Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks
Я читала историю иногда в разнобой, но постоянно. Нин Шу - ты мой герой! Суть истории проста - женщина, прожившая полжизни в больнице, получает возможность попадать в разные миры и разруливать проблемы тела в которое попала по запросу этого тела. Миссия заканчивается - она возвращается. Что интересно - это читать окончание истории, когда тело возвращается изначально у владельцу. Здесь нет романтической линии у героини пока на 1000 с чем-то глав. Героиня оплот какого-то здравого смысла, она цинична, но её жестокость не бессмысленна.
Transmigrating into the Female Supporting Character with a Good Life in a Laid-Back Novel
Завернули, так завернули. Переселенцы+реинкарнаторы+роман. Иногда в комплекте, иногда по частям. Главная героиня нашей истории Руан Си переселилась в прочитанный роман. Доставшийся ей золотой палец полезный, но не разгуляешься. Её основное преимущество - она знает будущее, вопрос в том помнит ли она прошлое? Дева осторожна, старательно соответствует статусу и стремится научиться как можно большему. Второе её преимущество неочевидно - она преданный человек, способный любить и не искать большей выгоды. Вторая героиня Руан Сан (Нин) живёт уже третью жизнь и кажется ничему не научилась. В предыдущей жизни она была переселенкой в прошлое с системой исцеления, но плохо закончила. Теперь она реинкарнировала, чтобы все исправить. Ну-ну. Её проблема, что она завидует и ей не даёт покоя чужое счастье. Она истинный демон разрушения. Есть ещё третья "истинная главная героиня романа", единственная, чья судьба здесь резко изменится из-за чужого вмешательства. Судьба двух сестёр будет равна им самим.
Перевод грустен и хромает на две ноги. И дело не в том, что переводчик не старается. Он скорее не может сделать выбор и мешает китайскую кальку с английской.
Жили-были две сиротки и долго трепали друг другу нервы. А читатели наблюдали за двумя придурками и и кушали стекло ложками. Если учесть изначальные проблемы героев, то они на удивление адекватные люди. Император не видел, что такое любить кого-либо. Он был влюблен в Лизу, но влюблённость и семья это разные вещи. Он очень "по-мужски" смотрит на брак, он дал своей жене все - статус, деньги, секс. Самый жирный мамонт в империи принадлежит ей, он молодец, у него все хорошо. То что женщинам надо другое и его жена страдает, он не в курсе. Она же ему ничего не сказала! Главная героиня искренне любит своего мужа, но то что он влюблен в другую делает её неспособной говорить о своих желаниях. Она никогда не наблюдала семейных отношений, для неё нет понятия "ты можешь быть в меня не влюблен, но уважать меня необходимо". Искусство грамотного битья посуды до них не дошло, разбей они пару сервизов в начале романа - до развода может дело бы и не дошло.
Красивая грустная и очень тёплая история. Очень хорошо переведена.
5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom
Это очень милое и смешное произведение. Главная героиня - очнулась от сна через 25 лет и пытается как-то адаптироваться. Она 18-летняя наивная девчонка, с бойким характером, ее способности изначально были средние плюс шок так что адаптация идет неуклюже, зато весело.
