Готовый перевод Arachne / Арахна: Экстра: Герой

—– Сначала я просто хотел её немного подразнить.

Меня зовут Герой Лото.

Я - герой, избранный легендарным мечом правосудия... по крайней мере, так оно и должно быть.

После того, как мама открыла мне тайну моего происхождения, я принял распоряжение короля, и решил пойти по стопам отца и победить короля демонов. И так, я покинул свой родной дом и отправился в путешествие.

И вот, во время путешествия, я познакомился со своими нынешними товарищами:

Мечник, Аркхам Сорд,

Волшебница, Руна Арк Мэйдж,

Высшая жрица, Кюр Аколайт.

Они прошли со мной через огонь и воду во время нашего путешествия по этому континенту.

После многочисленных ожесточённых сражений во время нашего путешествия, наша группа набрала достаточно сил и опыта, чтобы называться настоящими ветеранами.

В любом случае, у меня, героя, сейчас 112 уровень.

А у всех моих товарищей уровень выше 100-го.

С таким уровнем силы, нас, скорее всего, больше не считают людьми.

Однако, мы до сих пор не знаем, сможем ли мы победить короля демонов, даже если нападём на него все разом. Вот настолько неистовый этот король демонов.

Нам нужно будет подготовиться как можно лучше, а кроме того, мы должны быть решительными, чтобы бросить вызов королю демонов и поставить на кон наши жизни.

Имея это в виду, мы решили сначала подготовить нашу экипировку, прежде чем штурмовать замок короля демонов. Поэтому, мы и приехали в город Рихак.

Этот город известен созданием магической экипировки, так как поблизости множество магических монстров устраивает свои логова, которые и являются лучшими материалами для этого.

Зелья полного восстановления (эликсиры), высоко ранговые зелья маны, расходные свитки с заклинаниями и прочее, прочее...

После пополнения запасов расходных материалов мы продолжили поиски снаряжения для всех нас.

Поскольку у каждого есть любимый магазин, мы посетили лавки по всему городу и заказали изготовление снаряжения ... и во время нашего похода по магазинам, мне на глаза попалось одно местечко.

'Ателье Арахны'

... Когда кто-то упоминает Арахну, то первое, что приходит на ум, - это такой волшебный зверь высокого ранга. Их верхняя часть тела - необычайная красотка, а нижняя - огромный паук.

И если магазин называется так ... Ааа, я понял, они используют здесь шелк арахны в качестве основного материала. Вот какова причина такого названия.

Моё любопытство привело меня к этому магазину. Шёлк арахны - довольно редкий материал для тканевой брони, поэтому этот магазин может стать неожиданным открытием.

И, когда я отворил дверь, в магазине раздался мелодичный звон колокольчика.

Звук, казалось, предупредил владелицу о нашем прибытии, и она поздоровалась с нами.

"Добро пожаловать в Ателье Арахны!"

Я встал в ступор.

Волосы серебряного цвета до плеч, что, кажется, будто они светится.

Её лицо словно было нарисовано мастером-художником.

Таинственные ярко-алого цвета глаза были, как пара пылающих рубинов.

Её изящное тело было укутано в длинное белое платье.

Юная девушка, стоявшая там, должно быть получила благословение от богини красоты.

В моей группе Руна тоже весьма красивая леди, а также Кюр очень милая девушка, но та девушка на совершенно другом уровне красоты.

Я могу честно заявить, что будь она на 2-3 года постарше, я бы сделал ей предложение прямо на месте.

Даже сейчас, я уже не осмеливаюсь смотреть прямо на неё. Это всё потому, что мои щёки начинают краснеть при взгляде на неё.

"Герой, это честь принять тебя в моем магазине. Я владелица, Шиори Арахна. Вы что-нибудь ищите?”

Что за... Эта юная девушка - владелица?

Не похоже, что есть другие работники... Разве эта девушка делала все вещи в магазине сама?

...Невероятно. Видите ли, в этом магазине даже есть броня из истинного дракона и божественной птицы.

И не только это, их качество весьма высоко... Например, у этих доспехов из истинного дракона защита ниже, чем у моих Сияющих доспехов, но выше огнестойкость.

И, более того, его цена почти составляет ⅔ стоимости моих Сияющих доспехов.

По некоторым причинам, я чувствую разочарование.

Тогда как насчет меня, носящего Сияющие доспехи? Разве я не буду выглядеть как человек, который не может отличить хорошее снаряжение от плохого?

"... Как я и предполагал, в магазине не найти ничего хорошего. Наверное придётся просто самому добывать материалы, если я хочу получить что-то лучшее... Одеть это для борьбы с королём демонов было бы весьма сурово."

... Ну почему я случайно высказал эти слова, наполненные моим разочарованием, Шиори.

Ааааа, я в самом деле незрелый человек.

Однако, ответ Шиори намного превзошел мои ожидания.

"Герой, если вы поручитесь за то, что точно купите мои товары, то я смогу достать то, что вам нужно за месяц."

Так она сказала.

Город Рихак славится своими магическими доспехами и оружием.

Даже после прогулки по всему городу, я все еще не мог найти ничего лучше, чем мой Сияющие доспехи. Тем не менее, эта мастерица говорит мне, что она может подготовить броню за месяц?

Обычно, любой бы подумал, что это - просто шутка. Но я поверил ей.

"...В самом деле?! Хорошо, я обещаю. Я буду ждать твою экипировку."

Я поверил ей потому, что увидел страстное пламя её души, пылающее позади маленькой владелицы магазина.

※

Месяц спустя.

Мы просто продолжали убивать магических зверей.

Всё для того, чтобы собрать достаточно денег на заявленную цену мисс Шиори.

Очевидно, что я получу уникальный набор брони, в создании которой использованы очень редкие материалы. На данный момент у нас недостаточно денег, чтобы расплатиться за это.

Однако, для нашей группы, даже её цена совершенно вне нашей досягаемости.

После того, как обещанный месяц прошел, нам удалось раздобыть достаточно денег, и вновь направиться в магазин Шиори - Ателье Арахны.

"Я заставила тебя ждать, герой. Вот набор брони, который я тебе обещала.”

Аааахх... Шиори, твоя привлекательность бесконечна... Оставить моих товарищей в таверне и прийти сюда одному, было правильным решением.

Я сделал так потому, что неправильно будет выглядеть герой, который влюбился в такую молодую девушку.

Аааахх... Мой прекрасный ангел Шиори... Даже, когда вы тщательно выкладываете эти черную, как смоль, одежду или угольно-черные сапоги или иссиня-черный плащ с такими стройными руками, каждое ваше движение наполнено грацией.

....Погодите-ка, черное, как смоль? Одежда? Плащ?

Только из чего изготовлен этот комплект брони? На самом деле это не доспехи, а одежда... и он-она испускает какую-то черную злую ауру?!

"Давай глянем... Слева направо... 'Плащ короля демонов (Улучшенный)', 'Ботинки короля демонов (Улучшенные)', 'Костюм короля демонов (Улучшенный)' и 'Брюки короля демонов (Улучшенные)'. Вот 4-ёх компонентный набор супер брони! ♪"

"Ко-костюм короля демонов?!"

"Да, Костюм короля демонов... Несмотря на название, на нем нет проклятий, поэтому вам не стоит беспокоиться."

"П-просто из чего же они тогда сделаны..."

"Это - секрет. ♪ Пожалуйста, угадайте название ... Ах, и пожалуйста, проверьте подробности их эффектов с помощью [Идентификации]."

"Л-ладно... [Идентификация]."

___________________________________

Костюм короля демонов (Улучшенный):

Защита +60,

Магическая защита +70,

Сопротивление тьме +50%,

+1 ко всем базовым статам.

При ношении владелец будет излучать темную ауру.

Ботинки короля демонов (Улучшенные):

Защита +25,

Магическая защита +15,

Полная невосприимчивость к параличу и сковыванию,

Базовый стат скорости +1,

Скорость движения +10%.

Брюки короля демонов (Улучшенные):

Защита +40,

Магическая защита +40,

Сопротивление тьме +30%,

Базовый стат живучести +1,

Скорость уклонения + 20%.

Плащ короля демонов (Улучшенный):

Защита +20,

Магическая защита +20,

Сопротивление ко всем элементам +20%,

Зачарование - подпространство (99 слотов, 99 единиц в каждом слоте).

_________________________________

... Что это за абсурдные эффекты снаряжения?

Весь комплект брони дает мне 100% сопротивление тьме. Какого черта!

Я был бы весьма невосприимчив к основным атакам демонов. И ещё раз - какого черта!

А ещё, я не слышал о таком оборудовании, которое давало бы вам +1 для всех характеристик.

Эффект подпространственного хранения у плаща даже в несколько раз лучше, чем у [вакуумного мешка для хранения]. Да, на деньги от продажи этого плаща можно ведь и замок построить.

Погодите-ка. Не может же этот набор всерьез использовать одежду короля демонов в качестве материалов, верно?!

Другого объяснения этому возмутительному сопротивлению тьме нет…

...Значит ли это, что я остался без работы?

Не-не-не, погоди, погоди, погоди!

Во-первых, герой должен победить короля демонов, не так ли?

О-он, всё ещё довольный, сидит в своём замке короля демонов. Так должно быть.

Я должен продолжить своё путешествие, чтобы принести миру мир... Да.

Я машинально оплатил комплект брони и вернулся в таверну, где были мои товарищи.

※

Неделю спустя после этих событий.

Наша группа движется к замку короля демонов без каких-либо проблем.

Ну, вы можете сказать, что мы продвигаемся слишком спокойно.

По какой-то причине, все ловушки на нашем пути были уже уничтожены, в замке подозрительно не хватает монстров, и большинства командиров армией, которые как я слышал находились в замке, здесь тоже нет.

...Может быть? Может ли это быть на самом деле?

“Герой! Хватит стоять, как идиот! Похоже нам попалась большая рыбка на крючок."

Крик Руны вернул меня к действительности.

Появился демон эрцгерцог Вольфганг, тело которого, как будто бы, возникло из темноты.

Верно. Скоро будет и сам король демонов.

Тогда не стоит стоять на месте.

Вольфганг - это фактически правая рука короля демонов. Он абсолютно не тот противник, с которым мы можем позволить себе быть небрежными при сражении. Однако…

[Грр, проклятые людишки. Нападаете на нас в эти трудные времена, насколько же вы коварны!]

А? Разве он не слишком слаб? По всему его телу множество ран, и его магическая сила стала слабее, чем в прошлый раз, когда мы столкнулись.

"Герой!! Я не понимаю почему так вышло, но это наш шанс! Оставь его нам и иди побеждать короля демонов!”

"Да, это наша битва! Мы с ним по-быстрому разберёмся и догоним тебя!"

"Мы сделали свой выбор, так что идите, герой, выбранный святым мечом правосудия!”

"Гхх... Ясно! Не смейте умирать здесь, мои товарищи!"

Точно, точно. Герой должен одержать победу, поддержанную дружбой!

С их силой в данный момент, трое из них должны быть в состоянии победить ослабленного Вольфганга.

Тогда нет необходимости думать ни о чем другом. Мне нужно сохранить свои запасы силы и магии и победить короля демонов!

Пока Вольфганг занят борьбой с Аркхамом, Руной и Кюр, я продвигаюсь мимо него и продолжаю бежать вперед.

В этот момент, я услышал, как Вольфганг ворчит сквозь скрежет зубов, [Если бы только эта чертова девчонка-паук не пришла…]

... О чём это он?

...... Нет времени сейчас думать об этом.

Единственное, что мне нужно сделать сейчас, так это добраться до тронного зала короля демонов!

……………… Я его вижу!

Гигантская двойная дверь, отделанная символами злого Бога.

Это зал короля демонов... Трон должен быть где-то здесь...?

Хмм?

Не выглядит ли дверь, эм... немного сломанной?

Это ведь зал короля демонов, да? Дверь же не должна быть сломана, верно?

И всё же, вся дверь сделана из мифрила и даже довольно таки толстая.

В данный момент у этой двери есть большая сквозная дыра, как будто сделанная взрывом, в высоту 2 метра от пола.

...Д-давайте я просто пойду вперёд, подумаю об этом позже. Ага.

"И-извините..."

Да, это не то, что ты должен сказать, когда вторгаешься в зал короля демонов. Я в курсе.

Но по какой-то причине у меня уж очень, очень плохое предчувствие.

Это точно не опасно для моей жизни... Это чувство больше похоже на то, что смысл моего существования под угрозой, я полагаю?

Тишина.

Ни единого звука не доносится от зала короля демонов.

Или вернее, я даже не чувствую присутствия здесь каких-либо живых существ.

Что же именно здесь произошло...?

Упс, на троне лежит что-то белое.

...Да, это бумага... и на ней что-то написано.

Давайте посмотрим...

Я проиграл юной девушке, был раздет, привязан, и даже моё снаряжение было отобрано... После того как она, играя, унизила меня, я больше не могу оставаться в этом замке, как король демонов. Кроме того, я думаю, что во мне пробудилось что-то новое... кха, кха. Ух, так что в общем, я собираюсь отправиться в путешествие, чтобы исцелить моё разбитое сердце, поэтому, пожалуйста, не ищите меня.

Король демонов.

Юная девушка.

Одежда короля демонов (Улучшенная).

Сломанные ловушки и дверь.

Вольфганг полон ран.

И эта записка, что оставил король демонов.

...М-моя обожаемая Шиори... стала настоящей великой королевой демонов...

Я не знаю, как долго я стоял там ошарашенный, но я слышу звук гулких шагов в зале.

Ааа, так мои товарищи уже победили Вольфганга и бегут сюда.

"Герой! Ты в порядке?!"

"Мы пришли помочь тебе... Погодите-ка, что?"

"Ммм, а где король демонов..."

Конечно, они будут сбиты с толку после такого.

После того, как они рисковали своей жизнью, чтобы напасть на замок короля демонов и обнаружить, что самого его здесь нет, они естественно будут поставлены в тупик.

"Да... его больше здесь нет."

“Уже нет?…”

"Что означает... Ты его победил, герой!"

"Удивительно, ты победил короля демонов еще до того, как мы пришли!”

"Несомненно герой, избранный святым мечом..."

"Ах, ух, нет, но я же не победил его?"

"Ха-ха-ха! Не нужно скромничать! С такой победой, монстрам придётся далеко отступить!"

"Ты больше не герой, ты - спаситель!"

"Нет, я же говорю вам, что..."

"Да здравствует Герой Лото!!"

"С такой триумфальной победой, тебе наконец-то позволят жениться на Принцессе Ларе! Её ожидание скоро закончится!"

... Я не могу это рассказать. Я не могу сказать им, что Король Демонов проиграл, был унижен маленькой девочкой и сбежал подальше от этого замка... Ради чести нас двоих, я не могу этого рассказать!

Вероятно мне придётся умолять Шиори, виновницу сложившейся ситуации, чтобы она молчала и придерживалась моей истории...

Тогда мне нужно пасть ниц перед ней, или, может, сделать то, что она хочет... Ась? Почему-то, пасть ниц перед моей прекрасной Шиори наоборот кажется мне наградой...

....Аааа, похоже я теперь немного понимаю чувства Короля Демонов...

В итоге, я так и не вернулся в свою страну.

Когда я бесстыдно умолял Шиори об услуге, она радостно согласилась и ответила: "Вообще-то, я бы и сама хотела сохранить в тайне своё участие, так что, давай просто считать, что это ты победил короля демонов." Поэтому я больше мог не беспокоиться о своём будущем.

В данный момент я очень занят, работая президентом Клуба Фанатов Прекрасной Шиори, и у меня нет свободного времени, чтобы возвращаться домой.

________________________________________

Заметка автора: Эй, герой... Помни, лолям - да, но трогать нельзя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9974/196390