Готовый перевод Arachne / Арахна: Рождество Для Взрослых

У стойки в магазине лежала рыжеволосая красавица лет 20-30, зарывшись лицом в руки.

Воин Милли Хакман была одним из постоянный покупателей магазина Ателье Арахны.

"Эээээй, послушай меня, Шиорииии... Ты же знаешь моего парня? Он совсем перестал меня хотеть в последние дни..."

Какого лешего ты говоришь это ребёнку? Я выгляжу на 13 лет, но мой настоящий возраст - 1 год, знаешь ли?

В любом случае, тебе не кажется, что мне ещё рановато слышать о подобных вещах?

... Ну, психологически мне 25, так что...

Приветствую, давно не виделись. Аракура Шиори (25), бывшая японка, реинкарнировавшая в виде получеловека-полумонстра удивительной женщины-паука Арахны, снова с вами.

А если вы помните меня как владелицу Ателье Арахны, Шиори Арахну, то я буду польщена.

В наши дни, я уже беспокоюсь о том, что наши читатели могу забыть обо мне, спустя некоторое время.

"А я ведь делаю для него столько упражнений, знаешь ли? Вот, взгляни."

*шурх*. Милли подняла край одежды, чтобы показать мне свой живот.

У неё были идеальные шесть кубиков.

"Как тебе?! Убойно, верно?"

Милли радостно демонстрировала свои мускулы.

Ах, а теперь она начала позировать.

"А теперь передние широкие мускулы! И боковая грудина!"

... Кто, чёрт подери, принёс позы бодибилдеров в это мир?

Красота Милли пошла совсем не по той тропинке. Проклятье.

"Нет, ну... Может твой муж просто устал? Я не думаю, что он стал тебя ненавидеть."

"П-правда? Ты так думаешь?"

Вообще-то, муж Милли, Ризотт Хакман, также приходил ко мне вчера и...

"В последние дни, моя жена демонстрирует свои мускулы даже в постели... Она называет это позами бодибилдера или что-то в этом роде. Так вот, с тех пор, как она начала это делать, у меня просто пропало настроение... Шиори, как думаешь, что мне делать?"

Проконсультировался у меня о своих отношениях.

Ну и что это за разговор, который пара супругов обсуждает с ребёнком? Вам двоим стоит знать, что в современной Японии это считается сексуальным домогательством.

"Так вот, мы же ещё молоды, ага? Я думаю, что ещё рановато переходить к браку без секса... И я тоже хочу детей, как женщина и как супруга, ты же понимаешь о чём я?"

"Мммм... Понятно... А как тебе такое, может тебе попробовать придать форму своим чувствам и показать их своему супругу хоть как-нибудь?"

"... Придать форму?"

"В одной зарубежной стране есть некий обычай. Раз в год, снежным днём, любящие друг друга люди и парочки отправляют друг другу подарки. Кажется, это называется Рождество."

"Р-Рождесство...?"

"Это заветная ночь, для любящих людей! Пирожные, индейка, немного дорого вина. А затем, как только вы настроитесь на определённый лад, и оба будете слегка навеселе..."

"Я могу его придавать, верно?!!"

"... Пожалуйста, 'позволь себе оказаться придавленной' вместо этого."

Ризотт тоже маг довольно высокого уровня, но истина в том, что против Милли он находится в невыгодном положении. Так что, дамочка, пожалуйста, посодействуй ему.

"Так ты говоришь, 'залётная'¹ ночь, верно?... Эти зарубежные страны довольно прогрессивны, ага... Раз у них такое событие стало обычаем..."

У меня было ощущение, что тут возникло некоторое недопонимание, но я не стала её поправлять.

И японское Рождество примерно такое и выходит.

У меня не было никого в Японии, поэтому Рождество для меня было лишь событием, когда я проклинала все эти довольные парочки.

"Поэтому, раз такое дело, то у меня есть как раз подходящий подарок для твоего мужа... Пока ты его используешь, твой мужчина гарантированно будет превращаться в зверя!"

"П-П-П-Правдаааа?!"

Милли подпрыгнула и помчалась ко мне.

Ты близко, дамочка. Слишком близко.

"Э-это будет стоит 10 серебряных монет. Немного дороговато, но эффект просто невероятный."

"Беруууууууу!"

"Спасибо за поддержку! Мне нужно будет некоторое время на его изготовление, так что, пожалуйста, приходи через 2 дня."

"Через 2 дня, ага? Поняла. Я уже не могу дождаться, Шиори! *чмоки*"

Когда она уходила, она обняла и поцеловала меня, очевидно, чтобы выразить свою большую признательность.

А я тебе вот что скажу, лучше бы ты так с мужем сделала.

※

"Что ж, у меня осталось не так много времени, так что поспешим."

Закрыв магазин, я начала делать подарки в своей мастерской.

На самом деле, у меня был схожий разговор с её мужем - Ризоттом, и я уже приняла заказ на производство подарка для него, чтобы он подарил его Милли.

По сути, я хотела сделать нечто для них обоих, а это означало, что у меня есть не так много времени.

"Сначала, отменим мою трансформацию в человека."

Когда я отменила навык [Трансформация в Человека], моя нижняя часть тела превратилась в огромного паука, а на лбу выскочили шесть рубиновых глаз.

Эти глаза принадлежат моей человеко-гибридно-паучьей форме Арахны. Плюс мои обычные глаза итого у меня их стало 8, прямо как у настоящего паука.

Они довольно удобные.

У меня не только поле обзора шире, но я ещё и могу видеть гораздо дальше, словно через бинокль, и разглядывать крохотные детали как через микроскоп.

Эти глаза также очень хорошо помогают в шитье.

"Что ж, сначала для Милли... поехали."

Я вложила немного силы в свою паучью задницу и активировала [Очарование].

А затем, с кончика моей задницы начала сочиться прозрачная секреция.

Затем я собрала её бутылочки.

Необходимо объяснить, что эта секреция имеет свои корни в характерной экологии расы Арахн.

Так как рождаются лишь самки Арахн, то нашей расе необходимо искать мужчин или эльфов, чтобы получать их сперму для размножения.

Поэтому, Арахны могут выделять флюиды афродизиака, которые нацелены на мужчин и используются для того, чтобы заманить их.

Однако, это секреция будет иметь слишком сильный эффект, поэтому я добавила немного апельсинового сока и разбавила его примерно один к двадцати.

Далее, чтобы помочь физически слабому мужу, я добавила немного немного эссенции из ягод дерезы, которая увеличивает энергичность, и добавила алкоголя в качестве консерванта. И наконец, влила немного магической силы, чтобы стабилизировать качество. Готово.

После того, как я разлила это по маленьким бутылочкам... у меня хватило на 12 таких. Ровно дюжина.

"А теперь завернём их... Готово."

Назовём эти напитки в завёрнутых бутылочках... эмм, 'Алвитан D'.

Я положила их в хранилище товаров и перешла к своей следующей работе.

Далее мне нужен продукт, который я дам Ризотту... что означает, что им будет пользоваться Милли.

Точно, так что сначала приготовим немного чешуи Багряного Дракона и Жемчуг Дракона.

Первым делом надо будет поесть.

У меня есть 5 единиц чешуи, каждая из которых размером с человеческую голову.

Жемчуг был куда дороже, чем чешуя... так что я просто немного откушу его.

"Ммм... А эта чешуя неплохая, на вкус как рисовые крекеры. Или креветочные крекеры."

И хрустели примерно также.

Конечно же, если обычный человек попытается это съесть, то не сможет и вмятины оставить на чешуе, буквально. Всё-таки, драконы считаются монстрами S-ранга. Даже обычные мечи не могут оставить царапины, не говоря уж о человеческих зубах.

Кстати, текстура драконьего жемчуга больше напоминала мне твёрдых мармеладных мишек.

"Спасибо за еду."

После того, как я съела все ингредиенты, я сфокусировалась на эссенции Багряного Дракона в том органе своего тела, который делает паутину - паучьей железе.

Таким образом я могу окрашивать паутину также как и создаю её, что означает, что мне не приходится отдельно воспроизводить процесс окраски. Агась, удобно.

К тому же, во время этой фазы, если я направлю магическую силу в железы паутины и представлю, что я хочу сделать, то я смогу настраивать прочность нити и её характеристики.

Кстати, раньше мне приходилось отдельно окрашивать нить после её создания, но после того, как я обнаружила этот способ, окрашивание стало проходить внутри моего тела.

Это не только помогало мне сократить количество работы, но и было очень эффективно.

"Хорошо, приготовления завершены. Начнём производство."

*шурх* *шурх* Паутина начала выходить из моей задницы и уже была по форме одежды.

В этот раз, очень важно, чтобы одежда была тонкой, поэтому я создала супер-тонкую нить.

Я так также сфокусировалась до предела, чтобы сделать нить как моооожно тоньше.

А затем, после 30 минут концентрации.

"Ладно, готово! Очень трудно добиться сосуществования проклятия и благословения, но оно того стоило! Ага, я сегодня точно буду петь себе хвалебную песню."

Всё верно. "Проклятие" и "благословение".

Это было самым важным моментом для этого продукта.

Я могу лишь надеяться, что это сработает.

※

А затем, в день доставки.

"Шиории-, о-ткрыва-й!"

Прежде чем магазин открылся, хихикающий голос Милли уже разносился по окрестностям.

"Я при-шла! За тайным лекарством для счастливого бракааа!"

Послушай, ты слишком шумно себя ведёшь.

Гляди, соседи уже хихикают и смотрят сюда. Аааах, как меня это смущает.

Я подбежала к двери, открыла её, затащила Милли в магазин.

"Боже, не беспокой соседей так рано поутру."

"Аха-ха, извиняшки, извиняшки. Я просто слишком возбуждена. Ну, так и где же товар?"

"Ты так себя ведёшь, словно я продаю его нелегально... Ну, ладно. Вот, как ты и просила."

*стук* Я поставила на стойку футляр с дюжиной бутылочек Алвитана D.

"Хмм? Это... зелья?"

"Нет... Если уж называть, то это скорее энергетический напиток. По 1 серебряной монете за бутылку. Тут их 12, так что 2 бесплатно."

"Понятно, понятно... Так, какой у них эффект?"

"Добавляет энергии, увеличивает силу, увеличивает выносливость... И повышает сексуальное возбуждение по отношению к женщинам... Эффект одной бутылки должен продлиться около 2 часов."

"Ооооооооо!!"

"Предупреждаю, что его желание будет нацелено на женщин вообще. Эти напитки не могут обозначить тебя как единственную цель для его возбуждения, так что постарайся, чтобы он пил их только когда вы наедине."

"Ага, ага, спасибо—!!"

Заплатив 10 серебряных монет, Милли осторожно подняла футляр Алвитана D, взяла его в руки, словно это была коробка драгоценностей и побежала домой.

... С тобой всё будет хорошо, мистер муж?

Я пыталась ослабить эффект афродизиака и усилить эффект выносливости, когда смешивала напиток, но я всё равно волнуюсь.

"Шиори, Шиори."

"Боже, да это же мистер Ризотт."

Помяни чёрта.

Маг Ризотт Хакман, муж Милли, пришёл в мой магазин вслед за своей женой.

"Ты же уже закончила ту штуку, верно?"

"Да, так как этот заказ был куда больше по моей части, чем то, что я дала хозяйке."

"Спасибо огромное. Как там оно называется, негли... чего-то там?"

"Неглиже. Это нечто вроде сексуального женского белья, которое может быть также использовано в виде ночной сорочки. А ещё, к этому конкретному платью я добавила проклятие, которое ослабляет силу носящего."

"Понятно, и это вызовет какие-то проблемы со здоровьем?"

"Это безопасно. Проклятие действует только когда неглиже надето, и она не будет совершенно неподвижной... Если нужны точные цифры, то я бы сказала, что её сила будет уменьшена примерно на 20%."

А в то же время я также добавила благословение Очарования, используя материалы Багрового Дракона.

Это благословение довольно сильное.

"Спасибо тебе большое... Эмм, видишь ли, у неё есть привычка обнимать меня... Если подумать о всех тех случая, когда она меня обнимала в момент оргазма, я однажды даже испугался, что и правда окажусь на небесах..."

Я же говорила тебе перестать рассказывать детям обо всех тех вещах, что вы делаете в своей спальне.

... Ну, я не удивлена, это же Милли.

Ходят слухи, что эта амазонка задавила в своих медвежьих объятиях настоящего Лесного Медведя.

Для такого любителя книг как маг Ризотт, процесс составления ей компании ночью может оказаться вопросом жизни и смерти.

Ну, раз я уже знала это всё заранее, то и постаралась больше сфокусироваться на усиливающем зачаровании на тех напитках Алвитан D. Так что ты уж постарайся, мистер маг.

"Ладно, вот оплата."

"Да, ровно 3 золотые монеты."

"... Но разве этого достаточно? Кажется, что это слишком дёшево."

"Пожалуйста, не волнуйся. Мне удалось добыть эти материалы по невероятно низкой цене."

Или, если быть точнее, бесплатно.

Я лично охотилась на Багряного Дракона, и даже паутина была моей.

Учитывая себестоимость и производство, цена должна быть в самый раз.

"Вместо этого я попрошу тебя помочь в рекламе этих неглиже. Я могу продавать незачарованные версии куда дешевле."

"Понял. Посмотрим ,смогу ли я подбросить пару подсказок женатым из гильдии магов."

С серьёзным лицом пообещал мне Ризотт.

... Да нет же, эта половина была шуткой, не надо воспринимать это так всерьёз.

※

А затем, ещё несколько дней спустя.

Пара Хакмен пришла вместе, чтобы поблагодарить меня за эти вещи, которые оказались куда эффективнее, чем они думали. Я могла лишь изредка поглядывать на них, так как была занята работой в магазине, так как он практически превратился в военную зону.

"Шиори, спасибо тебе! Подарок муженька тоже ведь был приготовлен тобой, верно? Это было просто потрясающе, я лишь надела его, подошла к нему и бум! Он просто превратился в зверя... Кья♡!"

"Мм, ммм... Ну, эмм, так и было. Энергетические напитки, что я получил от жёнушки тоже очень помогли. Я и не ожидал, что помимо моей выносливости они ещё и защиту мне повысят... И они оказались почти в два раз сильнее, чем традиционное лекарство для увеличения силы. Если бы их можно было использовать где угодно и когда угодно, а не только ночью, то это стало бы несравненной помощью в бою... Благодаря этому, я могу даже выдержать медвежью хват- прекрасные объятия своей жены."

Ага, ну, хорошо, что у вас двоих всё хорошо.

Но, пожалуйста, вы хоть по сторонам смотрите.

В данный момент, мой магазин до отказа набит клиентами, которые пришли просить Алвитан D и неглиже.

Если сравнивать,то это словно в первое открытие магазина в новом году.

"Мисс хозяйка! 5 футляров этого Алвитана D, пожалуйста!"

"Эй, ты, ёбарь! Ты что, хочешь всё выкупить? Оставь и мне!"

"Шиори, какое неглиже мне больше подойдёт, розовое или чёрное?"

"Эй! Не покупай оба! Оставь одно мне!"

"Простите, я пришёл заказать Алвитан..."

"Эй, да ладно вам, мистер. Эти напитки для счастья парочек, знаете ли? Так что я их забираю."

"Твой мужчина даже не глянет на старую клячу вроде тебя, если он выпьет это!"

"Какого чёрта это сейчас было? А ну-ка попробуй-ка сказать это ещё раз?!"

"Что же мне делать... Может этот комплект неглиже с ремешком будет слишком сексуальным?"

И так далее, и так далее. Сплошной хаос.

Да и возле магазина довольно большая очередь.

Очевидно парочка Хакмен слишком много трепалась об этой истории.

Я рада, что мои продукты стали знаменитыми, но! Но!

Нет, моё хранилище столько не вместит. Похоже, что единственное решение, это пока принимать заказы, а потом доставить их на следующий день.

"Милли♡."

"Дорогой♡."

Да, да, вы чёртова парочка в углу.

Если вы закончили, то идите домой. А не то я на вас проклятие наложу.

Как всегда, ниже идут характеристики продуктов.

В этой главе это напиток Ал D и неглиже.

——

Алвитан D

Напиток сделанный из выделений афродизиака Арахны.

1 бутылка сохраняет свой эффект на протяжении 2 часов.

По причинам безопасности, эффект афродизиака был уменьшен до 5% от своей изначальной силы.

Однако, вместо этого, напиток даёт большой бонус к выносливости и защите.

Этот эффект значительно сильнее чем у продаваемых на рынке лекарств для усиления.

——

Драконье Розовое Неглиже

Защита: +19

Магическая Защита: +47

Сопротивление Огню: +55%

Базовая Характеристика Очарование: +30%

Базовая Характеристика Силы: -20%

Розовое неглиже, которое просматривается насквозь.

Редкий продукт, с проклятием, которое уменьшает силу на 20%, в основном для безопасности супруга.

Так как это платье тонкое настолько, что совсем прозрачное, оно не обладает большой защитой (однако, оно всё равно такое же прочное как и обычный комплект кожаной брони). Однако, так как оно сделано при помощи материалов Багряного Дракона, у него невероятное сопротивление огню.

________________________________________________________________________________

Примечания переводчика:

¹: В данном случае, в английском языке имеется игра слов: holy (священная) и holey (дырчатая), так как эти слова звучат похоже, то ради сохранения смысла пришлось перефразировать в пару заветная/залётная.

http://tl.rulate.ru/book/9974/242786