Book_narkomanka

(читатель/культиватор основы ци) : посты

Начнем с сюжета истории. Тут всё довольно интересно, хотя и странно. Героиня совсем не имба, ну вот вообще. Помогала мгг и другим только пару раз знаниями о происшествиях из прошлой жизни и рецептами противоядий (от туда же). Все шишки, травмы и интриги в основном отразились на теле мгг (который из-за тяжёлого и откровенно страшного детства поехал крышей). Непоняток было много ! Но по большей части все белые пятна можно списать на обычаи и убойную логику данного мира. Повторюсь ! Здесь нет системы, нет попаданки из нашего мира и нет никакой золотой ложки ! Всё сами и своими ручками. 

Из того что понравилось:

1) характеры героев. Сейчас очень трудно найти китайскую новеллу, в которой героиня не наивная дура/мать Тереза/Мэри Сью-читай-богиня/мастер на все руки (воин, врач и манипулятор). А герой не мудак/мямля/садист и тд. Тут, товарищи, самая обычная девушка и обиженный жизнью и извращенцем-отцом парень, решивший отомстить, нежели позволить себя убить.

2) мгг - злодей. Да-да, я из той категории людей, которой вместо рыцарей света подавай темного властелина (хэйтерам стоп! Подобная мания только на картонных мужиков). По идее, автор новеллы сделал вторым мгг - второго молодого господина семьи Сюэ. И тут как в песне: «Ты весь такой положительный, понравился моим родителям, со мной вообще не ругаешься... Ну чё ты такой хороший...». Короче говоря, сын маминой подруги. Вот только этот пай-мальчик уж через чур ванильный. И хотя любит Линси, но каждый раз, не думаючи подставляет её под интриги своей семьи. На его фоне Нин Инь (Вэй Ци) никогда и ни при каких обстоятельствах не подставлял героиню. Всегда прислушивался к её словам и желаниям. В общем, мгг - идеален, но сумасшедший, ибо тащится от вида крови своих врагов (по началу! Потом его направят на путь истинный)

Из того что не понравилось:

Я понимаю что перевод - дело неблагодарное и трудное. Но если уже сейчас видно, что без опыта понять итоговый вариант сложно, то может попробовать переводить с оригинала? Поясню почему, я пробовала читать не один анлейт, но зачастую там откровенная халтура и переводчик выдаёт бред больного и сумасшедшего. Однако тот же автоперевод с мандаринки вполне можно читать. Останется лишь подправить и выложить сюда. Почему всё так не знаю, но факты на лицо. За старания большое спасибо, но предлагаю всё же рассмотреть альтернативу описанную выше)

Буду немногословной. Сюжет этой новеллы очень динамичен и в нем присутствует определенная логика и хладнокровие в характерах персонажей, что лично мне очень импонирует. Герои не всесильные боги, но стараются совершенствоваться. Нет, они не спасли мир и, нет, не придумали вакцину. Просто люди, которые хотят выжить, стать сильнее и жить долго и счастливо. В основном сюжет базируется на становлении гг-ев и уничтожении главзла, романтика тоже есть, но появится ближе к кульминации истории (к тому же, на мой взгляд, было ее маловато, поцелуи и обнимашки, финита ля комедия). Пожалуй, больше всего мне понравилась именно сама идея произведения о мнимом зле, его спасении и апокалипсисе. Любителям сиропно-ванильных романов не зайдёт))))

На счёт перевода, никаких претензий нет, сделано на совесть, сразу видно что с умом, а не только через Гугл, заранее прошу прощения, ибо не вытерпела и таки дочитала на оригинале 🙈. Однако, думаю, с удовольствием перечитаю новеллу под вашим переводом позже 😉. К прочтению советую, 10/10 👍🔥

Это было просто великолепно ! Сюжет абсолютно нов и интересен , хотя шаблон с попаданчеством и существом напоминающим систему не изменился. Однако это совсем не портит повествование ! Интриги как таковой нет , однако движа и без этого хватает , начиная от восстановления внешности гг-ни и заканчивая лечением гг-я. В целом, персонажи тоже порадовали , хотя о некоторых под конец забыли 😅.  Единственным минусом для меня стало ... Дальше спойлер

заброшенность оригинального Сяо Цзюэ , меня аж на слезу пробило , но автор твердо решил и закончил произведение. Хотя,  лично я бы, перенесла гг-ню из другой реальности или просто клонировала её, чтобы она любила и заботилась об книжном Сяо Цзюэ 😔😢  конец спойлера 

Разумеется, у истории, на взгляд автора, ХЭ. Читать определенно советую, переводчикам большое спасибо. Я честно признаюсь, что не выдержала и дочитала на китайском и случайно узнала , что у этого автора есть ещё несколько занимательных работ. Если у вас нет проектов на повестке дня возможно вы приглядитесь к ним ? Свой лайк и 10/10 я уже поставила, надеюсь и другим читателям понравится эта новелла 😎👍

Честно говоря , удивлена , что у этой новеллы нет рецензий. Я очень уважаю истории в которых мгг книжный злодей. Во-первых , потому что зачастую их пишут как изначально отвратительных и злых (не)людей , а если и пишут почему они таким стали , то не о каких выходах или путей исправления и речи быть не может. Непроизвольно начинаешь сочувствовать несчастным. Да, не всем, ибо понимать насильников и маньяков - дело неблагодарное и психологически ненормальное. Так вот, истории, в которых тщеславных и эгоистичных гг-ев (книжных) постигает справедливая карма, она же бумеранг, ввергает меня в читательский экстаз. Злодей по итогу заполучает свое счастье и головную боль в виде героини, а недоброжелатели, читай книжные гг-и, получают по щам. Сейчас правда китайцы выпускают не так много подобных историй, а корейские, лично я, больше люблю читать в визуализированной версии, поэтому эта находка меня несказанно порадовала!

Героиня особо не выделяется, лишь помогает своим злотым бёдрам, братьям и любимой тете, ну и походу раскрывает заговоры, махинации, интриги и т.п. Врачём не стала, полководцем тоже, бизнес как таковой не построила , но нашла свой «оригинальный» способ заработка 😏🤭. Что ж до нашего мгг... Его можно описать одним единственным словом: хитропопый ! Вроде белый и пушистый, но руку, если что, вместе с головой откусит и не подавится). В целом, сюжет не то чтобы без шаблонов и клише , но бросить читать совсем не хочется. Кратко о чем вы взялись читать...

Героиня после внезапного осенения, не без помощи рукоприкладства, вспомнилась прошлая жизнь и сюжет книги, в *опе которой она оказалась. Но естественно помирать наша попаданка не хотела, поэтому сбежала от «родителей». Эти , якобы родители - слуги семьи оригинального тела героини. 10 лет назад они поменяли свою дочь с героиней. Одна росла в роскоши и шелках, а другая была Золушкой и по совместительству боксерской грушей. Поэтому когда гг-ню хотели сосватать за умственно отсталого, она сбежала и встретила раненого злодея, мгг. После этого они недолго путешествуют вместе и вскоре гг спасает своего , как оказалось, кузена и тут шестерни сюжета приходят в движение.

Спойлерить не буду , но ХЭ по всем традициям обеспечен 😎👍. Огромное спасибо переводчикам и нижайше прошу прощения, т.к. не вытерпела и прочитала, с божьей помощью и Гуглом, на мандаринском. Новеллу всем советую, свою 10/10 уже поставила )

Очень долго обходила стороной эту историю из-за своей невнимательности. Так вышло , что я неправильно прочитала аннотацию и думала , что эта новелла об отношениях между неродными братом и сестрой. К счастью, это не так !

Слава всем силам мира, я решила всё-таки ознакомится с этим произведением и не прогадала ! Не сказать, что сюжет нов и без клише, однако читать было приятно. Довольно забавно, что в данном случае быстрее с чувствами определился именно мгг) Но обо всем по порядку ! История в основном нацелена на описание будней гг и ее отношений (к жизни, к людям, к мгг). Интриги, боевика  и т.п. вы точно не найдете. Что до минусов... Не без этого. Слепые пятна проявляются во множестве персонажей, которые появляются несколько раз и исчезают, хотя имели тесный контакт с гг (первая помощница, дочь которой спасли в первых главах, недомать Си Ю, гг поканону-жена А Линя в прошлой жизни и другие). Умом я понимаю, что они всего лишь вспомогательные персонажи, но не обрывать же их существование простым «были и сплыли» ?! Плюс концовка немного поспешна на мой взгляд (не выдержала и прочитала на китайском), я надеялась прочитать любимый шаблон всех эпилогов : со свадьбой, детьми и т.д. Однако новелла отнюдь не скучная ! Героиня постепенно развивается и заводит связи, не без плюшек и родни, но опустим детали, старается по мере сил и возможностей помогать своим близким и даже спасать их ... А потом спасают уже ее, в общем, весело (⁠~⁠￣⁠³⁠￣⁠)⁠~, к прочтению однозначно рекомендую, 10/10

Что ж , я искала лёгкую и жизнеутверждающую историю , так сказать разгрузить мозги ... Со вторым я угадала. Не смотря на на внешний лоск вроде шаблона героини с лучшей жизнью, судьбе Янь Янь не позавидуешь. Однако меня порадовала необычность (в китайском ромфане), даже редкость отношений сводных братьев и сестер. Вместо вечного противостояния, здесь описан путь перевоспитания. К сожалению, описание жизни и брака в этой новелле очень правдиво описаны. Много ли людей живёт действительно счастливо и любя в браке ? Не в первые пару лет , а скажем через десяток ? Вот и автор сего произведения так и считает, не делая из своего мира утопию всеобщего счастья , ведь в реальности такого не бывает. Написано легко, но воспринимается не просто. В истории будет и романтика, и становление героев. Однако ВНИМАНИЕ ДАЛЕЕ СПОЙЛЕРЫ в конце автор видимо устал писать и очень смял концовку. В аннотации было сказано, что героиню семья признает наследницей , но рассказ оканчивается только университетом и отношениями с мгг (отношениями, не браком!). В общем, на мой вкус - новелла не закончена, желанного триумфа гг я не увидела 🤷🏼‍♀️, 8/10. Прочитать можно, перечитывать - вряд ли.

Это непередаваемо прекрасная история о жестокости мира, надежде и вере людей. Не зря считается, что люди самые неодносторонние существа. Мы можем отчаяться, но надеятся до последнего и, даже если шансов нет, действуем по принципу: «Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и жалеть». Рациональность и логика - не о нас, мы живём эмоциями. Поэтому, лично для меня, новелла даже поучительная.

Да простят моё женское любопытство переводчики, но с Божьей помощью и переводчиком а-ля Гугл я прочитала на китайском ... Все ногти сгрызла от волнения за множество персонажей, дико обидно за антагониста и ТяньТяня 😭, но не буду спойлерить ...

Нет, таки буду! ХЭ !!! 🥳 Ребята, первая история про апокалипсис (среди моей библиотеки), который закончился хорошо для человечества ! Не без жертв и руин, но с живой цивилизацией без «зомби и тп». О большем уже и нечего сказать, все как обычно: романтика, интрига, боевика, приключения (отнюдь не веселые), (не)много ужасов 😱 и ... Юмора я не увидела, но он тут в принципе не может быть и это как раз таки абсолютно нормально ! Однако предупреждаю ! Чтиво не для отдыха разума и расслабления после адского рабочего дня, ибо снится потом полнейшая вакханалия 😌👍

Конкретно мне, очень понравилось ! Не факт, что перечитаю, но лайк уже поставила, надеюсь вы тоже оцените это произведение 😉, 10/10.

Что б наши так эмоционально и неоднообразно писали, а то хоть на стену лезь от вечных шаблонов в нынешнем ЖРФ 😒

Нашла эту историю совершенно случайно и в который раз убеждаюсь, что случайное (чаще всего) намного лучше тщательно искомого. Заранее прошу прощения за возможные ошибки.

История отнюдь не о простой трансмиграции. По мере развития сюжета раскроются новые детали прошлого гг-ни и гг-я, которые вас, однозначно, не раз удивят. Сама история имеет четко выстроенную логическую цепь и, несмотря на многочисленные именование штатов (земель/королевств), имён, существ и прочих сложностей перевода, ближе к кульминации будет раскручиваться огромный клубок одной большой интриги, заговора, коварного плана. Называйте как хотите, но напряжение не будет отпускать до самого эпилога. Это я вам гарантирую).

Главная героиня радует своим хладнокровием и одновременно искренней заботой о дорогих (и просто хороших) людях. Она не полагается всецело на сильного мгг-я и старается самостоятельно развиваться, имеет нестандартный подход к психологически неуравновешенному Ю У Мину (мгг) и успевает паралельно разгадывать тайны прошлого и помогать своей семье. ОДНАКО. Это не означает , что Сан Юань Юань (гг) - божий одуванчик. Нет, вовсе нет. Когда нужно она рассуждает максимально хладнокровно и не оставляет корней сорняка. Отношения героев также развиваются относительно плавно, никакой любви с первого взгляда, только хардкор 😎👌. Отдельное спасибо за душечку У Мина 😍, такая лапушка)))

Да, откровенных СПОЙЛЕРОВ нет и не будет, извините, если разочаровала или ... Хотя это не спойлер, так как переводчики это уже указали, будет ХЭ. 

Отдельное спасибо переводчикам, отличное качество перевода 👍.

В общем, если хотите прочитать сладкую романтику с перчинкой боевика (прокачки) и хорошей такой порцией детектива , то вам определенно сюда. А я ставлю этой истории твердую 10/10. Очень надеюсь, что найду ещё больше подобных захватывающих историй)

Пишу этот отзыв чисто на эмоциях , поэтому прошу простить за возможные ошибки. Это определенно самое лучшее , что я прочитала в последнее время. Большинство читателей писали , что история очень мрачная и в ней уж слишком много стекла. Да , грустных и душещипательных моментов действительно немало. Гг-й страдает от шизофрении и в первой жизни заканчивает жизнь самоубийством. Гг-ня после его смерти через какое-то время следует за ним и перерождается собой же на 19 лет назад. В прошлой жизни, из-за недорозумения, Ли Вэй и Чжан Мань не смогли быть вместе и в конце-концов погибли в тоске и горе, поэтому в этой жизни героиня решает переиграть судьбу тех , кто ей дорог. В этой истории много слез , но это не означает , что Чжан Мань стандартная девочка с розовыми очками , которая может только плакать. Вовсе нет. Она активно помогает Ли Вэю с первой главы, устраивает личную жизнь своей матери. С любимыми она как котенок - ластится и обожает, однако с чужими всегда холодна. Мань Мань очень сильный по натуре человек, не каждый смог бы вынести тяготы жизни без отца , а позже болезнь парня. Однако героиня смогла и даже СПОЙЛЕР !!!! ЧИТАТЬ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК !!!!!

последовала за Ли Вэем в университет и позже за границу, она всегда была верна ему и дожила с ним до глубокой старости.

КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ , МОЖЕТЕ ВЫДОХНУТЬ)

Согласитесь , отнюдь не все могут так любить ... Как и быть любимыми. Ведь от начала и до конца любовь в этой истории обоюдна и абсолютна, почти граничит со слепым обожанием. За время всего прочтения я несколько раз плакала ... От безысходности , страха и отчаяния героя. От боли, тоски и душевных страданий героини. Если представить , что книга может иметь послевкусие , то от данной было бы горько-сладкое, как черный шоколад. Я , откровенно говоря, не понимаю низкой оценки этой истории , по-моему, она заслуживает внимания и уважения намного больше , чем популярные нынче гаремные порнографии и бесконечные многотомники прокачки всесильных мачо. Если вы хотите прочитать о любви сквозь все препятствия и преодоление всех тягот , то вам определенно понравится). А я ставлю этому произведению безоговорочную 10/10 !