Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 39

"Подождите!" - раздался голос, когда он направился к главному залу.

Гарри приостановился, чтобы подождать, пока остальные догонят его.

"Ты действительно выжил?" спросила Элеонора.

Гарри кивнул, и каждый из них с любопытством посмотрел на него.

"Волдеморт", - уточнил Каин. "Это был он, не так ли?"

"Да."

Каин глубоко вздохнул.

"Я слышал, как Грейбек говорил об этом", - пояснил он. "Мы с родителями входим в его стаю", - пояснил он. "Не по своей воле, а для безопасности".

"Зачем ему пытаться убить тебя?" спросила Люсинда.

Гарри пожал плечами.

"Я не знаю, - ответил он, - но он убил моих родителей".

Остальные посмотрели на него с сочувствием, но Гарри покачал головой.

Он не хотел, чтобы ему сочувствовали, чтобы кто-то сожалел о том, что ему пришлось пережить.

"Так вот что ты имел в виду, говоря о врагах, не так ли?" Ana questioned. "У него были последователи".

Гарри кивнул.

"Однажды я вернусь домой и встречусь с ними", - пояснил он. "Они не будут рады меня видеть, ведь из-за меня у них столько проблем".

"Что ты будешь делать?" спросил Джонас.

"Я буду жить своей жизнью", - ответил Гарри. "Я буду служить главой двух своих семей, и если кто-то будет возражать против этого, то пусть выскажет мне свои претензии".

Остальные на мгновение замолчали, вновь ошеломленные сменой его настроения.

"Знаешь, а ты довольно пугающий, Гарри", - усмехнулся Бруно. "Напомни мне, чтобы я не нарывался на тебя, особенно теперь, когда ты стал любимчиком Новака. Я думал, он обмочится от волнения, когда ты сломал шкаф. Как ты вообще это сделал?"

"Я не знаю", - честно ответил Гарри. "Я просто сделал это".

Остальные, похоже, не совсем ему поверили, но не стали расспрашивать дальше.

"Пойдёмте, пообедаем", - предложила Ана. "У нас следующая трансфигурация".

Гарри последовал за остальными, когда они направились в главный зал, не зная, что лучше, если о его прошлом станет известно раньше, а не позже.

Он так и остался в неведении, когда сел за стол, чтобы съесть свой обед, но присоединился к разговору со своими одноклассниками, которые не упоминали ничего из того, что произошло в классе Тёмных искусств, однако он не мог игнорировать любопытные взгляды, которые они посылали в его сторону.

(Перерыв)

Проведение регулярных собраний было неотъемлемой частью обучения в Дурмстранге. Необходимо было внимательно следить за успехами второкурсников, чтобы принимать решения о том, какие предметы они смогут изучать с третьего года обучения, а для сотрудников это была возможность высказать все, что их беспокоит.

Культура в школе была сильно разделена между чистокровными студентами и остальными, и хотя Игорь не мог не беспокоиться о том, что они иногда сталкиваются, здесь учились дети очень влиятельных фигур в мире волшебников, и не хотелось бы, чтобы школа привлекала к себе негативное внимание.

Жизнь в Дурмстранге заключалась в балансе, в том, чтобы студенты, которые однажды станут преемниками своих отцов, чувствовали себя выше остальных, но при этом не допускали излишней неприязни.

"Наши первые годы, - начал Игорь. "Что вы думаете о них на данный момент?"

"Похоже, что это яркая группа", - ответил Сидиров. "Чистокровным, конечно, сказали, чего от них ожидать, но остальные не выглядели возмущенными моими ожиданиями от них. Думаю, когда они освоятся, мы будем гораздо лучше понимать, куда каждый из них направляется в отдельности".

Игорь кивнул в знак согласия.

"Данбар?" - спросил он профессора трансфигурации.

"Некоторые из них уже достаточно хорошо разбираются в основах", - пояснил он. "Я не вижу ничего, что бы указывало на то, что есть те, кого нужно исключить из предмета в дальнейшем".

Игорь хмыкнул, переключив внимание на профессора Темных искусств.

Новак был странным человеком, который открыто признавал, что совершил много ошибок в своих занятиях на протяжении всей жизни, но он был, пожалуй, одним из лучших и самых опытных практиков Темных искусств в мире.

"У меня был очень интересный урок с ними", - тихо ответил мужчина, хотя в его глазах горела искра азарта. "Мальчик Поттер, конечно, удивляет".

"Поттер?" недоверчиво спросил Игорь. "Что он натворил?"

"Ничего плохого", - заверил его Новак. "Наоборот, мальчик весьма примечателен".

Игорь нахмурился и жестом попросил бледного профессора продолжать.

"Он не только опознал мое проклятие, но и нашел и нейтрализовал его, - пояснил Новак, - причем сделал это мастерски, Игорь. Я считаю, что мальчик может стать прирожденным мастером, если только у него хватит умственных способностей".

Игорь задумчиво кивнул.

"Любопытный мальчик", - пробормотал он. "Единственный человек, переживший убийственное проклятие..."

"И, похоже, обладающий способностью к гораздо более опасной и вызывающей магии", - вмешался Новак. "Загадка, не правда ли?" - хмыкнул Игорь.

Игорь хмыкнул.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3404137