Готовый перевод Harry Potter and the Warrior's Path / Гарри Поттер и Путь воина: Глава 27

Двадцать восьмого августа Молли уже около часа смотрела в окно своей кухни. Дети должны были вернуться домой сегодня. Альбус пообещал, что она заберёт их к себе ненадолго, прежде чем они вернутся в школу. Она размышляла о проекте, над которым директор заставлял Рона и Гермиону работать несколько недель. На прошлой неделе она узнала, что Гарри был с ними. Молли так обрадовалась, что Гарри в безопасности в Хогвартсе, что не стала донимать Дамблдора просьбами отпустить их поскорее домой. Она всегда с нежностью относилась к младшему Поттеру. Она познакомилась с Джеймсом и Лили Поттер сразу после рождения Гарри на вечере Ордена Феникса и влюбилась в крошечного малыша с копной чёрных волос и зелёными глазами.

Артур забрал большую часть принадлежностей для детей на Диагон-аллее, но поскольку список книг ещё не пришёл, ему придётся забирать их, надеюсь, завтра. Она пожелала, чтобы они поскорее приехали. Для завтрака было ещё достаточно рано, и она была намерена заняться им, как только дети придут. Молли вернулась к окну, и тут по тропинке спускались Альбус и подростки. Молли бросилась обнимать Рона, затем Гарри и, наконец, Гермиону. Она осмотрела их всех и с удивлением отметила, насколько лучше стал выглядеть Гарри по сравнению с концом прошлого учебного года. Он был загорелым и вырос примерно на пять дюймов в высоту. Рон тоже был стройным и загорелым. Казалось, он повзрослел за ночь. Гермиона выглядела лучше всех, кого Молли когда-либо видела. Загорелая, в прекрасной форме. Она больше не выглядела книжным червем.

Молли гадала, кто же из её "мальчиков" приглянётся этой милой даме. Она знала, что, скорее всего, это будет Гарри. Рон и Гермиона были слишком разными, чтобы завязать длительные отношения помимо глубокой дружбы. У этих двоих были такие разные взгляды на всё самое важное. Гарри же идеально подходил юной ведьме. Молли должна была подумать, что можно сделать, чтобы подтолкнуть молодого человека к активным действиям. Она была так рада, что Джинни преодолела свою влюблённость в Гарри. На это у её дочери ушло два года, но теперь Джинни считала Гарри одним из своих старших братьев. Правда, один из самых добрых старших братьев. В последнее время имя Невилла Лонгботтома часто всплывало в разговорах Джинни. С тех пор как он пригласил её на Йольский бал в прошлом году, когда он обращался с ней так мило, "как будто я была чем-то особенным!" - написала она матери. Вот это была бы отличная пара, подумала Молли. Этот Невилл был из хорошей семьи и казался милым мальчиком. А вот вспыльчивой Джинни нужен был кто-то, кто мог бы сдерживать её необузданные идеи. Джинни, в свою очередь, могла бы вывести Невилла из его оболочки. Это может сработать, подумала Молли.

"Заходите все. Вы готовы к завтраку? Я сейчас принесу его на стол. Альбус, ты присоединишься к нам?" - торопливо спросила Молли.

"Нет, дорогая Молли, я должен вернуться в Хогвартс. Я просто хотел, чтобы дети вернулись к вам в целости и сохранности. До начала занятий в среду у меня еще много дел. Увидимся там со всеми вами. Пожалуйста, не забывайте оставаться в пределах норы и ее садов. Помни, Волдеморт ищет тебя, Гарри". Альбус рассказал подросткам, что в норе была установлена дополнительная охрана, даже неизвестный Уизли Джошуа Штормхазер был там прошлой ночью, добавив некоторые дополнительные меры. Группа согласилась подчиняться его правилам. Теперь, когда Гарри был в курсе всех событий, вероятность того, что он взбунтуется, была гораздо меньше.

Молли подала замечательный деревенский завтрак со всеми приправами. Рон был очень доволен. Рон научился жить на скудных пайках, но как же он любил мамину стряпню. Рон сидел с ними и наслаждался разговором молодых людей о тренировках, которые они проходили в течение последних нескольких недель. Молли была поражена разнообразием предметов, которые дети изучили за столь короткое время. Казалось, что всего за две недели они проделали семестровый объем работы. Кроме того, казалось, что они работали с новыми преподавателями, о которых она никогда не слышала.

Как мать, Молли разрывалась между страхом за этих детей, которым пришлось столкнуться с такой страшной опасностью, и гордостью за то, что все они такие храбрые и так старательно работают, чтобы выучить, кажется, все, что можно. Ей хотелось просто прижать их всех к себе и защитить от всего, но она знала, что в этом мире, магловском или волшебном, это невозможно. Она потеряла слишком много друзей и членов семьи во время последней войны, чтобы верить в то, что она сможет это сделать. Ей не нравилась эта идея, но она сделала бы всё возможное, чтобы помочь им и поддержать их в этой борьбе.

Она так сильно переживала за всех своих детей. Она надеялась, что Перси образумится и встанет на сторону родителей. С тех пор как в "Пророке" появились нападки на Дамблдора и Гарри, Перси стал на сторону Министерства. Он даже переехал в свою собственную квартиру и не разговаривал с родителями. Это разбивало ей сердце и заставляло ещё сильнее держаться за малышей. Но она понимала, что должна их отпустить.

Рон и Гарри расположились в оранжевой спальне на верхней площадке лестницы. Они занялись упаковкой своих чемоданов, чтобы послезавтра отправиться в школу. Всё было как обычно: мантии, ингредиенты для зелий, пергамент, перья, одежда, халаты, треники и т.д. Но в этом году было еще несколько вещей: луки, колчаны со стрелами, метательные кинжалы, мечи-катаны. Были и книги, которые можно было использовать в качестве учебных пособий. У каждого из них был рюкзак с предметами первой необходимости, которые они должны были взять с собой в поезд. Рон так быстро освоил метание бола, что Эд сделал ему собственную пару. Гарри был просто великолепен в метании звёзд. Гермиона тоже собирала свои вещи. В рюкзаке у нее лежал складной посох. Она была страшной штукой. Все они также носили с собой предметы на случай, если придется бежать. У каждого был сотовый телефон, который Чарльз зачаровал так, чтобы он работал без магии, протеиновые батончики, бутылки с водой, деньги, как маггловские, так и волшебные, у каждого был свой ключ от коттеджа. Они были готовы, как никогда, выйти из-под своей защиты и опеки.

Тридцать первого числа всем шестерым студентам пришли письма из Хогвартса. В двух письмах было то, о чём все забыли, и что пришло некоторым пятикурсникам. Гермиона открыла письмо и достала значок префекта. Ее выбрали одним из префектов Гриффиндора. Она побежала рассказывать ребятам. Гарри и Рон как раз открывали свои письма. Из письма Гарри выпал значок, похожий на значок Гермионы. Они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Рон поздравил их обоих, и это было очень серьёзно. Во время летних тренировок Рон понял, насколько Гарри сильнее и талантливее его самого. За это лето они все очень повзрослели, особенно Рон. Он наконец-то стал уверенным в себе. Конечно, между двумя друзьями-мужчинами всегда будет соперничество, но Рон знал, что его друзьям ничего не нужно доказывать. А для него они были единственными, кто имел значение. А главное, ему нечего было доказывать самому себе. Он был Рональдом Уизли, очень хорошим волшебником, блестящим шахматистом, другом Гермионы Грейнджер и Гарри Поттера. Он знал, что если он чего-то хочет, то должен сам этого добиваться. Никто ему ничего не должен.

Гарри интересовало, как поживают Эд и Чарльз в Хогсмиде. Джошуа тоже должен был попасть в Хогвартс сегодня. Это будет один из самых интересных учебных годов.

Артур взял список книг и выбрал те, что понадобятся ученикам в этом году. Ему показалось, что школа значительно опоздала. Должно быть, это новый преподаватель DADA - Дамблдор еще до выхода Указа № 22 об образовании сообщил, что Министерство будет выбирать преподавателя на эту должность. Артур был очень обеспокоен тем, что Министерство вмешивается в управление школой. Фадж был полон решимости одолеть Дамблдора, чего бы это ему ни стоило.

Когда вечером Гермиона просматривала новые учебники, прежде чем положить их в сундук, ее внимание привлек текст по DADA. В нем ничего не говорилось об использовании защитной магии, только теория. Как же они сдадут экзамен по OWL с такой ерундой? У нее появилась идея, но прежде чем поделиться ею с ребятами, она подождет и посмотрит, что из себя представляет преподаватель.

Вечером Молли устроила праздничный ужин для двух новых префектов Гриффиндора. Она пригласила нескольких членов Ордена Феникса, в том числе Сириуса и Ремуса. Сириус поделился с Ремусом всем, что происходило за последние несколько недель, как только они оказались лицом к лицу. Ремусу понравились новые формы анимага Сириуса, и он продолжал восторженно рассказывать своему другу о кэрн-терьере. Он даже предложил подарить Сириусу голубой бантик, чтобы тот надел его на голову. Сириусу это, конечно, очень понравилось.

http://tl.rulate.ru/book/99179/3371755