Читать Through the Looking Glass / Человек-паук: Сквозь Зазеркалье: Герой и линчеватель(1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Through the Looking Glass / Человек-паук: Сквозь Зазеркалье: Герой и линчеватель(1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Он ошибался.

Он провёл в этом сумасшедшем мире не так уж много времени, но за то короткое время, проведённое здесь, увидел чудеса, которые заставили бы покраснеть самых престижных учёных: телевизоры с изображением, превосходящим всё, что мог показать Голливуд; автомобили, выглядевшие настолько странно, что казалось, им самое место на ярмарке «Мир завтрашнего дня» и мода, заставившая бы бродвейскую звезду поднять бровь. Он не понимал их, но, по крайней мере, они не были… непонятными. К счастью, в них было достаточно сходства, чтобы он знал, чем они должны быть, а не сваливал все на пришельцев.

То, что он видел перед собой, повергло его в тупик.

Он видел роботов в журналах, видел, как чемпионы по боксу хвастались, что могут победить жестяных человечков, не имея ничего, кроме зубов и перчаток. Если бы они сейчас увидели перед собой это чудовище, то у них бы штаны стали коричневыми — эта чертова штуковина была чертовски огромной и выглядела как плохая шутка про носорога. Металл вместо шкуры, острый шип вместо естественного рога. Глаза светились зловещим красным светом, а голос, доносящийся изнутри, звучал неестественно.

— Ха-ха-ха, новый костюм просто великолепен, да?! Все наслаждайтесь?! — Голос ревел, густо акцентированный русский смешивался с ломаным английским.

Он встал на задние лапы, тёмный металл громко жужжал при каждом шаге. В корпусе было несколько узких прорезей, и он увидел внутри человекоподобную фигуру с голубой кожей. Этой штукой управлял человек? Не может быть, он был бы раздавлен внутри.

Рядом с ним расширились глаза Женщины-паука, и она непроизвольно отступила на шаг назад.

— …Черт, в прошлый раз у него этого не было.

— Ты уже дралась с этим идиотом? — спросил Человек-паук.

Вокруг него слышались крики людей, целые толпы проталкивались друг мимо друга, пытаясь убежать от металлического чудовища, стоявшего посреди улицы. Полицейских нигде не было видно, но он сомневался, что нескольких револьверов будет достаточно, чтобы уложить здоровяка. Он пожалел, что у него нет под рукой взрывного устройства.

— Да, долгая история…

— Где Женщина-паук! — Он крикнул, прервав ее. — Я хочу выразить соболезнования, прежде чем убью большого партнёра по бекону!

Вот и все. Что бы он ни имел в виду, этого было достаточно, чтобы вывести ее из себя, судя по тому, как сузились ее «глаза».

— Я здесь, ты, смурф-переросток! — Не дожидаясь больше ни секунды, она подпрыгнула и выстрелила линией паутины в соседнее здание.

Механическое чудо загудело и заскрипело, повернув голову в ее сторону. Женщина-паук метнулась к нему, почти сразу сократив расстояние, и нанесла удар ногой в то, что было подбородком.

Голова динамо-машины не сдвинулась ни на дюйм и он рассмеялся.

— Это всё, что у тебя есть, маленькая девочка-паук? — Он попытался схватить ее за руки, но она прижалась к стене здания в недосягаемости для него.

— Оу, что случилось? Слишком боишься обнять старого друга Алексея?

Он хихикнул. Бруно наслаждался этим, что было совершенно очевидно.

— Разве мы уже не делали этого, засранец? — Она просунула нить паутины и потянула, пытаясь оторвать ему голову. — Как, черт возьми, тебе удаётся выбраться? Мама Смурф платит залог или что?

— У меня есть хорошие друзья, лучше, чем бекон, который в тебя стреляет, да? — Он схватил паутину и потянул, притягивая ее к себе.

Не успела она разжать хватку, как упала на него и оказалась в сокрушительных объятиях.

— Знакомо! Как будто мы танцевали на концерте девчачьей группы!

Это был его сигнал перестать стоять, как пьяный мудак.

— Эй, гений, сюда! — Он направил пистолет ему в спину и нажал на курок, громкий звук заглушил крики и шум мчащихся машин. Выстрел по этой твари ничего не даст, в этом он был чертовски уверен.

Он с трепетом наблюдал, как пули отскакивают от его спины с гулким звоном. И все же этого было достаточно, чтобы привлечь его внимание. Хватка того слегка ослабла, а голова наклонилась и посмотрела в его сторону. Отлично, теперь он смотрел на него… зачем он это делал? Ах да, чтобы попытаться отвлечь его, и фрик в белом смогла скрыться.

— О, кто это! Еще один партнёр маленькой паучихи? Брать с собой огнестрел, чтобы сражаться с Носорого — плохая идея! Пули для меня как насекомые!

Одна рука отпустила ее.

«Надеюсь, она воспользовалась шансом сбежать», — нащупала ближайшую машину и подхватила ее с негромким ворчанием. — Вот, лови!

Его цель была совершенно не точна, но это не было поводом для радости. Гладкий автомобиль подбросило в воздух… прямо к толпе гражданских.

— Черт побери! — Человек-паук бросился к группе людей. Их было слишком много — только на первый взгляд он насчитал полдюжины; он не успеет растащить их всех. Нужно было остановить машину, пока она не превратила их в кашу…

Его пальцы скрючились, и он выпустил паутину, прикрепив ее к ближайшему уличному фонарю справа. Машина уже почти настигла их.

— Давай…! — Он выпустил еще одну порцию слева, распределяя чёрный шёлк и натягивая его на другой конец, чтобы создать грубую сеть. Он не знал, сможет ли поднять эту машину, и не хотел испытывать судьбу. Раньше его паутина всегда оказывалась прочной…

Пожалуйста, Господи, пусть это сработает.

Он затаил дыхание, когда машина столкнулась с простейшей сеткой, материал натянулся и на мгновение показалось, то он вот-вот порвётся, прежде чем остановиться.

Машина с громким стуком упала на землю, а сетка почти разорвалась.

 

1681169172_pictures-pibig-info-p-risunok-karandashom-tolpa-lyudei-krasivo-16.png

http://tl.rulate.ru/book/103272/3656687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку