Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 6

Моб №5: – Другая сторона – герцогский дом. Они не станут слушать.

Сразу после этого приехала полиция и забрала трех дядюшек-пиратов.

Всех дядюшек уволили с работы, а затем их жены и дети стали относиться к ним свысока и развелись.

Чтобы вернуться к своим прежним семьям, все трое объединились, чтобы занять деньги и купить жилой дом на астероиде и боевые корабли, а затем стали пиратами.

Это немного грустно, или я не знаю, как это назвать…

Я думаю, это было нехорошо, что они добились успеха с первого раза…

И после этого они, должно быть, вошли во вкус.

Что ж, по крайней мере, хорошо, что они не совершили чего-то действительно злого, например, убивали людей. Сумма, которую они украли, тоже была незначительной, так что, вероятно, это не обернется чем-то слишком плохим.

Когда я говорил об этом с дядей Роансом на приёме в Гильдии наемников, получая свою награду, он пробормотал:

– Мир действительно жесток..., – с оттенком глубоких эмоций и меланхолии.

Однако, если бы это была история типа главного героя, пираты состояли бы из трёх прекрасных сестер… И они бы непременно были дочерями внушительного и легендарного лидера большой пиратской банды. Но из-за предательства их подчиненных и покушения на их жизнь, потому что они отказались стать чьей-либо собственностью, им каким-то образом удалось выжить.

Они собирали средства с целью отомстить вероломным подчиненным.

Более того, возникли бы какие-то особые обстоятельства, и эти три сестры стали бы партнёрами главного героя или что-то в этом роде.  

И что меня беспокоило ещё до обсуждения деталей этой работы:

– Что с ними случилось?

Это была сцена, когда десятки наёмников собрались вокруг и давили на руководителей гильдии.

– Речь идет о запросе на 50 человек, да? Очевидно, клиент заплатил вознаграждение только этому парню-герою. И, похоже, он заплатил ему полную сумму за всех участников. Сказав тем, кому не заплатил, что-то вроде: «Вы не получили вознаграждения, потому что ваша работа не заслуживала доверия!»

Когда я услышал это, то не поверил своим ушам. Не выплатить вознаграждение такому количеству людей – большие неприятности! Благородная дама, вероятно, придиралась к ним как к предлогу поиграть в любимчиков с тем, кто ей нравился среди собравшейся компании.

– Это большое дело! Разве гильдия не протестовала?

– Другая сторона – герцогский дом. Они не станут слушать.

Как и ожидалось, очень рад, что не взялся за это.

«Помимо сражений, лучше не браться за работу, в которой участвуют дворяне», – напутственные слова, которым научил меня старший наёмник.

– И во всём обвиняют руководителя гильдии, который согласился на эту работу, да?

– Да, примерно так.

Я полагаю, что тот важный человек, на которого кричали различные наемники, был человеком, ответственным за прием запросов.

– Итак, этот любимчик Герой перестал быть наемником и стал эксклюзивной охраной этой благородной дамы?

Я был уверен, что фаворитом был тот Герой.

– Нет. Он отказался, сказав: «Я наёмник. Есть и другие люди, которые нуждаются в спасении».

– Разве другая сторона не разозлилась?

– Похоже, что дама полностью очарована им. Она вовсе не сердита, а, кажется, впечатлена.

Как и ожидалось от главного героя. Обычно, идя против требований аристократа, вы легко можете быть обвинены в необоснованном преступлении, типа – неуважение. Но он прощён, потому что любимая дочь влюбилась в него или ей понравились его личность и внешность.

Если бы это был парень из толпы как я, меня, возможно, приговорили бы к смертной казни на месте. Что ж, я в безопасности, поскольку у меня нет ни малейшего шанса понравиться кому-либо с самого начала.

Если ты так правильно говоришь, скажи им, чтобы они должным образом заплатили всем! Тебе не показалась странной сумма компенсации, герой?

– Кстати говоря, я нигде не вижу того Героя, который получил награду?

– Может быть, он пошёл домой до того, как его окружили протестующие?

Как и ожидалось от человека с качествами главного героя, даже время и перемещения людей на его стороне.

Но все же, этот Герой просто… Я могу понять, почему он понравился благородной даме. В конце концов, он красивый парень, который, кажется, воплощает в себе все идеалы девушек. Редко кто-то может производить такое впечатление.

Нет ни одной вещи, в которую парень вроде меня должен вмешиваться, когда речь заходит об этих нескольких избранных идеальных героях. Лучше всего вообще не общаться.

– Всё сделано.

Пока мы разговаривали, процедура оплаты завершилась. Даже после вычета расходов на покупку боевых кораблей и базы этих дядюшек на астероиде получилась приличная сумма.

– Да, конечно. Я вернусь, чтобы взять новый заказ, после того как немного отдохну.

– До встречи.

И вот я покинул гильдию наёмников с наградой в руках.

Когда работа закончена, я обычно прогуливаюсь по аниме-магазинам, прежде чем идти домой, но перед этим мне нужно кое-что сделать.

Отправить деньги домой родителям.

Мой отец уволился с работы и занялся сельским хозяйством прямо перед моими экзаменами за 3-й курс средней школы, так что я не смог поступить в колледж.

Я говорю, что он уволился, но я узнал, что на самом деле его несправедливо уволили. Так что я особо не жаловался.

Вдобавок к тому, что по этой причине я внезапно не смогла сдавать экзамены, а мои оценки были не особенно высокими, я подумала, что с моей внешностью будет трудно найти нормальную работу на неполный рабочий день.

Среди всего этого, решением взяться за работу наёмником стало то, что учитель обманул меня и принудительно завербовал в корпус наёмников в 10-м классе.

Тогда не только меня, но и других проблемных детей с оценками, характером, образом жизни собирали и зачисляли, говоря, что это специальный учебный лагерь, чтобы они не проваливали занятия.

Тем не менее, на самом деле нас просто взяли с собой, чтобы увеличить численность и доходы от клиентов для основных членов корпуса, и использовали в качестве мясных щитов, при этом вся зарплата шла в карман дерьмового учителя, – абсолютно безумная сделка.

Ребята, погибшие в той первой вылазке, были чрезмерно оптимистичны и бросились в атаку или использовались в качестве прикрытия и приманки, в результате чего погибло 37 человек, не считая меня и ещё двоих.

А двое других выживших, кроме меня, совершили подвиги, подобные подвигам главного героя, чтобы выжить.

Я не был слишком оптимистичен и выжил, маневрируя так же, как сейчас, оставаясь на краю поля боя.

Игра в стрелялки в стиле воздушного боя и FPS-игры, возможно, была одним из факторов, позволивших мне в какой-то степени выжить.

А потом нас действительно арестовали, но добрый старший наемник из другой фракции, отличной от фракции дерьмового учителя, в том же корпусе наемников сказал мне: «Независимо от результатов, выживание – это то, что делает хорошего наемника. Ты станешь хорошим наемником».

Возможно, это было ещё одной причиной, по которой я решил стать наемником.

Другая причина – высокие выплаты.

Когда меня насильно завербовали в этот корпус наемников в 10-м классе и сразу после той первой вылазки, этот дерьмовый учитель и корпус наемников были арестованы.

Особенно мне запомнился учитель, который не выказал ни малейшего раскаяния и был очень быстро приговорен к смертной казни.

Тогда полиция сказала мне, что только за один раз, когда они нас отправили, учитель должен был получить 120 миллионов кредитов. Разделенные на 40 человек, это 3 миллиона кредитов на одного, и когда я услышал это, то, помню, был крайне удивлен.

Мне сказали, что эта сумма была обычной ставкой для запросов, которые гарантированно перерастали в боевые действия.

После этого инцидента моя школьная жизнь протекала мирно, без чего-либо особенно примечательного, за исключением приобретения друзей на всю жизнь.

Кстати, мои родители в настоящее время живут на планете Тавул, родном городе моего отца, и, похоже, они счастливо занимаются различными сельскохозяйственными работами вместе.

Как бы то ни было, я решил пойти в ближайший банк и отправить немного денег своим родителям через банкомат. Как правило, которое я установил для себя, я отправляю им треть каждого вознаграждения.

На этот раз награда за миссию составила 400 000 кредитов, но корабли стариков в сумме составили колоссальные 5 600 000 кредитов. Итак, на этот раз я отправил 2 000 000 кредитов, что составляет треть от общей суммы.

Во время предыдущей миссии мы не смогли спасти обломки, а топливо и боеприпасы были предоставлены, что составило около 3 000 000 кредитов, поэтому я отправил 1 000 000 кредитов тогда.

Изначально я думал отправлять половину, но лучше приберечь средства на непредвиденные обстоятельства.

Даже имея всего 400 000 кредитов в качестве вознаграждения за эту миссию, я могу с комфортом купить два DX-бокс с аниме-программ и покрыть расходы на проживание в течение месяца. Я распределяю оставшуюся сумму после вычета расходов на топливо, техническое обслуживание и ремонт на сбережения.

Как только перевод был сделан, я решаю зайти в магазин аниме, чтобы купить несколько легких романов для чтения во время путешествия и ожидания, а также новое программное обеспечение для сбора данных об аниме.

Однако по дороге туда я увидел кое-кого, с кем не хотел встречаться.

Это был Лиор Бернекст, тот, кого одурачили, заставив присоединиться к корпусу наемников вместе со мной, но он выжил и добился достижений, подобных достижениям главного героя.

Он довольно красив, добр ко всем, серьезен, твердо привержен справедливости, выдающийся в учебе и преуспевает в спорте – идеальный парень без каких-либо недостатков.

И у него есть тот типичный упрямый и добрый аспект, который присущ таким людям. Вот почему он мне не нравится, и я нахожу его раздражающим.

Итак, я попытался уйти до того, как он заметил меня, но, к сожалению, он заметил меня.

– Привет, Джон Узос. Как долго ты планируешь продолжать работать наёмником?

http://tl.rulate.ru/book/99370/3415633