Уже не впервый раз начинаю читать новеллу, бесплатные главы в прекрасном переводе, без сомнений покупаю все оставшиеся сразу, а там...машинный перевод. Что за разводилово? Почему нигде не указано, что перевод изменился, или что он в процессе редактирования, хотя бы. Я за то, чтобы если перевод плохой, помечать его сразу. Кто-то добросовестный в описании добавляет, что перевод МЛТ. Но вот когда перевод сначала отличный, а платный, который ты заранее никак посмотреть не можешь, машинный, это уже совсем...А так если люди будут знать, что машинный, кто-то на свой страх и риск купит, просто чтобы узнать, о чем концовка, но вот так вслепую заплатить деньги за ничего...Я очень редко читаю машинный перевод, я просто не могу воспринять такой текст, не знаю как объяснить, просто не могу сосредоточиться на тексте. На данный момент я читаю гуглперевод по Farming in the tower alone, и мне это не сильно мешает, т.к. там текст очень простой, и разумеется, я его перевожу через браузер бесплатно. А на этом сайте такую роскошь предлагают за 7 рублей за главу (где-то меньше, но факт, все равно дорого за работу ИИ).
Вообще, где-то в комментариях к новелле иногда есть предупреждения про МЛТ, но я редко их читаю, да и часто такие коммы где-то в конце, до них еще долистать надо, а наверху коммы с первой половины новеллы, где перевод хороший и все только хвалят
