Хорошая добрая сказка с элементами Мери/Марти Сью о том, как любовь двух подростков помогает преодолеть все трудности. Гарри более рассудительный, зрелый и не бакланит. Снейп здесь совсем не мразота, а просто скорбящий человек, который не предается слепой ненависти к отцу Поттера. Дамблдор тоже молодец, не увлекается интригами, умеет говорить прямо и откровенно.
Таймскипы сначала немного бесят, но автор предупреждает об этом до 3го курса. Присутствует AU.
Как по мне, сделан сильный акцент на девушек в произведении. Их судьбы, проблемы, плохие мужья/отцы, как нужно из освободить и бла бла. Хоть в работе эро сцены описаны лишь намеками, без подробного описания, лесбы здесь будут в достаточном количестве. Видимо в Англии 90х это тренд. Кто знает...
Теперь объективно: если поправить прыгающие рода у диалогов, так же имена персонажей и имена собственные то перевод заиграет новыми красками. Так читать тоже можно и даже все понятно, но вкус портит.
