Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 9

Моб №9: – Капитан Узос. У меня для вас печальные новости… Я нашла... свою судьбу...

Лорд Альберто Круглаут.

Один из 12 наемников королевского ранга, самого высокого во всей Гильдии наёмников. Я никогда не думал, что появится такая знаменитость. Конечно, он высокий, красивый и достаточно опытный, чтобы заслужить такие прозвища, как «Один горячий парень» и «Чёрный дьявол» за свою силу.

Ходят слухи, что корабль, на котором он летает, – это чудовищное судно, экспериментально созданное на некой верфи, которым никто, кроме него, не может управлять. Пока он здесь, шансы на успех в деле по захвату плацдарма для налета на базу пиратской группировки Кайдесы, вероятно, высоки.

Возможно, капитан Хилиат заручилась его сотрудничеством, прежде чем разрабатывать эту операцию.

Сразу после этого началось объяснение стратегии:

- Сначала соберитесь в обозначенных точках к назначенному времени для каждой планеты.

- После этого уничтожьте силы перехвата, как только войска наемников окружат их.

- Затем имперская гвардия ворвётся внутрь и возьмет под контроль территорию базы.

Сама стратегия чрезвычайно ортодоксальна и заезжена. Разумеется, ожидаются ответные действия артиллерии базы и сопротивление сил перехвата. И, конечно же, вероятность истощения наёмников.

Это нормально. Наёмники берутся за работу, зная о подобных вещах.

Но проблема в имперских силах, которые будут атаковать, чтобы взять под контроль базу. Для такой миссии лучше всего подошли бы силы порабощения центрального флота или флот планетарной обороны, так почему же имперская гвардия играет центральную роль?

Императорская гвардия – это сила главы Империи, императора. Их не следует использовать для зачистки пиратов.

Тем не менее, взятие на себя центральной роли означает, что это, вероятно, своего рода военная демонстрация силы.

Конечно, я бы подумал, что будут направлены квалифицированные силы, но если это окажется возможностью для бесполезных шишек покрасоваться, то это не только потребует вдвое больше усилий. А в случае хоть малейшей ошибки это может привести к необходимости приложить и в 8 раз больше усилий, и они с готовностью переложат вину за неудачу на нас.

Как мы можем вмешиваться, если мы даже не вошли на базу?!

Откровенно говоря, это бред.

Что ж, на этот раз здесь присутствует знаменитость, так что они, вероятно, не смогут легко помыкать нами.

Есть также силы Россвайсс, Герои и мисс Фиалка.

– Собрав такое мощное подкрепление, давайте будем уверены в успехе этой операции во имя мира в Империи! – капитан Хилиат закончила инструктаж на возвышенной ноте.

– Теперь соберитесь в указанном месте к 20:00 по галактическому стандартному времени! – с твёрдых слов солдата-ветерана подготовка к операции началась.

Уже полностью заряженные топливом и боеприпасами, боевые корабли один за другим начали отходить от мест стыковки космических кораблей.

Я ухожу ближе к концу, конечно.

Примерно через час после вылета я прибыл в назначенное место, и мы, наёмники, окружили убежище пиратской группировки Кайдеса.

Окружающее пространство было забито всевозможными боевыми кораблями, как на выставке боевых кораблей.

Среди нас выделялись:

Летательный аппарат Альберто Круглаута с полностью черным корпусом и маленьким мультяшным дьяволом, изображенным на фюзеляже.

Серебристо-желтовато-зелёный корабль с эмблемой шлема, на котором летал крикливый парень, он же Ламберт Риаграз, любезно предоставленный мисс Россвайсс.

Просто взглянув, эти 2 корабля кажутся лучшими асами.

Затем флот имперской гвардии прибыл вслед за этой группой, и всем кораблям была немедленно разослана директива:

– Всем офицерам и солдатам! Я Кирк Эрндайвер, командующий военной имперской гвардией Галактической империи! У меня звание Великого Маршала и титул герцога!

На экране появился настоящий принц-красавец. Предположительно, он двоюродный брат нынешней императрицы, и ходят слухи о том, что его где-то пытаются сделать императором.

– Успех этой операции по уничтожению злобной пиратской группировки Кайдеса зависит от всех вас! Мы обязательно сокрушим существование, угрожающее не только Империи, но и миру во всем мире!

Все пришли в восторг от слов Великого Маршала Его Превосходительства, но некоторые люди, должно быть, выли от тоски: «Взорвать красиво!»

Так или иначе, операция по уничтожению пиратов Кайдеса началась.

Убежище пиратской группировки Кайдеса представляло собой крепость, созданную путем модификации огромного астероида. Другими словами, улучшенную версию базу дядюшек на астероиде, которую я поймал несколько дней назад.

При приближении такого количества кораблей порты лучевой стрельбы, конечно же, открылись с другой стороны для перехвата.

– Порты для стрельбы лучом подтверждены!

Услышав этот отчет, я немедленно отвёл свое судно подальше от портов. Я хотел минимизировать расходы даже при наличии барьеров.

Другие опытные наемники тоже легко уклонялись.

Круглаут и Россвайсс уничтожали огневые точки одну за другой, уклоняясь от лучей и двигаясь по траекториям, невозможным для людей.

Как и ожидалось, «Чёрный дьявол» и «Разумное Супероружие» находятся на другом уровне.

Они, должно быть, тоже подумали, что это опасно, поскольку роем появились как небольшие пилотируемые боевые корабли, так и сверхмалые беспилотные боевые корабли.

Похоже, они все-таки не могут освободить пиратские корабли.

А теперь пора работать, работать!

Итак, бой начался, а прошло всего 30 минут.

Уже более половины боевых кораблей противника лежало в руинах.

В основном благодаря Россвайсс.

Она рисовала траектории полёта, невозможные для человека, с невероятной скоростью, сбивая один за другим проходящие мимо боевые корабли противника.

Даже «Чёрный дьявол» не мог конкурировать и, хотя его действия были такими же, но скорость примерно на 1/3 от Россвайсс, и траектория всё ещё оставалась в пределах человеческих сил.

Интересно, крикливый парень, он же Ламберт Риаграз, катающийся на Россвайсс, в порядке? Но это, несомненно, сделало Ламберта ещё большей звездой. Хотя он, вероятно, потерял сознание. Нет, от этого он точно упадет в обморок!

Благодаря им наш ущерб был сведён к минимуму. Но минимизация не означает отсутствие. Ещё были жертвы.

Вскоре все вражеские боевые корабли снаружи были сбиты, и в портах воцарилась тишина.

– Хорошая работа, наемники! Предоставьте остальное нам!

По приказу Великого Маршала Кирка Эрндайвера захватнические войска проникли в убежище.

Теперь нам просто нужно захватить или перестрелять всех парней, выбегающих из укрытия, если таковые есть. Если их нет, мы можем просто расслабиться, пока это не закончится.

Я достала кофе из бумажной коробки, которую спрятал, и только что купленный легкий роман в бумажном издании.

Цифровые книги на универсальных терминалах неплохи, потому что не занимают места, но я почему-то предпочитаю бумажные.

Как раз в этот момент я получил сообщение от Россвайсс.

Я знал, что это чепуха, но всё равно решил выслушать её.

– Привет? Чем я могу вам помочь?

Затем на экране появилась мисс Россвайсс с мрачным выражением лица.

– Капитан Узос. У меня для вас печальные новости… Я нашла... свою судьбу...

Как и ожидалось, это была чепуха.

Но раз уж я это ожидал…

– Это Альберто Круглаут, верно? Или Великий Маршал Его Превосходительство Кирк Эрндайвер?

…ответил я, чтобы услышать:

– Именно так! Я не могу поверить, что есть ещё 2 более замечательных, обаятельных человека, чем вы! Пилотировать меня может только один из этих двоих! Вам следовало переключиться на меня раньше. Как прискорбно♪!

Она выплюнула озлобленные фразы с сияющим лицом.

Я знал, что она сказала бы то же самое, если бы я переключился. Отказ был определенно правильным решением.

– Эй! Как думаешь, кого мне выбрать? Партнер в бою с лордом Альбертом? Или абсолютная защита лорда Кирка? Что ты думаешь~♪ Ах, но...

Я просто оставила болтовню Россвайсс как есть и начала читать легкий роман. Я решил, что это будет лучше всего, поскольку она, скорее всего, продолжит.

 Теперь осталось просто дождаться, пока войска захвата закончат.

 Имеет смысл, что мисс Фиалка спросила о Альберте после великолепной демонстрации пилотирования от лорда Круглаута, но выбор, основанный исключительно на внешности и статусе, кажется в точности похожим на мисс Россвайсс.

 Даже супероружию нравятся красивые парни…

http://tl.rulate.ru/book/99370/3583015