Это у Шарлотты исход был весьма очевиден. Всё же вряд ли благородная леди имела удовольствие часто баловаться алкоголем. Вот девушку и сморило уже спустя пару глотков.

Ноэль как-то странно смотрела на моё поползновение в сторону кружки Ванессы. Ну не-е-ет, больше я своей ошибки не повторю. С микстурой «эльфинизации» стойкость моего организма вышла на совершенно иной уровень. Так что таких кружек мне нужно было, наверное, штук 10, чтобы начать пьянеть.

Но вот, наступил момент истины. Народ поплёлся куда-то в сторону сцены, где и должны появиться все капитаны и король магов. И обычный король, вроде бы, тоже.

Но вот беда – капитан отряда Голубой Розы вусмерть пьяная целует стол, Ями как-то неловко стоит на месте… А церемония, тем временем, начинается…

— В этом году я проведу церемонию присуждения звёзд. – сказал Юлиус, вышедший на сцену.

Толпа загудела ещё возбуждённее. Что ни говори, а народ этого мужика любит. И, хочу сказать, вполне заслуженно.

— Как вам известно, в Клевер вторглись Алмазное и Пиковое королевства. Также мы сражаемся с террористами, «Глазом Белой Ночи». В тёмные времена мы должны решительно сплотиться против врага. Вот одна из причин праздника. Воздадим должное нашим воинам, гордости королевства! – Юлиус махнул рукой в сторону выхода из здания, соединённого со сценой. – А теперь все вместе поприветствуем их! Девять капитанов рыцарей-чародеев!

С того самого выхода на сцену вышло шесть человек. Капитан «Зелёного Богомола» – Джек Потрошитель, капитан «Кораллового Павлина» – Дороти Ансворт, капитан «Серебряного Орла» – Нозель Сильвер, новый капитан «Багровых Львов» – Мереолеона Вермиллион, новый капитан «Пурпурной Косатки» – Крайзер Гронбока, и капитан «Аквамаринового Оленя» – Рил Буамортье.

Троих капитанов, очевидно, не было. Быка, Розы и Рассвета. Ями то ли решил взять ответственность за наклюкавшеюся Шарлотту и из чувства солидарности также не идти, то ли ему просто было плевать, но он так и остался стоять на месте.

— Итак, все готовы? – бодро спросил у толпы Юлиус, на что получил волну ликования. – Объявляю рейтинг отрядов! И на первом месте… – толпа выжидательно притихла. А магическая голограмма вывела… ­­ ­­– «Чёрные Быки»!

Мёртвая тишина.

— Их отряд смог заработать целых 119 звёзд! – но Юлиус словно и не заметил возникшей заминки. – Я понимаю ваше замешательство, – всё же обратил он внимание на недоумение толпы. – но в этом году их отряд здорово потрудился и заслуженно на вершине! И лучше всех себя показал их новичок… – Юлиус немного замялся. – минуточку… их капитана до сих пор нет? Здесь есть кто-нибудь из Быков?

— Л-люц… это ведь тебя? – дёрнула меня за плечо Ноэль.

— Они зовут тебя, пацан. – Ями уже примерился к моей накидке, будто решая, как лучше меня швырнуть на сцену… – Наш болван Аста, конечно, тоже выделился, но большинство звёзд король направлял тебе.

— Ох, спасибо, капитан, но давайте без рук. Я… сам…

— Ну сам – значит сам…

Что ж, это было весьма… не сказал бы, что неожиданно, но всё же что-то такое было в этом всём. Хотя свербящее чувство чуть ниже поясницы подсказывало, что что-то тут не совсем чисто…

Смещаюсь на сцену, прямо рядом с Королём Магов.

— О, а вот и он! Поприветствуем новобранца Чёрных Быков – Люцель Хейст! – толпа даже раздобрилась на небольшие аплодисменты. – Перейдём ко второму месту! И это… – экранчик снова зарябил, показывая всем присутствующим… ­– «Золотой Рассвет»! 109 звёзд!

Кто бы сомневался… Даже без капитана эти ребята – элита из элит. Но всё же отсутствие этого самого капитана, а также то, что у Быков появился я в качестве дополнительной силы… и правда не самый удивительный исход.

— А теперь позвольте мне также представить вам того, кто получил больше всех звёзд в отряде! Подающий надежды новичок в компании с Духом Ветра Сильфидой… Юно!

Оттуда же, откуда ранее выходили капитаны, гордой походкой и с абсолютной невозмутимостью вышел Юно.

— Полгода службы, а уже какие результаты! Этим двоим всего-то 16 лет, но они уже столького добились!

Мы с Юно переглянулись. Парень явно был немного расстроен. Скорее всего он ожидал увидеть на моём месте Асту, но… не получилось. А я же был не на столько отбитым персонажем, чтобы прогибаться под чужие хотелки и мечты. По крайней мере не на столько, чтобы сидеть в тени и спихивать все лавры на Асту. Да и сам парень бы такое явно не одобрил и что-нибудь да точно выкинул бы.

— Простолюдин и аристократ… эти двое выполнили даже несколько совместных миссий! – а Юлиус продолжил гнуть свою шарманку. И, кстати, говорил правду. С момента подземелья мы с Юно ещё несколько раз пересекались на простеньких миссиях. – Никто из них не возводит границ между сословиями! Ведь для рыцаря-чародея, защищающего свою страну, происхождение не имеет значения! – о как загнул-то… – Так возьмём же пример с наших многообещающих новичков и преодолеем различия в происхождении и положении, объединим усилия… – голос Юлиуса становился всё громче и твёрже… – и приведём Королевство Клевера к победе! – пока и вовсе не закричал, вскидывая руку вверх.

И толпа ответила ему. Сначала не очень живо, больше задумчиво, но… со временем гул нарастал, перерастая и вовсе в массовое ликование. Получилось и правда неплохо. Из меня и Юно сделали яркий пример того, что и между аристократом и простолюдином вполне могут быть неплохие отношения.

— А теперь на волне вашего энтузиазма переходим к оставшимся местам рейтинга!

Третье место занял «Серебряный Орёл», четвёртое – «Голубая Роза», пятое – «Багровый Лев», шестое – «Зелёный Богомол», седьмое – «Коралловый Павлин», восьмое – «Пурпурная Косатка», девятое – «Аквамариновый Олень».

После того, как результаты были окончательно объявлены, Юлиус обяъвлил о выступлении короля.

Что о нём можно сказать? Усатый, с каким-то глуповато-хитрым лицом, на котором играло совершенно необоснованное высокомерие… в общем абсолютно бесполезная для королевства единица.

— Мы, Король Клеверного Королевства, Огюст Квила Клевер XIII, приветствуем вас, дорогие наши подданные. – боги, он даже о себе говорит как «мы»…

Из толпы раздалось несколько вялых «да здравствует король», но более ничего. От настроя, что создал Юлиус не осталось и следа.

—…ГДЕ ВАШИ ОВАЦИИ?! – истерично завопил этот… клоун. – Перед вами король! Мы – величайший человек Клевера! Узрите священную ману, что поколениями течёт в наших аристкратических венах! Король Магов и всякие другие перед нами ничто!

И король показал. Показал так, что я едва сдержал позорный хрюк смеха. Король Магов – ничто… И правда клоун.

Мана Огюста действительно была сильна, но… даже близко не стояла рядом с маной хотя бы зама капитана. Огюст был ничтожен. Воистину – самый бесполезный человек Клевера.

Ну а дальше началось то, что заставило мою пятую точку свербить ещё сильнее.

— Что ж, у меня есть для вас прекрасные новости, мои подданные. – Огюст ухмыльнулся, а его взгляд стал слегка безумным. – Мы смогли продвинуться в деле с Глазом Белой Ночи. И чтобы дело двинулось ещё дальше… – он… повернулся ко мне. – Мы повеливаем отдать стратегически важные Магические Камни, хранящиеся у тебя, Люцель Хейст. – король ухмылялся.

Амба. Это было… неожиданно. Ещё неожиданнее было нечто чёрное, мелькнувшее за спиной короля. Что-то злобное и также ухмыляющееся…

Загред.

Пи****.

Эта демоническая тварь не собиралась сложив руки сидеть и смотреть, как 500-летний план по его воплощению рушится на глазах.

И почему я раньше об этом не подумал? Этот демон ведь способен как-то влиять на людей. Почему я не подумал, что он переключится на кого-то другого? Ладно. Попробуем сыграть иначе.

— Хорошо. – на моей руке оказался камень из Подводного Храма.

— М? – король снисходительно гнянул на меня. – Это не всё. Ты смеешь держать нас за дурака?

— Это единственный камень, который наш отряд заполучил по прямому указу королевства. Все остальные я нашёл сам и они являются моей собственностью. Простите, Ваше Величество, но я не могу передать их вам.

Король несколько секунд тупо смотрел на меня. Юлиус тоже был удивлён, но потом слегка улыбнулся. По закону королевства я действительно имел на эти камни полное право.

— Ты… ты-ы-ы! – лицо короля начало искривляться. – Изменник! Предатель! Схватить! Казнить его немедленно! – а после он и вовсе заистерил чуть ли не с пеной у рта. – Чего вы стоите, капитаны?! Схвати-и-и-ить!

— Ваше Величество, давайте не будем горячиться… – Юлиус попытался было вмешаться, но…

— Не лезь, Юлиус! Мы король этой страны! И мы приказываем!!! Схватить! Изъять камни! – король продолжал верещать с безумным взглядом.

Король Магов был в замешательстве. Он явно не ожидал такой реакции. Да и, на сколько помню я, Огюст часто шёл на контакт и не мог открыто противостоять Королю Магов. Но сейчас же… Сейчас Загред либо попросту промыл ему мозги, либо навешал лапши на уши, как сделал это 500 лет назад с членами королевской семьи.

— Люцель…

— Нет, лорд Юлиус. – покачал я головой. – Я не отдам эти камни. И тут даже дело не в том, что они должны быть мои.

— Не стойте столбом, капитаны! Схвати-и-и-ить!!!

И меня атаковали. Откуда-то из группы Золотого Рассвета в меня прилетел песчаный кулак. А как только я сместился от атаки – множество мелких круглых сфер устремились в мою сторону.

Но это было даже не смешно. Вновь смещаюсь. А сферы подчистую аннигилируют всё, чего касаются.

Атаковали меня Алекдора и Лангрис.

— Не знаю, что тут происходит, но мы обязаны подчиниться приказу короля. – сказал… Нозель. И создал вокруг меня сеть из ртути.

— А к тебе у меня отдельный разговор. – это была идеальная возможность.

Смещаюсь практически вплотную к капитану Орлов. Он недоумённо смотрит на меня…

— Это за то, какой из тебя хреновый брат.

И голой рукой, лишь чуть напитав маной, выписываю плотный хук в морду Нозеля.

— Ты не сделал её жизнь лучше, идиот. Ты превратил её в ад. – Нозель шокированно потирает место удара и смотрит на меня широкими глазами. – В череду бесконечных дней, когда собственная родня смешивало девочку с грязью. – под моими ногами рисовалось черно-белое болото, которое было развеяно щелчком пальцев. Не мешай, Рил. – Когда единственные близкие люди, что у неё остались, просто отвернулись от неё. Винили в том, в чём её вины совершенно не было.

— Да ты… что ты знаешь о нашей семье?! – Нозель даже как-то потерял привычную маску равнодушия.

— Достаточно. Поверь. Как и причине смерти Асье Сильвер. – я говорил, что он был шокирован? Я ошибся. Вот теперь он реально был в шоке. – И ты не придумал ничего лучше, кроме как изолировать ребёнка? Ты думал о том, каково ей было? Её мать умерла, а все близкие люди только и делали, что презирали её.

— Я…

— Я бы убил тебя. – не даю договорить. – Но Ноэль слишком добрая. Из-за твоей смерти она слишком расстроится. Она до сих пор хочет, чтобы вы её признали. Не могу винить её в этом, но лично я бы за такое на её месте никогда не простил.

— Почему вы всё ещё стоите?! – может хоть короля мне убить? Всё равно миром эта история уже не кончится.

— Люцель, что происходит? – Юлиус был также растерян.

— Дело в том… – начал я говорить, но…

Услышал крик. Крик Ноэль.

Смещение.

Рядом с девушкой стоял слегка раненный капитан Ями, в чьих ногах лежало тело в закрытых одеждах. Убийца?

— О, Люц. Что-то ты там учудил…

Прямо в процессе фразы в Ями прилетел булыжник. Здоровенный такой, круглый. И который Ями тут же разрубил на мелкие кусочки.

Я же так сконцентрировался на попытке вычислить источник броска…

Что слишком поздно заметил густеющее чёрное пятно под моими ногами. Это был портал.

Меня переместили.

После чего я оказался в широком каменном зале.

— Мы встретились вновь.

Патри. Он стоял прямо передо мной и улыбался.

Слева от него стоял… тот самый эльф с Духом Земли. Целый и невредимый.

Справа же стоял Вальтос. Что, по идее, должен сейчас находиться в подвалах королевского замка. А ещё он выглядел как-то слишком странно. На теле появились узоры, глаза стали совсем чёрными, без значка. И он был гораздо сильнее, чем раньше…

— На этот раз ты нам не помешаешь. Сейчас всё будет иначе. – снова заговорил Патри.

А Вальтос, там временем, сжал кулак…

И у меня прямо под носом возник портал. Мой портал. Который просто выплюнул все имеющиеся у меня камни.

Я же так и стоял в полном потрясении. Этот пространственный маг каким-то образом попросту вскрыл мою Пустоту и вытащил оттуда камни…

— Иди, Вальтос. Мы разберёмся здесь.

Вальтос даже не кивнул, просто как болванчик исполнил приказ, переместившись. И переместился он, скорее всего, к черепу демона, вставлять камни и завершать ритуал воскрешения…

— Я до сих пор не понимаю, откуда ты знаешь то, что знаешь, но… Это не имеет значения. Важна лишь наша месть. И она вот-вот свершится. А ты умрёшь.

Патри призвал свой гримуар, земляной эльф сделал то же самое, вдобавок создав ещё и свой фирменный молот.

А я понял, что… у меня, кажется, большие проблемы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3377683