NEUROTOXIN

(читатель) : посты

Сначала, скажу честно. Название новеллы оставляет желать лучшего, как и описание, из-за которого первые главы я не понимала, что происходит. Не знаю, что меня заставило читать произведение дальше, но, так оно случилось.

Хоть начало и запутанное(как раз из-за описания, если честно), если не обращать внимания на два вышеперечисленных минуса, новелла действительно интересна. Перевод хороший, практически идеальный в плане грамматики, особенно зная, как выглядит большинство работ. На том, переводчику искренняя благодарность за усердия. 

По проекту: если коротко, то речь идёт о перерождении девушки, которую предали все, кому она потакала. На сей раз, она осознает, кого на самом деле можно считать союзником и кому следует мстить. Муж, как и раньше  "ревнивый лапочка - дикая псина", однако теперь гг будет вести себя иначе с ним. Осознавая, насколько она была дурой, теперь же эта ведьма, которая мне очень симпатизирует, решается сама вести игру и стать королевой.

В общем, новеллка интересная, читать можно, напрягать мозг, чтобы понять смысл, не нужно.

Благодарю за внимание, жду новых глав. 

Буквально некоторое время назад я начала читать данную работу... И оказалась поражена  Не являясь любителем меха, я сразу после прочтения глав добавила произведение в закладки (ну и все сопутствующие манипуляции  естественно).

Начало быстрое,  рассчитано на скорость вникания в суть у читателя. Но, что интересно, даже в беглом образе легко воспринять нужный объем информации.

Дальнейшее описание главного героя, его взаимодействие и отношение к другим персонажам имеют нетипичный для большинства работ характер, что также привлекает внимание.

В целом, я с удовольствием сделаю ставку на то  что эта работа выйдет в свет с прекрасным продолжением и не скатится в болото разочаровавшего мусора  что встречается часто)

Отдельное спасибо переводчику  за тяжкий труд в переводе и превосходном выборе работы  Продолжайте в том же духе, прошу вас.

Для меня данная работа показалась изумительной больше со стороны работы перевода, чем сюжет, хотя  и тот оказался хорош.

Сначала скажу о главном: благодарите этого переводчика  Просто благодарите за непрекращающийся выпуск глав, за стабильное открытие бесплатных, за усердную работу над переводом, за грамотный выбор стоящего произведения, за все.

По поводу самой работы:нетипичное начало  без описания главного героя, однако, это привлекает, а не отталкивает. Героиня умна, действует рассчетливо, не всесильна, взаимодействие персонажей в хорошем балансе. Есть некоторые несостыковки, но их хорошо перекрывают предыдущие факторы. Советую попробовать увлечься данной работой.

Благодарю за внимание, хорошего дня.

Мне очень нравится эта работа. Как таковых синтаксических или грамматических ошибок нет, что порадует глаз вредных читателей) насчёт перевода жаловаться не на что: главы выходят регулярно и качественно.

По поводу самой ранобэ скажу следующее: история восхитительна. Интересный и обоснованный сюжет, яркие персонажи и весьма неожиданный разворот событий. Рекомендую как переводчика, так и работу в целом.