Ish

(читатель/культиватор основы ци) : посты

Фанфик интересный. Перевод плохонький. Не редактированный никак гугло-перевод. Многие понятия и названия в корне неверны. "Стволами" тут называются ящики с расширенным пространством, "огненной молнией" - метла и т.п.

Переводчик намеренно изменил название и не указал автора. Крайне некрасивое решение.

Ладно. Я смог дочитать только до 16 главы, больше не вынес этого бреда. Я думал написать подробную рецензию, чтобы предупредить других читателей от потери времени, но пришел к выводу, что нет смысла перечислять косяки автора и переводчика. Есть просто бред автора, в котором используется много неподходящих слов, много противоречащих друг другу заявлений, много глупостей попросту. А перевод ещё и без вычитки. Многие слова и выражения переведены неверно. Не тратьте свое время.

Ладно, я прочитал первые две главы и просмотрел еще 8 по диагонали. Первое: это убогий гугло-перевод, в котором не редактировали вообще ничего. Количество ошибок орфографических и пунктуационных зашкаливет. Имена и названия часто перепутаны. Что имелось ввиду под "миром под землей" я так и не понял. Второе: сюжет фика глуп и ....  просто глуп. Тут больше нечего добавить.

Дамблдор здесь помешанный на контроле родословных ярый сторонник чистокровных. Первый раз вижу фик, где Дамблдор радуется тому, как его отец закруциатусил магловских детей. Ага. А еще он впал в маразм и отупел, раз решил прилюдно колдануть "черную" магию на кубок трех школ (тот взорвался).

Что происходит с Гарри Поттером и вовсе непонятно. Его усыновили бомжи-вудуисты из-под метрополитена Нью-Йорка? Упоминаются пещеры и мокрые тоннели... или это просто канализация...  мда. А и конечно гоблины - душки, делают все чтобы несчастный Гарричка вступил в наследство и прочее. Зачем только это гоблинам, что едят людей, помогать забрать золото, что они могут опосля приватизировать.... ну вот вообще непонятно. 

Ладно, я прочитал 10 оригинальных глав и готов вынести вердикт. Весь этот фик написал 5-классник троечник. В нем нет никакой логики, никакого вменяемого поведения людей. Ну а переводчик тыкнул пару клавишь на компе и вывалил сюда неотредактированный гуглооперевод. Тут больше не о чем сказать, не тратье свое время.

Я прочел большую часть фика на оригинальной странице.  Для начала: там всего 24 главы, которые здесь представлены томами и разбиты на несколько кусков. Для вытягивания денег, понятное дело. Сам фик плохонький. Начало было интересное, но потом понимаешь что SG-1 было вставлено только для возвращения Поттера на планету.  После фандом SG-1 и не вспоминается.  Логика и обоснуй на уровне плинтуса. Дамблдор представлен злодеем-дегенератом, что опускает всех окружающих до его уровня. Поттер из ниоткуда демонстрирует супер магию и навыки. Ну.... такое себе. 

Мне действительно понравился этот фик. В последнее время это редкость. Здесь есть логичные действия, объяснения тем или иным заклятиям, человеческие отношения. А персонажи, на удивление, глубоко прописаны. С удовольствием перешел на оригинальный сайт и прочитал все что было на английском.

У фика есть только один недостаток, и об этом должно было стоять предупреждение: Фик заброшен на второй части в 2012г. (на самом интересном моменте). 

Судя по первым открытым гавам это никак не редактированный гугло-перевод. Порой невозможно даже понять что происходит. Про сам фанфик мало что можно сказать по первым трем главам. Но первые же действия гг логикой не блещут. Зачем было шкету-магу пытаться задушить взрослго мужика, если можно было оглушить или проломить ему голову из-за спины или невидимости?

Судя по первым открытым гавам это никак не редактированный гугло-перевод. Порой невозможно даже понять что происходит. Про сам фанфик мало что можно сказать по первым трем главам. Но первые же действия гг логикой не блещут. Зачем было шкету-магу пытаться задушить взрослго мужика, если можно было оглушить или проломить ему голову из-за спины или невидимости?

Судя по первым открытым гавам это никак не редактированный гугло-перевод. Порой невозможно даже понять что происходит. Про сам фанфик мало что можно сказать по первым трем главам. Но первые же действия гг логикой не блещут. Зачем было шкету-магу пытаться задушить взрослго мужика, если можно было оглушить или проломить ему голову из-за спины или невидимости?

В целом Фик мне понравился. Начало так точно интересное. Но довольно много минусов. 1) Отсутствует приверно треть запятых, да и грамматических ошибок хватает.

2) Очень слабый обоснуй во многих делах. Например: с долгом 20к в железном банке, он берет ещё 100к в нем. После следующая глава говорит мимоходом в начале, что прошло 2,5 года за которые он пооткрывал много мастерских в своем феоде и в целом развивал у себя торговлю, да так, что смог выплатить весь кредит и в плюсе остаться. Похоже, золотая шахта была ну очень большой и богатой. Потому как не вижу ну ни одного шанса на получение более 120к золотых на нищем севере. Там же попросту отсутствуют богатые покупатели.  А морская торговля... С кем он там собрался торговать? На юге все перекрывают железнорожденные, на севере мормонты и одичалые. На запад никто не плавает. В общем с экономикой тут все тухло.

3) Странные действия в королевской гавани.. вот реально, ни одно действие (кроме ставок на победителей с лордами ) не вышло бы у него в реальности так, как описано. Бордель бы его закошмарили или сожгли. С чего бы Бейлишу терпеть конкуренцию? Просто бы дал отмашку и бандиты, городская стража да золотые плащи просто бы грабили новый бордель и насиловали девок.  Его походы в красный замок и прочее... Вот чтобы он делал, если бы Старк потребовал присоединиться к нему в тронном зале? Или чтобы он делал, если бы Золотые плащи оказались бы расторопнее или заранее выставили отряды в коридорах. Его и его людей просто бы зажали в коридоре и порубили.

Странные передвижения... Это он с Арьей приплыл в Белую гавань, потом пересёк материк до своего замка, после с Арьей и войском дошел ставки войск. И все это молча, элементарно даже не сообщив о спасенной Арье?

Надеюсь, автор заделает дыры в логике и не будет действовать только исходя из послезнания сериала.