Готовый перевод Danmachi: I have a Simulator! / Данмачи: У меня есть симулятор!: Глава 19: Авантюристы и боги, матери и дети

– Магические камни у этих низкоуровневых монстров очень маленькие. Их даже нельзя назвать магическими камнями. Я лучше назову их фрагментами магического камня. Всё это похоже на пустую трату времени.

После того, как Ями разрезал тело лягушки-стрелка, вынул осколки волшебного камня внутри и на мгновение взвесил их, на его лице отразилось отвращение.

Для искателей приключений сила была самой важной вещью, но зарабатывать деньги было также очень важно. Никто не хотел всю свою жизнь бродить по подземелью, полному опасностей.

Большинство искателей приключений надеялись получить значительное богатство и безбедно прожить остаток своей жизни.

Конечно, Ями не был среди них, но он всё равно тоже любил деньги. Будь то поддержание оружия или покупка различных зелий, ему требовалась огромная финансовая поддержка.

Но казалось, что выгоды, которые могли дать монстры верхнего уровня, всё ещё были слишком малы.

– Капитан, вы закончили тестировать своё новое оружие?

Ями положил волшебный камень обратно в сумку. Сумка, предоставленная семьёй Гефест, была готова взорваться. Одному богу было известно, сколько монстров убил Ями.

Для обычных начинающих искателей приключений это было внушительное число.

– Испытание завершено, но, похоже, оно провалилось!

Цубаки, которая в одиночку отвела группу лягушек-стрелков в сторону, вернулась с недовольным лицом. По выражению её лица в это время можно было понять, что разработка нового оружия шла не так гладко.

Это было слышно по предыдущему взрыву.

– Не расстраивайтесь, капитан. Обобщайте опыт и продолжайте совершенствоваться. Я верю, что в следующий раз у вас всё получится.

На этот раз Ями не осмелился затронуть гордость Цубаки. Он мягко утешил своего капитана, чтобы тот не грустил.

К счастью, Цубаки не была такой хрупкой.

– Мне не нужно, чтобы ты, ребёнок, утешал меня. Не волнуйся. Это просто была неудача в исследовании нового оружия. В этом нет ничего особенного. В любом случае, со мной такое случается не в первый раз. Я уже морально подготовилась к провалу и даже проанализировала свои недостатки. После того, как я вернусь и улучшу их, проблем быть не должно. 

– Это хорошо, но давайте сначала уберëмся отсюда!

Пройдя ежедневное приключение в подземелье, Ями в целом понял, каким уровнем силы он обладал. Хотя он и не сталкивался со слишком сильными монстрами, справиться с монстрами 1-го уровня со всей своей силой не было для него проблемой, поэтому не было необходимости продолжать убивать слабых монстров.

Вернуться в семью и провести последнюю симуляцию было более лучшим вариантом для него. 

– Хорошо, давай вернёмся!

Цубаки кивнула, и они вдвоём пересчитали добычу, прежде чем вернуться на поверхность.

Ями отправился в Гильдию, чтобы продать все магические камни, обменяв их на Вали, необходимые для жизни в Орарио. Сумма была довольно небольшой.

Первоначально он хотел отнести их обратно в кузницу для ковки снаряжения, но Цубаки остановила его.

Магические камни монстров верхнего уровня не были драгоценными, и снаряжение, выкованное с их помощью, не считалось превосходным. В них не было никакой большой ценности, и их было лучше обменять на деньги.

Цубаки также отвергла идею Ями разделить их поровну.

В конце концов, как лидер семьи Гефест, вкупе с одним из немногих превосходных кузнецов в Орарио, способности Цубаки были далеко за пределами всеобщего воображения, поэтому Ями больше не настаивал.

Вернувшись в кузницу, девушка-администратор по имени Лиз отправилась отдыхать. 

В это время магазин охраняла девочка-кошка с ушками животного. Её пушистые ушки время от времени подрагивали, а щëки краснели. Она выглядела очень мило.

Цубаки прервала Ями прежде, чем он смог внимательно понаблюдать за ней.

– Мальчик, не думай весь день о странных вещах в своей голове. Твоя задача – хорошо тренировать свои способности и постараться повысить уровень как можно скорее. Только тогда ты будешь достоин того, чтобы я тренировала тебя, и ты не подведëшь отношение Гефест-сама к тебе. Войдя в подземелье в первый раз, тебе нужно было попробовать стать сильнее. Почему бы тебе не попросить Гефест-саму обновить твой статус сейчас? Не забудь прийти ко мне завтра утром. Мне нужно кое-чему тебя научить, не опаздывай!

Нежно похлопав Ями по спине, Цубаки повернулась и ушла.

Ями должен был признать, что Цубаки была очень полезна. По крайней мере, она рассказала ему много информации, которую нужно было знать искателям приключений, и об особенностях многих монстров.

Как начинающий искатель приключений, он действительно получил много полезной информации от неё.

«Должен ли я обновить свой статус? Мне тяжело принять решение... Увеличение происходит слишком быстро, и это определённо привлечёт внимание Гефест-сама. Это будет нелегко объяснить, но всё не так уж плохо. По крайней мере, это может повысить моё положение в семье. В любом случае, рано или поздно всё будет раскрыто. Богиня Гефест дружелюбна ко мне, и скрывать нечего. В конце концов, в будущем я буду её семьёй, и «мать» не будет питать дурных намерений по отношению к своим детям. 

Большинство богов относились к своим иждивенцам как к своим детям, и они чувствовали себя счастливыми только тогда, когда добивались прогресса, и у них не возникало других плохих мыслей.

Вероятно, это была терпимость, присущая только богам!

Хорошенько обдумав этот момент, Ями больше не колебался, прошëл прямо во внутреннюю комнату и направился к комнате Гефест.

Подойдя к двери, он поднял руку и собрался постучать, но был прерван рёвом, доносившимся изнутри.

– Гестия, как долго ты собираешься лениться?!!!

 …

http://tl.rulate.ru/book/99071/3745948