Средней поршивости работа. Автор явно не знает, что аниме, фильмы, сериалы и книги имеют разную форму повествования. Что хорошо для сериала плохо для фильма и наоборот. Тут же идёт полный пересказ аниме, из-за чего ритм повествования идёт скачкообоащным образом, что приводит к потери ритма. Что в аниме было передано через красивую картинку, в тексте подобное попросту работать не будет.
Перейдём к гг. Он иногда выглядит как инородный объект в истории, из-за чего иногда теряется где-то на фоне.
Итог: как школьное сочинение, на тему: "что я смотрел этим летом" на 4+. Как отдельный рассказ в мире АТ - 2.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Да. Вот такая я скотина, раз решил написать рецензию на собственный перевод.
В общем, что стоит отметить в этом произведении. Главный герой, немного обделен моральными качествами, и нередко прибегает к крайне жестоким методам. Он умен, чтобы не лезть на рожон. Хоть и прибегает к нелицеприятным методам, но в крайних случаях. Старается добиться поставленной задачи, с помощью хитростью, денег и связей.
Многие почему-то пишут, что раз у гг силы Часового, он должен быть непомерно крутым и всех нагибать. Только вот, почему-то все напрочь забыли, что у гг существует некий лимитер, который мешает получить все силы разом.
Еще часто вижу комментарии: "Почему гг всех неубьет?" А собственно, нахера ему делать эту глупость? Ну, допустим, убьет он всех кто ему не нравится, тем самым ополчив весь мир против себя. Зачем? Шон - главный герой, уже не раз говорил, что пепелище ему ненужно, ему нужен мир и желательно целый и невредимы. Своих задач он вполне может достичь с помощью хитрости, денег, политики, шантажа, и уже, в крайнем случаи, убийств.
Несмотря на то, что автор китаец, китайщины как таковой тут нет. Иногда мелькают разговоры про китайскую кухню, всякие афоризмы или поговорки, но всего этого в переводе нет, за ненадобностью. Даже то, что гг в прошлой жизни был китайцем, я намеренно вычеркнул, чтобы не нервировать некоторых читателей.
Когда я начал это читать, я думал, что автор пойдет по протоптанной до него дороге и будет просто пересказывать сюжет игры. К счастью все обошлось. Первые десять глав, крайне плохо передают все то безумие, что ждет нашего героя. Это одновременно хорошо и плохо. Некоторые попросту могут заскучать в самом начале и не дождаться настоящих приключений, через которые придется пройти главному герою к его мечте -- постройке его версии Мордора, с блек-джеком и двумя шлюхами. Из плюсов могу отметить, что герою придется путешествовать по разным мирам, а не сидет в Скайриме. Миров много, они разнообразные, и, наверное самое главное, они не приелись. Чужие, Ваха, Дьябло и т.д. В общем и целом, произведение крайне веселое и забавное. Оценка: 8 Фюреров из 10. Готовьтесь, наверное, к самому безумному приключению.
Решил написать рецензию, поскольку постольку... С данным произведение познакомился еще на Фикбуке, когда только была выложена первая арка про Наруто. Первый 3 арки, как по мне слишком слабо написаны, но видимо автор и сам это понял, раз решил их переписать. В общем, читать советую, вещь очень интересная. Мои любимые истории: mass effect, dxd, marvel, dc, avatar, rwby.
