Дочитал оригинал до 118 главы, дас ист вери гуд, но обо всем по порядку. Изначально меня отпугивала деталь описания о том что ГГ - реинкарнация Зелтреча, но оказалось - зря. Это не такая уж и важная деталь, и объясняется позже. По сути весь сюжет в том что ГГ душно дома, он вспоминает кусочки прошлой жизни вместе с какими-никаким навыками использования Калейдоскопа и дает деру дорогой приключений. Буквально.
Модель одна и та же, ГГ топает в новое место и находит проблемы. Проблемы решаются, знакомства заводятся, титул кролика удлинняется, а затем все начинается снова, с перерывами на встречи со старыми знакомыми. Повествование неспешное и шаблонное но написано приятно, характеры персонажей в речи и действиях выделяются, а сам гг иногда выкидывает весьма веселые фортеля троллинга. Вас ждут - черезвычайно важный кроль, спонтанные предложения руки и сердца а так же противовоздушные дилдаки. Скучно не будет.
Что же до перевода.. ну пока только четыре главы, так что говорить о качестве рано, пока вроде нормально. Хотя 'Сона-кайчу' и 'кровавые линии' уж больно попахивают гуглопереводчиком.
