Задумка неплохая !
НО перевод просто вырви глаз, переводчик прошу прежде чем выкладывать проредактируй произведение,
или прочитай другие произведения по Ван Пис чтобы примерно понимать что ты переводиш !
втексте так-же встречаются ошибки (у переводчика Фран то женского рода то мужского).
3\10 только из за перевода снизил оценку
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
One Piece Starting with Uchiha Itachi's Template
Кратко:
Сюжет интересный.
Но бесит перевод, такое чувство что переводил человек вообще не зющий и не смотрящий аниме.
Такие моменты где герой использует силу глаз, или применяет техники ниндзя вообще кринж с таким переводом
Или моменты когда имена героев ван пис произносят иначе чем из аниме просто ......
Вообщем-то читать можно но с натяжкой
Книга супер! Рекомендую для чтения !
Плюсы:
Легко читается, гг не деградант не импотент, интересная сюжетка, количество символов !
Минусы:
Время от времени встречаются арфографические ошибки(
интересный фафик, Луфи вернулся во времени с Зорро интрегующи.
НО автор отредактируй текст пожалуйста (обезьяна Де Луфи) серьезно
Или в тексте когда идет разговор между героями мужского пола пишеш ОНА
И если не смотреть на ошибки в тексте очень даже неплохо
