Думаю, что мало кто заглядывает туда, а если и делает это то уж точно не тогда когда появилось обновление. Какое-либо выделение (не обязательно восклицательный знак, можно смена цвета, либо мигание кнопки) при появлении новостей сразу привлечет внимание, думаю что это снимет часть нагрузки и с модемов/админов, которым приходится отвечать на возникшие, но тут же исправленные проблемы, либо нововедения, которые там анонсированы, но не замечены пользователями.