Так как это читательский ресурс, то логично было иметь в читалке функцию отступов в начале каждого абзаца в произведении. Можно сделать либо выборочно, когда читатель в настройках включает красную строку в главах, либо в редакторе для автора добавить возможность поставить отступы.
Про японский… Ну, японский язык на то и японский, у него свои правила оформления. А русский язык чуть ли не требует отступов на каждом абзаце, чтобы комфортнее было читать и видеть структуру текста.