Эта проблема особенно заметна когда вы получили перевод с кучей ошибок, либо вам прислали их сразу и много. Важнее их сортировка не по дате получения сообщения а по главам, чтобы было проще найти и исправить их, чем просматривать весь список в поисках редактируемой главы чтобы удаоить исправленное.