По переводу:
Машинный с слабой редактурой. Есть грамматические ошибки и кривой перевод. Здесь залита первая книга, последняя глава - Into the black. По нумерации оригинала 36 (амазон/z-library).
По качеству текста:
Местами довольно примитивно, уровень слабых новелл. Часто встречаются абзацы состоящие из сплошных: "я увидел", "я подумал", "я сделал".
По содержанию/сюжету:
Первые главы весьма нудные. Приходилось пересиливать себя исключительно на знании, что на royalroad тайтл хвалили. По крайней мере хвалили первую книгу с петлей (а дальше советовали не читать).
ГГ ОП с самого начала (сделан таймскип). Будут короткие интерлюдии о его прошлом (когда он только набирал силу). ИМХО, главное упущение книги, что самое жесткое действие таймскипнули. Единственное что делает этот тайтл интересным - петля времени. Без неё содержание не вызывает особого интереса (потому продолжение я читать не буду). Механика сил(магии) выглядят сыро, непроработанно. Сам мир - смесь 19 века совмещенного с рядом современных технологий реализованных магическим образом. Выглядит эта смесь неправдоподобно. Ну и магия, в том числе с паранормальными способностями вроде предвиденья, некромантии и тд. Раскрыты они слабо, упор идёт на действие.
Итог:
Задумка интересная, но реализация подкачала.
