Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 8

Моб №8: – Сейчас начнется брифинг! Слушайте внимательно, наемники!

Должно быть, вчера у меня был сильный стресс после встречи с этим неприятным парнем. Я просто хотел проверить некоторые сайты, но в итоге я стал смотреть видеопотоки и, прежде чем я это понял, было 2 часа ночи. Потом я заснул, а когда проснулся, был полдень.

«Я должен пойти туда сегодня, потому что пропустил это вчера...»

Сегодня я пойду в аниме-магазин «Animember», который собирался посетить вчера, и куплю новые тома и додзинси, поищу карточки с данными аниме и новые книги для чтения, и все в таком духе.

Ах, да, я также хочу откопать кое-какие старые работы, так что я дополнительно поеду в Сейзабан.

«Я пообедаю вне дома», – я начал думать о местах, где можно пообедать, пока умывался.

Если бы я проснулась немного раньше, я могла бы приготовить обед сам, но поскольку в это время у меня в планах выйти куда-нибудь, лучше сначала прибраться, а пообедать позже.

Думая об этом, я начинаю убирать в комнате.

Моя цель-минимум – не иметь грязной комнаты, поэтому я обязательно убираюсь, несмотря ни на что.

Квартира, в которой я живу, специализируется на наемниках, и обычно на каждом этаже есть мусоропроводы, чтобы выбрасывать мусор вниз, но то ли для того, чтобы подтвердить, что жильцы живы, в этом здании их нет.

Вместо этого в подвале есть распределенные по категориям мусорные баки, в которые можно выбросить мусор в любое время, независимо от дней сбора.

Они гибко подходят к таким вещам, как срок оплаты и адаптация номера.

Однако в контракте указано, что если по прошествии 6 месяцев не будет никаких контактов или не будет оплаченной суммы аренды, то считается, что жилец мёртв, и всё, что находится в комнате, продаётся или утилизируется.

Похоже, они консультируются с семьей, если с ними связываются.

Я оставляю свой корабль на стыковочной площадке космических кораблей гильдии, так что никаких проблем.

Я снимаю в аренду 1-комнатную квартиру с ванной комнатой и туалетом. Также доступны 2-й и 3-й комнатные блоки, и я видел детей и домохозяек на входе на 1 этаж.

Поскольку в моей комнате не будет посетителей, я поставил кровать в гостиной.

Единственная комната – это комната для книг и ПК, где на полках аккуратно разложены манга, романы, додзинси и аниме-материалы. Сомнительные игры заставляют меня чувствовать себя бессмысленным после прохождения, поэтому у меня есть только та, которую я купил первой. И я не покупаю статуэтки, потому что жутко видеть их выстроенными в ряд.

Так что, если не считать компьютерного зала, это на удивление обычная комната.

Я одинокий парень, так что она немного неопрятна, но я определенно не позволяю скапливаться грязи. Или, скорее, я не должен этого делать.

Раньше был один парень из наёмников, который продолжал жить в грязной комнате, независимо от того, сколько раз его предупреждали, поэтому, пока он работал, они продали всё, что было в его комнате. Это было чётко прописано в контракте, так что он не мог жаловаться.

После того, как я закончил приводить себя в порядок и переоделся в красивую одежду, я отправился в аниме-магазин Animember.

Аниме-магазин, расположен в торговом районе города Парубеар, до которого я добираюсь за 10 минут на поезде от ближайшей национальной железнодорожной станции от моего дома, и ещё 10 минут пешком после выхода на станции Парубеар.

 Автомобили и аэробайки часто перегружают как дороги, так и воздушное пространство в зависимости от времени суток, поэтому на большие расстояния быстрее добираться поездом, а на короткие – пешком.

 Если бы это была имперская столичная планета Хейн, там были бы персональные туристические капсулы, перемещающиеся через систему городского управления, но на планете Иттс этого нет, так что ничего не поделаешь.

 К тому же мне больше нравится гулять по городу.

 Не только автомобили, но и аэробайки курсируют по наземным дорогам и судоходным воздушным зонам, а уличный пейзаж представляет собой мешанину из малоэтажных, средне- и высотных зданий.

Люди, идущие по улицам. 3D-реклама. Модная музыка и песни для пиара магазинов просачиваются наружу. Электростанции на крышах зданий и кафе на зданиях. Самодвижущиеся торговые автоматы и мусорные баки. Кондитерская с андроидами и выставленным оборудованием для персонала. Многоэтажные квартиры с гаражами прямо рядом с комнатами и так далее. Именно потому, что я живу в среде, где жизнь постоянно подвергается риску, мне нравится видеть обычный, безопасный городской пейзаж.

 В зависимости от местоположения и планеты есть места, похожие на трущобы, с плохой охраной, так что я должен быть осторожен, но в городе Парубеар относительно хороший общественный порядок, так что всё должно быть в порядке.

 В дополнение к «Animember», здание Машитомо, в котором находится «Animember» этого торгового района, также переполнено всевозможными магазинами аниме, хобби, торговых карточек, игр и т.д., и «Сэйдзабан» тоже находится в этом здании.

Поскольку было около полудня, в Animember было немного посетителей.

Кстати, персонал наполовину андроид, наполовину человек, и некоторые из них занимаются косплеем. Андроиды меняют части тела, чтобы они идеально подходили персонажам. В настоящее время популярностью пользуются Чисато Ниорино и Такина Уэгиши из «Сбросить воспоминания».

(Прим.: А в веб-новелле писалось о малышке Незуко и Особняке бабочек из «Клинок, рассекающий демонов». Как быстро проходят увлечения (˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ ))

Я искал и покупал новые тома моих любимых легких романов, манги и додзинси, с удовольствием копался в старых произведениях в Сейдзабане, слегка прогулялся по каждому этажу, а затем ушёл в здание Машитомо.

После позднего обеда, когда толпа немного поредела в заведении быстрого питания, я отправился прямиком домой, а затем в гильдию наемников.

Причина в том, что во время еды я получил срочную повестку – она же «красная карточка». Гильдия может выдать их всем наемникам, которые являются её членами, и, если у вас в настоящее время нет таких причин, как переход на другую работу, травма, болезнь, беременность или роды у женщин, длительный ремонт или потеря космического корабля, – вы должны отреагировать.

Похоже, на этот раз они были выданы всем гильдиям наемников в звёздном регионе Поут. За их игнорирование или отказ от них предусмотрены штрафные санкции. Поэтому я быстро приготовился к отъезду и отправился в гильдию.

– Йоу.

– Привет. Ты опоздал.

– Я ел, так что это меня удивило. Так в чем же причина красной карточки?

Когда я спросил дядю Роанса о причине этого вызова, я получил действительно неприятный ответ.

– Мы услышим подробности от военных на брифинге через 30 минут, но, похоже, они хотят, чтобы мы расчистили путь для отлова каких-нибудь крупных пиратов.

30 минут спустя вызванных наемников перевели в зал, обычно используемый для церемоний и тому подобного. Среди присутствующих были Герой, крикливый парень и мисс Фиалка (Прим.: помните да, девушка с обложки, которая до сих пор не появилась в веб-новелле.).

Что означает…

– Давненько не виделись, капитан Узос♪

– Вы пришли, как и ожидалось...

Я получил сообщение от WVS-09 Россвайсс, древнего разумного супероружия – небольшого боевого космического корабля, извлеченного из древних руин, принадлежащего крикливому парню.

Я не хочу думать о том, почему она подключилась несмотря на то, что я внёс её в чёрный список как на корабле, так и на наручном терминале.

– Вы не передумали поговорить о том, чтобы переключиться на меня?

Проекционный дисплей на моем наручном терминале, каким бы маленьким он ни был, отчетливо показывает, что мисс Россвайсс лучезарно улыбается.

– Разве я уже не отказывался раньше? И тот факт, что ты здесь, означает, что ты всё еще с этим крикливым парнем, верно?

Когда я сообщил о своих намерениях и указал на её обстоятельства…

– Я с ним, потому что он плакал и умолял, но я могу бросить его в любое время.

…пришёл совершенно дьявольский ответ.

Как и ожидалось, этой Россвайсс доверять нельзя. Сказать, что она переключится на меня, потому что у меня способности выше, чем у крикливого парня, означает, что она переключится на того, у кого способности выше, чем у меня.

– Теперь начинаем брифинг! Слушайте сюда, наемники!

Пока мы разговаривали, на огромном проекционном дисплее впереди появился военный крепкого телосложения и накричал на нас, наёмников. Если бы он действительно был прямо перед нами, кто-нибудь, возможно, затеял бы драку.

Я думал, что он объяснит стратегию, но это ожидание было обмануто.

– Я объясню.

Вместо крепкого военного на платформу вышел и начал объяснять известный человек, который, как и Лиор Бернекст, занимается пропагандой – капитан Присцилла Хилиат. Она дочь фельдмаршала Ласкоеса Хилиата, известного как один из лучших военачальников империи и способный генерал, и служит заместителем командующего имперской гвардией.

У неё черные волосы, фиолетовые глаза и белая кожа, к тому же она красавица с приятными пропорциями – большинство мужчин были бы очарованы, увидев её. Более того, ходят слухи, что её командирские способности и материально-техническое обеспечение превосходят даже способности её отца.

Она идеально подходит для пропаганды.

– На этот раз, наёмники, наша просьба – обеспечить плацдарм для нападения на базу пиратов Кайдеса. Обеспечение безопасности этой операции необходимо для уничтожения порочной и могущественной пиратской группировки Кайдес, – объясняет капитан Хилиат с серьезным выражением лица.

– Я ненавижу эту женщину, – фыркает Россвайсс на капитана Хилиат.

На самом деле, безусловно, есть такие люди, как Россвайсс, которые подобным образом реагируют на Присциллу. Как бы это сказать – капитан Хилиат ведёт себя как солдат, но каким-то образом излучает ауру покровительства, хороша в обращении с просьбами и искусна в манипулировании людьми. И такое ощущение, что это у неё от природы врожденное, а не как техника.

Грубо говоря, она родилась хитрой женщиной. Поскольку она, кажется, усердно работает, несмотря на это, это довольно прискорбно.

Ну, она не имеет никакого отношения ко мне, так что я не заинтересован.

– Кроме того, для выполнения этой операции мы получили мощное подкрепление, – капитан Хилиат взглянула на мужчину, одетого во что-то похожее на сшитый на заказ черный костюм пилота. – Наемники должны знать его. Один из единственных 12 наемников королевского ранга в Гильдии наемников, организации, охватывающей всю вселенную – мистер Альберто Круглаут!

/*/*/*

Представившийся мужчина в чёрном костюме пилота слегка поднял руку.

http://tl.rulate.ru/book/99370/3510676