Готовый перевод Arachne / Арахна: Ученик и Гоблины

"Йоу! Сестрица, я не сдвинусь отсюда, пока ты не возьмёшь меня в ученики!"

Эфи, мальчик лет 15, сидел перед моим магазином и нёс какую-то чушь.

В отличие от его детского лица, его тело выглядело хорошо натренированным, а различные шрамы намекали на то, что он боец.

Или, скорее, он самый типичный 'Авантюрист' которых можно встретить в фэнтезийных мирах.

"Эй, послушай сюда? Ты мешаешься, сидя тут. Это мой магазин, знаешь ли?"

"Йоу! Я никуда не уйду! Я влюбился в твои навыки! Я хочу, чтобы ты взяла меня в ученики!"

"А я тебе говорю... Ты меня слушаешь?!"

Ох, блин, вот отстой.

И почему так вышло...

Ахх... Эмм.

Снова здравствуйте.

Это я, Аракура Шиори (25), бывшая жительница Земли, которая реинкарнировала в монстра получеловека-полупаука Арахну.

Однако, в этом мире меня зовут Шиори Арахна, и я владелица Ателье Арахны.

До сих пор мне удавалось скрывать свою личность и у меня была идеальная обычная жизнь в качестве швеи. И почему так вышло...

Всё началось, когда я пришла однажды в гильдию авантюристов по делам.

Основной материал, который я использую в своём магазине, конечно же 'Шёлк Арахны', который я сама и создаю. Дорогие материалы с монстров я тоже сама добываю, но вот на относительно дешёвые материалы, с помощью которых я крашу вещи, вроде Шипастой Травы Марены, Псевдо-Колокольчиков или Горьких Каштанов, я обычно выдаю запросы на сбор, вроде того, что я делаю сейчас.

Не стану же я использовать чешую Багряного Дракона для того, чтобы красить одежду для простого народа. Это же очевидно.

"Ну же, почему я не могу его принять?! Это же просто запрос на сбор!"

Юноша... или, если точнее, мальчик, кричал на регистраторшу за стойкой гильдии.

Он был крепкого телосложения, с кожаной нагрудной пластиной и коротким мечом.

"... Обычно нужно заходить вглубь леса, где плотность маны выше, чтобы найти Радужную Ипомею, знаешь ли? А ты всё ещё Е-ранга. Это слишком опасно."

"Там просто гоблины, я даже не вспотею!"

"Да, конечно, чаще всего докладывают, что там гоблины, но орки тоже там попадаются. Вот почему рекомендовано было поставить уровень сложности D для команды и С для одного авантюриста. А ты ведь работаешь в основном один, верно? Если тебе и правда нужен этот запрос, то найди кого-нибудь из авантюристов с высоким рангом, чтобы он взял тебя с собой."

"Конечно я знаю некоторые команды D ранга, вроде 'Железные Молоты' и 'Охотников за Сокровищами'... но проблема в том, что в последние дни они не появлялись тут."

Боже. Какие знакомые названия.

Если я правильно помню, то Железные Молоты и Охотники за Сокровищами - это те команды, которые приняли мои запросы на сбор.

"Эти ребята решили потратить целую неделю на сбор! Они сказали, что им попался какой-то очень лакомый запрос, поэтому они, чёрт побери, отправились к Черри, чтобы устроить там вечеринку перед тем как уйти! Ублюдки!"

В остальной части гильдии подавали закуски, напитки и лёгкий алкоголь.

И там, громогласным голосом, бородатый мужчина средних лет рассказывал мальчику то, что знал, попивая эль из кружки.

...Он выглядит устрашающе, но на удивление добр.

"Взаправду?... Эй, мисс Эмми, может познакомишь меня с кем-нибудь? А то мне в этом месяце не очень хватает на аренду."

"Это довольно трудно... Единственный не занятый человек сейчас - это Барен, и, как ты видишь, он скоро будет мертвецки пьян."

Регистраторша Эмми глянула на вышеупомянутого бородатого мужчину.

"...Неужели нет никого высокого ранга, кто свободен и готов мне помочь? Серьёзно?..."

"Было бы здорово, если бы... Кое-кто достаточно добрый взял с собой этого бесполезного мальчишку на запрос по сбору..."

Мисс Эмми, зачем это ты смотришь на меня, говоря это?

Тебе стоит знать, что сегодня я тут в качестве клиента.

Да, конечно, я зарегистрировалась в качестве авантюриста, чтобы можно было добраться до опасных зон, которые закрыты для простых людей... но моя настоящая работа - это швейное дело.

Я пришла сюда сегодня лишь спросить о том, как проходят запросы на сбор, знаешь ли?

Ээээй, ты меня слушаешь, Эммииии?

※

"Боже, спасибо большое. Конечно же я защищу тебя девчуля, без проблем! Ты, должно быть, едва ли D ранга всё равно... да ещё и авантюрист линии поддержки, верно? Держись рядом. Не волнуйся. Я слышал, что рядом с Лесом Гламур, в который мы направляемся, есть лишь г-гоблины."

В итоге. по просьбе Эмми, я взяла с собой мальчишку - его зовут Эфи - на запрос по сбору.

Его пунктом назначения был Лес Гламур, где я уже однажды заблудилась, после того, как зашла слишком далеко.

В отличие от того раза, в этот раз у меня есть навык [Миникарта], [Сокрытие Присутствия] и [Сокрытие Магии], помимо всего прочего, так что я больше не волнуюсь о том, что заблужусь и животные с монстрами меня больше не будут бояться.

Муахаха, я больше не допущу этой ошибки!

Интересно, как там поживает Зелл в последнее время.

Упс, мне нельзя отвлекаться, мне нужно сконцентрироваться на Эфи сейчас.

Слишком рискованно не присматривать за ним.

Очевидно, Эмми сказала ему "Если мы будем говорить лишь о боевой силе, то она в сто раз сильнее чем ты", когда представляла меня ему, а он не поверил в это и решил, что она шутит. Поэтому продолжает защищать меня, замахиваясь мечом на всё, что шевелится в лесу. Однако...

"Эфи, это же белка."

"Д-да, я знаю. Просто на всякий случай. Постой, вон там!"

"Это лесная ящерица. Ничего особенного. Вкусная, когда жареная."

"К-кого чёрта, просто ящерица? ... Проклятье, она меня удивила."

Эфи выдохнул задержанное дыхание, вытер пот со лба и расслабил руку с мечом.

Хмм? Ты не будешь её ловить? Какая жалость, она очень вкусная... Тогда я сама.

Осмотревшись вокруг, я нашла лежащую на земле ветку дерева, которая была достаточно большая для применения.

Ладно, она должна сойти за ограничитель.

Я слегка стукнула 30-сантиметровую ящерицу по голове.

*Бам!*

Ах, слишком сильно. Ветка взорвалась, а верхняя половина ящерицы превратилась в фарш.

Ящерицы даже не потянет на полноценную еду с оставшейся нижней половиной. Максимум, в качестве закуски.

Я осторожно выковыряла внутренности ящерицы палкой, развязала свой шарф из Шёлка Арахны и завернула в него ящерицу, чтобы убрать её в сумку.

Она водонепроницаемая, так что мне не нужно беспокоиться о том, что кровь начнёт сочиться из сумки.

Обычно я бы не стала так заморачиваться и просто использовала бы свою паутину, чтобы опутать жертву.

"Ухх... Чё? Что это сейчас было...?"

"Не волнуйся, тебе просто померещилось."

"Померещилось? Но ящерица только что исчезла..."

"Говорю тебе, просто померещилось. А вот что важнее, так это то, что нам нужно идти глубже в лес, верно?"

"А, ага. Вероятно ещё минут 30, если мы пойдём по тропе животных..."

"Точно, тогда давай поскорее закончим с этим запросом."

Сменив тему, даже если и слишком резко, я потянула Эфи за руку и потащила дальше в лес.

※

"Мы пришлииии! Смотри, смотри, джекпот! Целое поле Радужной Ипомеи!"

Как и предсказывал Эфи, мы пришли на небольшую солнечную поляну с цветами примерно через 30 минут.

Она вся была усыпана разноцветными цветами, которые были похожи на ипомеи, которые я знаю. Все они цвели вовсю.

Но, уже немного за полдень, а они всё ещё цветут. Разве они не должны цвести только утром?

"Потрясающе! Радужные Ипомеи - это высокоранговый материал, а мы нашли целое поле таких! Идём, мисс, наберём их!"

Эфи бросил свой меч и начал обрывай каждый цветок, что попадался ему на глаза.

Эй, а ничего, что ты меч оставил? Ты же авантюрист, знаешь ли?

"Нет, я лучше постою на страже. Мы же всё ещё в лесу."

"Ду~рочка. Радужные Ипомеи используются для производства средства, отпугивающего монстров, знаешь ли? Гоблины и тому подобное даже не посмеют подойти близко."

Хммм, вот как?

И всё же, я ощущаю присутствие монстров где-то неподалёку. Хмм.

Подождите-ка, быть может...

Я зашла в слепую зону Эфи, тихо создала пучок паутины из моего пальца и прикоснулась им к цветкам, которые покрывали эту поляну.

А затем, благодаря эффекту навыка Сенсорная Паутина, в моей голове появились детали об этом цветке.

——

Шестицветная Ипомея

・Вид цветка, имеющий родство с Радужной Ипомеей.

・В отличие от Радужной Ипомеи, Шестицветная Ипомея не отпугивает монстров. Вместо этого, её семя очень прочные, и не могут перевариться даже желудочным соком гоблинов.

・Этот вид в основном служит пищей для травоядных или всеядных гоблинов. Он использует фекалии животных, чтобы распространяться как можно дальше.

・Это обычный материал в производстве усиливающих энергию лекарств и афродизиаков. Существует теория, что неестественные репродуктивные способности гоблинов имеются у этого вида из-за того, что эти монстры имеют тенденцию поедать Шестицветные Ипомеи забавы ради.

——

Боже мой.

Описание, которое я получила, не подходит для демонстрации детям до восемнадцати.

Я знала, что они отличаются от Радужной Ипомеи.

И всё же, это родственный вид, так что мы почти правильно пришли.

... Что означает, что эти монстры не отгоняются этими цветками.

На самом деле, гоблины даже любят есть эти цветы, так что...

"Ого!!!"

О, боже. Как я и думала.

"Г-Г-Г-Г-Г-Гоблины?! Почему? Тут же Радужная Ипомея!"

Эфи указывал на силуэты нескольких гоблинов, заикаясь так, что не мог остановиться.

Понятно, так значит то присутствие, что я почувствовала недавно - это были они.

Должно быть они вышли, когда увидели, что мы хулиганим на поляне с их любимой закуской. Я прекрасно их понимаю.

"Эфи, я думаю, что эти цветы на самом деле не то, что мы ищем, а какой-то родственный вид. Наверное они не могут отпугивать монстров, как ты надеялся."

"Взаправду!? Д-дерьмо! Но это же грёбанные гоблины, я смогу с ними справиться!"

Запаниковав, Эфи подобрал свой брошенный меч и встал в стойку напротив гоблинов.

"Гиии! Гииииии! Гья-га-га!"

"Н-Не бойся! Я-Я смогу з-защитить тебя!"

Ооох, хороший мальчик, хороший мальчик. Сестричке очень нравится твой стиль.

Так что я тебе немного помогу.

"[Благословение Света] ииииии [Раскалённое Зачарование]."

Благословение Света - это навык, который я получила используя [Хищничество] на Божественной Птице Лемир. Оно создаёт защитный барьер света вокруг цели. Навык может выдержать 5 или 6 ударов огра.

Далее, Раскалённое Зачарование было получено после победы над демоном огненного типа. Проще говоря, оно просто временно превращает обычный меч в магический пламенный меч. Ну, этот навык работает и с топорами когтями, а не только с мечами.

"К-какого чёрта?!"

Эфи озадаченно замер, когда заметил, что его тело начало излучать слабый свет, а его меч заполыхал.

Эй-эй, ты вообще-то в бою, знаешь ли? Ты слишком беззаботно себя ведёшь перед лицом врага.

Ай, ладно. К счастью, гоблины тоже были удивлены, и замерли, когда увидели, что меч внезапно загорелся.

"Это заклинание зачарования. Твоя атака и твоя защита должны заметно увеличиться, так что постарайся!"

Это вообще-то навык, а не заклинание, но это не важно.

Я объяснила это так, поскольку обычно люди не могут использовать навыки монстров.

"А-Агаааа! Ты потрясная! Я и не знал, что ты умеешь создавать такие заклинания! Остальное оставь на меня!"

Эфи помчался на группу, говоря всё это.

Взмах его меча прошёл сквозь обоих гоблинов и их ржавые мечи словно через масло.

"... Сраааааань господня... Какого чёрта он режет так хорошо..."

Эй-эй, я же уже говорила тебе не останавливаться каждый раз, как ты удивляешься.

"Эфи, враги ещё остались! Не застывай!"

"А-Ага! С этим мечом я теперь просто непобедим!"

И он и правда превратился в неуязвимого.

Неудивительно, что враги не могли нанести урон Эфи, а его огненный меч разрезал защиту гоблинов, словно бумагу.

Словно яйца бьющиеся с камнем.

5 минут спустя все гоблины стали трупами.

...А, поправочка.

Все обычные гоблины стали трупами.

А вот насчёт того, почему я сделала поправочку...

Так это из-за странно выглядящего гоблина, который был как минимум 2,5 метра высотой, что появился позади мёртвых гоблинов.

"Э-Это... Ох!"

Эфи застыл при виде этого доминирующего гоблина, а затем был сбит в сторону на несколько метров его дубиной.

"Гакхх.... Гахх..."

"Эфи, ты в порядке?"

"Б-Беги... Агкх... Беги скорее, девчушка, это... Этот огромный парень... Я лишь слышал слухи, но он должно быть Повелитель Гоблинов!"

Аааа, понятно. Повелитель Гоблинов.

В паучьем лесу, который был моей родиной, нет монстров типа гоблинов. К тому же, в прошлый раз, когда я тут была, то излучала повсюду свою присутствие, поэтому никто не смел приблизиться.

Поэтому мне впервые предоставилась неожиданная возможность увидеть его.

Но знаете ли, монстры типа гоблинов не могут дать мне каких-либо хороших материалов, и они всего лишь идиоты с мускулами вместо мозгов, поэтому у них нет никаких хороших навыков, так что у меня не было особых причин на них охотиться.

Поэтому я и не думала раскрывать своё присутствие. Я позволю им уйти, если они убегут...

"Хмф, маленькая девочка? Дети без сисек не подходят для вынашивания моих детей... Однако, ты ещё молодая, так что долго держишься. Я возьму тебя в качестве подарка для своего племени."

Что. Ты. Сказал?

"Ургх?! Что это за ужасающая кровожадность?!"

Ты, чёртов идиот, с мускулами вместо мозгов!!! Как ты смеешь говорить мне, что у меня нет груди?"

О-Она идёт от этой маленькой девочки без сисек?! Такое магическое давление, неужели это Король Дем..."

"Чёёёёёё, ты сказал это сновааааааааа!!!"

Выкрикнула я, а из пальца у меня вытянулась быстросохнущая паутина, формируя длинную тонкую структуру в воздухе.

В мгновение ока, эта структура превратилась в чистый белый меч, который я схватила правой рукой.

Проще говоря, я использовала свою паутину в 3D-принтера, чтобы создать меч.

"П-Подожди! Я извиняюсь! Ты всё ещё можешь иметь детей, даже если у тебя и нет сисек!!"

*щёлк*

"Твои грехи таковы...

・Первый, ты сказал мне, что у меня нет груди.

・Второй, ты сказал мне, что у меня нет груди во второй раз.

・Третий, ты сказал мне, что у меня нет груди в третий раааааааааз!!!"

А затем карой было то, что Повелитель Гоблинов был нарублен в порошок и развеян по лесу.

※

"Йоу! Сестрица, я не сдвинусь отсюда, пока ты не возьмёшь меня в ученики!"

"Эй, послушай сюда? Ты мешаешься, сидя тут. Это мой магазин, знаешь ли?"

"Йоу! Я никуда не уйду! Я влюбился в твои навыки! Я хочу, чтобы ты взяла меня в ученики!"

"А я тебе говорю... Ты слушаешь?!"

... И вот мы вернулись к началу этой главы.

Правда в том, что у меня не было другого выбора, но всё равно я была виновата, что продемонстрировала часть своей силы перед Эфи (к счастью, он, похоже, поверил, что меч, сделанный из паутины, я призвала или он лежал в магической сумке)... Но, если честно, он теперь словно заноза в заднице. И в данный момент он мешает работать, простершись ниц прямо перед моим магазином.

Что же, и как же мне с этим разобраться?

"Ммм... Посмотрим, думаю, я смогу принять тебя."

"Взаправду?!"

"Но ты не можешь жить тут, ты будешь приходить три раза в неделю. Да и платить я буду немного, пойдёт?"

"? Конечно! Только это я тут у тебя учиться буду, так что я не могу принять за это оплату!"

"Итак, пожалуйста, хватит валяться уже перед моим магазином. Далее, тебе нужно будет переодеться в эту одежду..."

"Понял, сест.... нет, Учитель!"

"Точно, итак, ты начнёшь с 9 часов утра со следующей недели. Наденешь это, а ещё умоешься и причешешься."

"Понял! Это будет моим первым шагом на пути к становления мастером!!"

Эфи радостно убежал прочь.

...И вот так я заполучила себе работника в магазин (который будет работать за гроши), которого я уже давно себе хотела.

Что? Ученик? Конечно же я приняла его в качестве ученика... Он будет учиться как быть портным.

Я буду учить его, как продавать одежду, как продавать подушки, концепции обслуживания клиентов, и тому подобному.

Я никогда и не говорила, что буду учить его как пользоваться мечом или магией.

________________________________________________________________________________

Авторская заметка:

Что ж, эмм, я не хотел оскорблять никаких женщин в этой главой.

В её прошлой жизни у Шиори была пара вполне хороших грудей, поэтому у неё возник некоторый комплекс по поводу того тела, что ей было дано в этой жизни.

Лично я принадлежу к той фракции, которая почитает груди и считает, что все виды грудей одинаково священны, не важно большие они или маленькие.

——

Меч из Паутины

Сила Атаки: +42

Сила Магической Атаки: +5

Самовосстановление (Слабое)

Сопротивление Огню: -10%

Скорость Атаки Мечом: +10%

Меч, который Шиори связала для себя, чтобы воспользоваться им против Повелителя Гоблинов. Он слаб по отношению к огню, потому что сделан из паутины.

Его атака равна обычному длинному мечу, но так как он сделан из паутины Шиори, любое повреждение клинку, которое не серьёзнее осколка или засечки, может быть автоматически восстановлено.

К тому же, этот меч может атаковать быстрее из-за его аномально лёгкого веса, но и удары также слабее по той же самой причине. Слабость меча компенсируется его остротой.

Это оружие проще использовать как бритву, чем обычны меч.

Из-за того, что он сделан из паутины из пальца, он не очень прочный. Скорее всего этот меч сломается через месяц.

http://tl.rulate.ru/book/9974/243288