Плакать мне или смеяться? Не знаю. Читать, наверное, не посоветую, слишком дорого для такого текста, но для приключений отбитых культистов (культиваторов, простите) довольно адекватно.
Мутное состояние сознания и несколько неудачных кликов мышкой привели меня в последующий ужас: я купил почти все главы данного текста! Не прочитать до конца давила жаба, так что вот я, закончивший последнюю главу, пишу о своих ощущениях. Честно, под конец уже немного перегорел, так что меньше горячих слов, больше просто мнения.
По переводу (самое простое). Переводчик, я понимаю что там слишком много имен и странностей типа "этот клан Ло не тот же клан Ло", но есть же методы систематизации. Даже просто список имен с полом существа (и может краткой справкой) уже сильно помогут не писать десять вариантов Лонг Чена (или кто он там), не промахиваться с полом ("Ж. персонаж привел свою девушку", по контексту это жена дочкой разродилась). И "back" еще может и спиной, а не только задним местом, а "cheeks" могут быть еще ягодицами, а не только щеками. После этого в тексте станет менее странной извращенности. Но все равно спасибо за упорство (а может другой термин), это определенно было сложно. И убери из какой-то главы не переведенный отрывок. 164 вроде.
По тексту. Король обезьян (или какой там ник автора) оправдывает свой ник. По Гарри там не больше ста глав, потом гг становится... другим. Среди культиваторов он стал самым жестким культиватором. С одной стороны он убивает по чесанию левой пятки, грабит не глядя, и хамит просто чтобы хамить. С другой стороны в мире вывернутой восточной деспотии он неплохо вписался в мир, и он всем нравится, ну кроме тех, которым он мешает заниматься тем же самым. По поводу женщин гг неожиданно проявляет свою "глубокую" натуру и почти ангел на общем фоне. Постельных сцен немного, и автор особо с подробностями не заморачивался. Вообще, иногда кажется, что гг, бегающий в корешах главных героев каких-то манхв, несколько обезьянничает с них некоторые черты, чтобы, наверное, не передраться, в конце концов.
Сюжет же... Автор сам путается в той веренице имен и персоналий. Больше всего меня поразил пример (спойлер, наверное): Гермиона, беззаветно влюбленная в гг, принимает его нежелание обижать свою единственную жену, пошла за ним в мир культиваторов и тяпок, стойко переносила всю абсурдность общества для европейца (да целую книгу можно написать), но когда гг из мира смертных идет на следующий уровень и собирает всех, кого можно собрать, о судьбе девушки написано предложения три: скорее всего она там где-то умерла, пока гг по ковчегам шлялся, да, определенно так! Гг вроде считал ее хорошим другом, за своих женщин за любой косой взгляд взрываются головы, а тут "ну померла". Гадко было. Ах да, появилась в финальной битве, и все такие: "Гермиона!" "Ага". Все, ни вопросов, где была, ничего. (конец странного спойлера). Кстати книга закончилась, потому что главы манхви больше не появлялись, и отсебятины автора надолго не хватило, мда.
Разделите вы уже проект на два или три, чтобы по Гарри, по смертным культяпкам, по условно бессметрным культяпкам, там ведь даже фэндомы разные получаются с легким кроссом. И у читателей не будут глаза вылезать от общей цены и объема, и стиль поведения гг чуток разный.
Автора еще с фикбука помню, поэтому и этот текст решил прочитать.
Стоит сказать, что гг - МС: ему тупо Сила помогает, от удачи до способностей. Поэтому особой боевки ждать не стоит: герою особо драться не приходится, на мечах он сражаться научился "чтобы отстали" почти. Поэтому во главе угла техника, экономика, политика и наглость. Есть пара моментов, которые выглядят притянутыми, но сказка получается красивая, с социалкой и личными проблемами, трагедиями и подобным. Радует, что в беспредел гг не скатывается, и после определенного момента скорее играет в глобальную стратегию с личными эвентами. Читалось без слома мозга, за что и лайк.
